“冀马日驰突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冀马日驰突”出自哪首诗?
答案: “冀马日驰突”出自: 宋代 吴则礼的 《朱泾寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mǎ rì chí tū ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“冀马日驰突”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“冀马日驰突”已经是第一句了。
问题3:“冀马日驰突”的下一句是什么?
答案: “冀马日驰突”的下一句是: 无地制奔放 , 诗句拼音为: wú dì zhì bēn fàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“冀马日驰突”全诗
朱泾寺 (zhū jīng sì)
冀马日驰突,无地制奔放。
来争天东南,束手莫与抗。
我航指四百,去之迷所向。
十里望云屋,远意属崑阆。
尺五跬步天,丈六欢喜相。
更参船子师,稽首问无恙。
平生客江湖,半世狎烟浪。
渔监选常登,钓尹职不旷。
此手误遮日,久矣翳尘妄。
愿师赐金篦,试与开眼障。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
○○平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
“冀马日驰突”繁体原文
朱涇寺
冀馬日馳突,無地制奔放。
來爭天東南,束手莫與抗。
我航指四百,去之迷所向。
十里望雲屋,遠意屬崑閬。
尺五跬步天,丈六歡喜相。
更參船子師,稽首問無恙。
平生客江湖,半世狎烟浪。
漁監選常登,釣尹職不曠。
此手誤遮日,久矣翳塵妄。
願師賜金篦,試與開眼障。
“冀马日驰突”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
冀马日驰突,无地制奔放。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
来争天东南,束手莫与抗。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
我航指四百,去之迷所向。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
十里望云屋,远意属崑阆。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
尺五跬步天,丈六欢喜相。
○○平仄平,平仄仄平仄。
更参船子师,稽首问无恙。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平生客江湖,半世狎烟浪。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
渔监选常登,钓尹职不旷。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
此手误遮日,久矣翳尘妄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
愿师赐金篦,试与开眼障。
“冀马日驰突”全诗注音
冀马日驰突,无地制奔放。
来争天东南,束手莫与抗。
我航指四百,去之迷所向。
十里望云屋,远意属崑阆。
尺五跬步天,丈六欢喜相。
更参船子师,稽首问无恙。
平生客江湖,半世狎烟浪。
渔监选常登,钓尹职不旷。
此手误遮日,久矣翳尘妄。
愿师赐金篦,试与开眼障。
“冀马日驰突”全诗翻译
译文:
冀马一日奔驰得意,无处限制奔放之势。
前来争夺东南天空,束手无法抗拒。
我指引航向四百,去的地方是迷茫的未知之处。
十里外望见云屋,远方的意境属于崑阆之间。
纵然一尺五寸步天,但只有丈六欢喜才能相提并论。
再请教船子师傅,恳请稽首询问无恙。
平生游历江湖,度过了半生与烟波为伍。
在渔监中被选为常登之官,担任钓尹职务从不懈怠。
然而我的技艺有时会误误遮挡太阳,久矣被尘埃遮蔽了视线。
愿老师赐予金篦,试着解开我眼前的障碍。
全文总结:全文描述了作者过去的经历和现在的困境。他曾驾驭马匹飞驰自如,但现在却束手无策,无法抗拒别人的挑战。他表达了对远方未知之地的向往和对高远境界的渴望。同时,他也忏悔自己过去的失误和现在的局限,希望得到老师的帮助,解开眼前的障碍。整篇文章情感真挚,以诗意的语言表达了作者内心的挣扎与渴望。
“冀马日驰突”相关诗句:
- 冀马日驰突 出自 [宋] 吴则礼 ·《朱泾寺 》
- 冀马罗驰传 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 骏马争驰冀北风 出自 [宋] 邹浩 ·《送周天和学谕以次十一人赴省试 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《相和歌辞 大堤行 》
- 车马相驰突 出自 [唐] 孟浩然 ·《大堤行寄万七 》
- 铁马驰突横戈矛 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 铁马驰突重两衔 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 诗如阵马敢驰突 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向丰之 》
- 他日驰戎马 出自 [宋] 张耒 ·《送胡唐臣赴苏州佥判 》
- 戎马驰驱日 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 车马日以驰 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其三 》
- 日中十马驰 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 妄冀款段驰 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 驰心附归冀 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 良马有心日驰千 出自 [唐] 高适 ·《咏马鞭 》
- 明日跨马西北驰 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 他日汝归驰驷马 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 驰马弯弓今日事 出自 [宋] 仲并 ·《感时 其一 》
- 烟尘相驰突 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 》
- 涧流如突驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建德新墙诗 》