“铁马驰突重两衔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铁马驰突重两衔”出自哪首诗?
答案: “铁马驰突重两衔”出自: 唐代 杜甫的 《魏将军歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiě mǎ chí tū chóng liǎng xián ,诗句平仄: 仄仄平仄○仄平 。
问题2:“铁马驰突重两衔”的上一句是什么?
答案:
“铁马驰突重两衔”的上一句是: 将军昔着从事衫 , 诗句拼音为:jiāng jūn xī zhe cóng shì shān
,诗句平仄: 仄仄平仄○仄平 。
问题3:“铁马驰突重两衔”的下一句是什么?
答案: “铁马驰突重两衔”的下一句是: 披坚执锐略西极 , 诗句拼音为: pī jiān zhí ruì lüè xī jí ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“铁马驰突重两衔”全诗
魏将军歌 (wèi jiāng jūn gē)
将军昔着从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,崑仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插劒肝胆露。
○平仄仄○仄平,仄仄平仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄○平○。
平平平仄平仄仄,○平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄○平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
“铁马驰突重两衔”繁体原文
魏將軍歌
將軍昔著從事衫,鐵馬馳突重兩銜。
披堅執銳略西極,崑崙月窟東嶄巖。
君門羽林萬猛士,惡若哮虎子所監。
五年起家列霜戟,一日過海收風帆。
平生流輩徒蠢蠢,長安少年氣欲盡。
魏侯骨聳精爽緊,華岳峰尖見秋隼。
星躔寶校金盤陀,夜騎天駟超天河。
欃槍熒惑不敢動,翠蕤雲旓相蕩摩。
吾爲子起歌都護,酒闌插劒肝膽露。
“铁马驰突重两衔”韵律对照
○平仄仄○仄平,仄仄平仄○仄平。
将军昔着从事衫,铁马驰突重两衔。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
披坚执锐略西极,崑仑月窟东崭岩。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄○平○。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平平平仄平仄仄,○平仄平仄仄仄。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
平平仄仄平平平,仄○平仄平平平。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
吾为子起歌都护,酒阑插劒肝胆露。
“铁马驰突重两衔”全诗注音
将军昔着从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,崑仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插劒肝胆露。
“铁马驰突重两衔”全诗翻译
译文:
将军昔日从事战争,身披铁甲,骑着铁马,快速奔驰,马衔重负。
战斗中,身披坚固的甲胄,手握锋利的兵器,策马征战至西极,登上崑仑山月亮的窟窿,东望崭立的巍岩。
将军麾下有着万名勇猛的羽林军士,凶猛如同哮虎,任将军所指挥。
经过五年的努力,将军崭露头角,被授予列霜戟的荣誉,一天之内横渡海洋,收起风帆归来。
平生中,这一代人只是虚度光阴,无所作为,年轻人在长安城中渐渐失去了斗志。
将军的体魄高耸威武,精神爽朗紧致,犹如华岳山上的尖峰上隐约可见秋隼的身影。
星辰行走,璀璨如宝,将军所骑之马超越天河。
他手持威武的长枪,却因为荧惑星的运行而不敢轻易挥动,羽旗在青云中相互摩擦。
我作为将军的子弟,奋歌助战,酒宴之中插下剑,展露出胆识与忠肝义胆。
“铁马驰突重两衔”相关诗句:
- 铁马驰突重两衔 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 铁马驰突横戈矛 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 谷马驰两衔 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一 》
- 铁骑驰突一鸟轻 出自 [宋] 张守 ·《次韵范寥孟冬大閲之什 》
- 化城两驰突 出自 [宋] 李之仪 ·《第六郭将求诗久未暇今以寄之 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《相和歌辞 大堤行 》
- 冀马日驰突 出自 [宋] 吴则礼 ·《朱泾寺 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《大堤行寄万七 》
- 诗如阵马敢驰突 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向丰之 》
- 战马夜衔铁 出自 [唐] 于濆 ·《沙场夜 》
- 铁马纷交驰 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵刘彦采观雪之句 》
- 铁马背後驰 出自 [宋] 陈与义 ·《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家 》
- 将军驰铁马 出自 [唐] 白居易 ·《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵 》
- 铁马驰琱戈 出自 [宋] 曹勋 ·《大驾亲征 》
- 梦驰铁马战城南 出自 [宋] 方岳 ·《别子才司令 》
- 云外晚风驰铁马 出自 [宋] 倪思 ·《过东林山 》
- 号令铁马如风驰 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 铁马追风快驰走 出自 [宋] 沈与求 ·《山西行 》
- 生马驹驰铁蹏踠 出自 [宋] 陆游 ·《枕上述梦 》
- 横刀执矟铁马驰 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》