“驾辕怜病马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驾辕怜病马”出自哪首诗?
答案: “驾辕怜病马”出自: 宋代 郭印的 《上邵尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jià yuán lián bìng mǎ ,诗句平仄: 。
问题2:“驾辕怜病马”的上一句是什么?
答案:
“驾辕怜病马”的上一句是: 先君旧感恩 , 诗句拼音为: xiān jūn jiù gǎn ēn
,诗句平仄: 。
问题3:“驾辕怜病马”的下一句是什么?
答案: “驾辕怜病马”的下一句是: 投木笑穷猿 , 诗句拼音为: tóu mù xiào qióng yuán ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“驾辕怜病马”全诗
上邵尚书 (shàng shào shàng shū)
康节名天下,流芳到子孙。
素风门户远,皇极典型存。
万邑纷戎马,十年辞帝阍。
家艰俄茹苦,国难更堪论。
上念长城寄,兵分细柳屯。
紫泥颁诏綍,墨絰总戎轩。
权重将军幕,忠求孝子门。
江朝南海濶,星拱北辰尊。
智勇张良足,诗书郄縠敦。
边储裁冗蠧,邦本厚黎元。
士仰苏天覆,人依赵日暄。
势增师旅气,威砻虎狼魂。
帐幄稽前箸,山河暂偃藩。
精诚扶日月,谈笑整乾坤。
贱子欣蒙庇,先君旧感恩。
驾辕怜病马,投木笑穷猿。
扶摇如可借,短翮待腾骞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平○仄,仄○○平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平?仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“驾辕怜病马”繁体原文
上邵尚書
康節名天下,流芳到子孫。
素風門戶遠,皇極典型存。
萬邑紛戎馬,十年辭帝閽。
家艱俄茹苦,國難更堪論。
上念長城寄,兵分細柳屯。
紫泥頒詔綍,墨絰總戎軒。
權重將軍幕,忠求孝子門。
江朝南海濶,星拱北辰尊。
智勇張良足,詩書郄縠敦。
邊儲裁冗蠧,邦本厚黎元。
士仰蘇天覆,人依趙日暄。
勢增師旅氣,威礱虎狼魂。
帳幄稽前箸,山河暫偃藩。
精誠扶日月,談笑整乾坤。
賤子欣蒙庇,先君舊感恩。
駕轅憐病馬,投木笑窮猿。
扶摇如可借,短翮待騰騫。
“驾辕怜病马”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
康节名天下,流芳到子孙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素风门户远,皇极典型存。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
万邑纷戎马,十年辞帝阍。
平平平○仄,仄○○平○。
家艰俄茹苦,国难更堪论。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
上念长城寄,兵分细柳屯。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
紫泥颁诏綍,墨絰总戎轩。
平○○平仄,平平仄仄平。
权重将军幕,忠求孝子门。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江朝南海濶,星拱北辰尊。
仄仄○平仄,平平?仄○。
智勇张良足,诗书郄縠敦。
平平○仄仄,平仄仄平平。
边储裁冗蠧,邦本厚黎元。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
士仰苏天覆,人依赵日暄。
仄平平仄仄,平○仄平平。
势增师旅气,威砻虎狼魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帐幄稽前箸,山河暂偃藩。
平平平仄仄,平仄仄平平。
精诚扶日月,谈笑整乾坤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贱子欣蒙庇,先君旧感恩。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
驾辕怜病马,投木笑穷猿。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
扶摇如可借,短翮待腾骞。
“驾辕怜病马”全诗注音
康节名天下,流芳到子孙。
素风门户远,皇极典型存。
万邑纷戎马,十年辞帝阍。
家艰俄茹苦,国难更堪论。
上念长城寄,兵分细柳屯。
紫泥颁诏綍,墨絰总戎轩。
权重将军幕,忠求孝子门。
江朝南海濶,星拱北辰尊。
智勇张良足,诗书郄縠敦。
边储裁冗蠧,邦本厚黎元。
士仰苏天覆,人依赵日暄。
势增师旅气,威砻虎狼魂。
帐幄稽前箸,山河暂偃藩。
精诚扶日月,谈笑整乾坤。
贱子欣蒙庇,先君旧感恩。
驾辕怜病马,投木笑穷猿。
扶摇如可借,短翮待腾骞。
“驾辕怜病马”全诗翻译
译文:
康节的名声传遍天下,美名流传到子孙后代。他清廉的风范和家门的深远声望,都是帝王的楷模。万邑纷纷派遣军马,他辞别帝都守卫城门十年。家中遭受艰难困苦,国家面临更加艰难的局势,可谈论的不胜枚举。他深知国家的安危关乎长城,寄情于长城之上,将兵力分散至细柳屯。紫泥颁发诏书,墨绶统御军队,权重将军的幕府,追求忠诚而孝顺的门生。江河朝南,海阔天空,北辰星垂拱。智慧和勇气使张良十分优秀,诗书教育了郄縠的品德。边境储存冗兵,国家根本在黎元时期得到加强。士人仰仗苏天的庇佑,人们依赖赵日暄的指导。力量增加了师旅的气概,威武之气象虎狼的灵魂。战争帐幕稳如稽前箸,山河暂时平息,国家边疆得到保护。他们的精诚感召日月,谈笑之间整顿乾坤。作为一个卑微的子民,我怀着欣慰蒙受他们的庇佑,怀念先祖的恩情。他们爱护病马,逗笑贫猿,扶摇直上,好似能够借助它的翅膀,短翮等待腾飞。
“驾辕怜病马”相关诗句:
- 驾辕怜病马 出自 [宋] 郭印 ·《上邵尚书 》
- 驾鼓马伏辕 出自 [宋] 朱松 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 驾鼓马伏辕 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 天马难令驾短辕 出自 [宋] 章甫 ·《得蔡深源信 》
- 北辕如未驾 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 烟堤驾独辕 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 归途已驾辕 出自 [宋] 吕陶 ·《送张景元 》
- 出驾独辕车 出自 [宋] 陆游 ·《题舍壁二首 其二 》
- 星驾动轩辕 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸新丰温泉宫应制 》
- 麒麟不驾辕 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 山驾破辕车 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《嘲咏诗 》
- 来驾折辕车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游府学 》
- 咿哑驾独辕 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其七 》
- 自顾迷辕驾 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立重赋 》
- 行矣驾折辕 出自 [宋] 晁公遡 ·《池上 》
- 骑牛不驾辕 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一一 》
- 往驾刺史辕 出自 [宋] 项安世 ·《读文与可集效其体送新邛州范宗丞 》
- 法驾引双辕 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 维扬苍茫驾南辕 出自 [宋] 王柏 ·《题定武兰亭副本 》
- 入廛还驾短辕车 出自 [宋] 秦观 ·《戏云龙山人二绝 其二 》