“奔走相驰突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走相驰突”出自哪首诗?
答案: “奔走相驰突”出自: 唐代 李白的 《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu xiāng chí tū ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“奔走相驰突”的上一句是什么?
答案:
“奔走相驰突”的上一句是: 羣峰如逐鹿 , 诗句拼音为: qún fēng rú zhú lù
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“奔走相驰突”的下一句是什么?
答案: “奔走相驰突”的下一句是: 江水九道来 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ jiǔ dào lái ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“奔走相驰突”全诗
登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚 (dēng méi gāng wàng jīn líng zèng zú zhí gāo zuò sì sēng zhōng fú)
锺山抱金陵,霸气昔腾发。
天开帝王居,海色照宫阙。
羣峰如逐鹿,奔走相驰突。
江水九道来,云端遥明没。
时迁大运去,龙虎势休歇。
我来属天清,登览穷楚越。
吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。
衆星罗青天,明者独有月。
冥居顺生理,草木不剪伐。
烟窗引蔷薇,石壁老野蕨。
吴风谢安屐,白足傲履韈。
几宿一下山,萧然忘干谒。
谈经演金偈,降鹤舞海雪。
时闻天香来,了与世事绝。
佳游不可得,春风惜远别。
赋诗留岩屏,千载庶不灭。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄○平仄。
平仄仄仄平,平平平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平○平平平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平○平○,平仄仄仄仄。
“奔走相驰突”繁体原文
登梅岡望金陵贈族姪高座寺僧中孚
鍾山抱金陵,霸氣昔騰發。
天開帝王居,海色照宮闕。
羣峰如逐鹿,奔走相馳突。
江水九道來,雲端遙明沒。
時遷大運去,龍虎勢休歇。
我來屬天清,登覽窮楚越。
吾宗挺禪伯,特秀鸞鳳骨。
衆星羅青天,明者獨有月。
冥居順生理,草木不剪伐。
烟窗引薔薇,石壁老野蕨。
吳風謝安屐,白足傲履韈。
幾宿一下山,蕭然忘干謁。
談經演金偈,降鶴舞海雪。
時聞天香來,了與世事絕。
佳遊不可得,春風惜遠別。
賦詩留巖屏,千載庶不滅。
“奔走相驰突”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
锺山抱金陵,霸气昔腾发。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
天开帝王居,海色照宫阙。
平平○仄仄,平仄○平仄。
羣峰如逐鹿,奔走相驰突。
平仄仄仄平,平平平平仄。
江水九道来,云端遥明没。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
时迁大运去,龙虎势休歇。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
我来属天清,登览穷楚越。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
衆星罗青天,明者独有月。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
冥居顺生理,草木不剪伐。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
烟窗引蔷薇,石壁老野蕨。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
吴风谢安屐,白足傲履韈。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
几宿一下山,萧然忘干谒。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
谈经演金偈,降鹤舞海雪。
平○平平平,○仄仄仄仄。
时闻天香来,了与世事绝。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
佳游不可得,春风惜远别。
仄平○平○,平仄仄仄仄。
赋诗留岩屏,千载庶不灭。
“奔走相驰突”全诗注音
锺山抱金陵,霸气昔腾发。
天开帝王居,海色照宫阙。
羣峰如逐鹿,奔走相驰突。
