“鸡鸣车马驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣车马驰”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣车马驰”出自: 宋代 欧阳修的 《送裴如晦之吴江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī míng chē mǎ chí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“鸡鸣车马驰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸡鸣车马驰”已经是第一句了。
问题3:“鸡鸣车马驰”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣车马驰”的下一句是: 夜半声未已 , 诗句拼音为: yè bàn shēng wèi yǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“鸡鸣车马驰”全诗
送裴如晦之吴江 (sòng péi rú huì zhī wú jiāng)
鸡鸣车马驰,夜半声未已。
皇皇走声利,与日争寸晷。
而我独何为,闲宴奉君子。
京师十二门,四方来万里。
顾吾坐中人,暂聚浮云尔。
念子一扁舟,片帆如鸟起。
文章富千箱,吏禄求斗米。
白玉有时沽,青衫岂须耻。
人生足忧患,合散乃常理。
惟应当欢时,饮酒如饮水。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄○○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平○○平平,仄仄○仄仄。
“鸡鸣车马驰”繁体原文
送裴如晦之吳江
雞鳴車馬馳,夜半聲未已。
皇皇走聲利,與日爭寸晷。
而我獨何爲,閑宴奉君子。
京師十二門,四方來萬里。
顧吾坐中人,暫聚浮雲爾。
念子一扁舟,片帆如鳥起。
文章富千箱,吏祿求斗米。
白玉有時沽,青衫豈須恥。
人生足憂患,合散乃常理。
惟應當歡時,飲酒如飲水。
“鸡鸣车马驰”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
鸡鸣车马驰,夜半声未已。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
皇皇走声利,与日争寸晷。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
而我独何为,闲宴奉君子。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
京师十二门,四方来万里。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
顾吾坐中人,暂聚浮云尔。
仄仄仄○平,仄○○仄仄。
念子一扁舟,片帆如鸟起。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
文章富千箱,吏禄求斗米。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
白玉有时沽,青衫岂须耻。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
人生足忧患,合散乃常理。
平○○平平,仄仄○仄仄。
惟应当欢时,饮酒如饮水。
“鸡鸣车马驰”全诗注音
鸡鸣车马驰,夜半声未已。
皇皇走声利,与日争寸晷。
而我独何为,闲宴奉君子。
京师十二门,四方来万里。
顾吾坐中人,暂聚浮云尔。
念子一扁舟,片帆如鸟起。
文章富千箱,吏禄求斗米。
白玉有时沽,青衫岂须耻。
人生足忧患,合散乃常理。
惟应当欢时,饮酒如饮水。
“鸡鸣车马驰”全诗翻译
译文:
鸡鸣,车马飞驰,夜半的声音还未停息。
嘈杂的行进声,与白天的争较不休。
而我独自何为,空闲地侍奉君子。
京师城中有十二座城门,来往的人们行程万里。
我注视坐在我中间的众人,暂时聚集如浮云般。
我思念我的孩子,他乘坐一只小船,像鸟儿展开片帆起飞。
我的文章丰富如千箱之宝,却为了官职而求取一斗米的薪酬。
白玉有时也卖,青衫何足为耻。
人生充满着忧患,分散与聚集都是常态。
但应该在快乐的时刻,像喝水一样畅快地饮酒。
“鸡鸣车马驰”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《送裴如晦之吴江》,表达了作者送别朋友的情感和对人生的一些感悟。
首先,诗中以夜晚的场景开篇,用“鸡鸣车马驰”表现了时光匆匆,生活忙碌,一天的工作还未结束,夜晚已至,暗示了离别的临近。同时,“与日争寸晷”也点出了时间的无情流逝,生命的短暂。
接着,诗人表达了自己在这个瞬息万变的世界中的困惑和无奈,他不离不弃地陪伴朋友,却不知自己为何而活,这种困惑和迷茫在人生中时常出现。
然后,诗中出现了京师和万里的描写,强调了友情的珍贵,即使远隔千里,也能聚首一堂,这也让人感受到了友情的温暖和厚重。
最后,诗人谈到了人生的忧患,但他认为,生活中总会有困难和挫折,但唯有在欢乐的时刻,才应该尽情享受,饮酒如饮水,将忧虑抛之脑后,这是一种积极向上的生活态度。
“鸡鸣车马驰”相关诗句:
- 鸡鸣车马驰 出自 [宋] 欧阳修 ·《送裴如晦之吴江 》
- 鸡鸣促再驰 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 驰马逐鸡声 出自 [唐] 杜牧 ·《送友人 》
- 鸡鸣驱车行 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 车马纷驰逐 出自 [宋] 欧阳修 ·《刑部看竹效孟效体 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《相和歌辞 大堤行 》
- 喧譁车马驰 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 上可驰车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李审言殿丞归河阳 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《大堤行寄万七 》
- 反羡车马驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮 》
- 车马几驰逐 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 兵车驷马驰 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 上有车马驰 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 车马日以驰 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其三 》
- 车马驰康庄 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 车马相奔驰 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 鸡鸣马就辔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蒲元礼南归 》
- 上马鸡鸣後 出自 [宋] 毕仲游 ·《早赴城西仓即事呈诸同志 》
- 驰道马疾摇鸣珂 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 耳鸣目眩驷马驰 出自 [唐] 严维 ·《酒语联句各分一字 》