江水九道来,云端遥明没。
时迁大运去,龙虎势休歇。
我来属天清,登览穷楚越。
吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。
衆星罗青天,明者独有月。
冥居顺生理,草木不剪伐。
烟窗引蔷薇,石壁老野蕨。
吴风谢安屐,白足傲履韈。
几宿一下山,萧然忘干谒。
谈经演金偈,降鹤舞海雪。
时闻天香来,了与世事绝。
佳游不可得,春风惜远别。
赋诗留岩屏,千载庶不灭。
“奔走相驰突”全诗翻译
译文:
钟山怀抱金陵城,往昔曾经霸王气十足。
天上的帝王居所,海色常常映照宫阙。
周围的山峰如被围捕的群鹿,奔跑驰突。
城边的江水分九道而来,又仿佛远上云端离去。
时世在变迁,皇运有衰减,虎踞龙盘之势渐渐颓萎。
我趁秋气高爽时登高望远,把古楚越大地包揽胸前。
你是我们李家宗室的佼佼者,仙风道骨如仙鹤神鸾。
青天布满群星,悟道之人才能心有明月。
依照无为之道,起居与万物不损坏。
窗开云出入,蔷薇香自来,石上野蕨任死生。
你有谢安的风范,你有白足和尚昙始的气质。
我在这里住了几夜,全然把干谒之事忘到九霄云外。
与你一起谈佛经,听你演讲佛学精华,就感觉白鹤在雪海飞翔,一派空灵。
时时可以感觉到天香满鼻,全心寂静,与万事隔缘。
如此佳景不可多得,转眼就要分别,春风都伤心流泪。
我来题它一首诗,把它刻在摩崖上,相信千年也不会磨灭。
“奔走相驰突”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》,全诗以登高望远的场景为背景,展现了作者的豪情壮志和对人生的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,表达了李白对自然景色、历史传承以及人生境遇的感慨和思考。
首先,诗人以“钟山抱金陵”一句,将自然景色与历史文化相融合,金陵即南京,是中国古代重要的文化古都,而钟山则为其地理特征,这一开篇即点明了诗歌的主题。
接下来,诗人以“天开帝王居,海色照宫阙”将自然界与人文景观相结合,形容了金陵壮丽的自然景色和宏伟的皇宫,展现了大气磅礴的氛围。
然后,诗人以“群峰如逐鹿,奔走相驰突”表现出群山之间的气势磅礴,仿佛山峰在角逐奔驰,生动地描绘出山川的壮美。
继而,诗中提到了“江水九道来,云端遥明没”,用来形容江水曲曲折折如龙蟠踞,云雾缭绕如仙境,给读者带来了一幅宛如仙境的画面。
接下来的几句,诗人谈到了历史的变迁,以及自己所属的时代,表现出对历史的思考和对时局的感慨。
最后,诗人表达了对佳游的向往和对禅宗的推崇,将自己的豪情壮志与佛教哲理相结合,以达到超脱尘世的境界。
总的来说,这首诗通过描绘自然景色、历史文化、个人思考和哲学理念,将多重元素融合在一起,构建出一幅宏大而丰富的画面,展现了李白豪放不羁的个性和深刻的文化思考。
标签: 写景,抒情,咏史,咏史情怀,哲学思考
“奔走相驰突”相关诗句:
- 奔走相驰突 出自 [唐] 李白 ·《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚 》
- 驰走如奔泷 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其五 》
- 从我奔驰走四方 出自 [宋] 张耒 ·《内生日 》
- 波浪奔驰走巴蜀 出自 [宋] 苏泂 ·《春日怀詹梁 》
- 奔走万变同驰驱 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《相和歌辞 大堤行 》
- 烟尘相驰突 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《大堤行寄万七 》
- 驽骥相奔驰 出自 [唐] 刘叉 ·《勿执古寄韩潮州 》
- 奔驰事名相 出自 [宋] 释宗敏 ·《谒照师塔二首 其一 》
- 岁月相奔驰 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 车马相奔驰 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 区区奔走劳驱驰 出自 [宋] 王之道 ·《过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游 》
- 或曰水火相奔驰 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 电师雷鬼相奔驰 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 夜阑鞍马相驰奔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕二首 其一 》
- 星驰电走见相 出自 [宋] 无名氏 ·《题石鱼 》
- 奔奇走秀两相於 出自 [宋] 陈植 ·《罾浦坊 》
- 乱云奔走相谽谺 出自 [宋] 王质 ·《异蛇 》
- 相逢奔走两河壖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《塞下 》