“烟堤驾独辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟堤驾独辕”出自哪首诗?
答案: “烟堤驾独辕”出自: 宋代 陆游的 《出游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān dī jià dú yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟堤驾独辕”的上一句是什么?
答案:
“烟堤驾独辕”的上一句是: 雪路鸣长耳 , 诗句拼音为: xuě lù míng cháng ěr
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟堤驾独辕”的下一句是什么?
答案: “烟堤驾独辕”的下一句是: 残年常自在 , 诗句拼音为: cán nián cháng zì zài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“烟堤驾独辕”全诗
出游 (chū yóu)
尽道衰翁嬾,乘闲亦出门。
修琴来竹院,采药宿山村。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“烟堤驾独辕”繁体原文
出遊
儘道衰翁嬾,乘閑亦出門。
修琴來竹院,采藥宿山村。
雪路鳴長耳,烟堤駕獨轅。
殘年常自在,何以報君恩。
“烟堤驾独辕”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽道衰翁嬾,乘闲亦出门。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
修琴来竹院,采药宿山村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
平平平仄仄,平仄仄平平。
残年常自在,何以报君恩。
“烟堤驾独辕”全诗注音
尽道衰翁嬾,乘闲亦出门。
修琴来竹院,采药宿山村。
雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。
“烟堤驾独辕”全诗翻译
译文:
尽管说老人变得懒散,但他在有空的时候还是会出门。他修理着琴,走到竹院中;采药后就在山村过夜。穿过雪地,耳朵中传来清脆的脚步声;行驶在烟雾弥漫的堤岸上,只有他自己拉着独轮车。他晚年虽然多自在,但他内心深处一直在想,如何回报您的恩情呢?
总结:
诗人描述了一个衰老的人,在变得懒散之后仍保持着独自出门的习惯。他过着简朴的生活,修理琴,采药,独自行走于雪地和烟雾弥漫的堤岸。尽管晚年过得自在,但他始终心怀感恩,思考着如何回报别人的恩情。整首诗表达了衰老人的淡然和感恩之情。
“烟堤驾独辕”相关诗句:
- 烟堤驾独辕 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 独辕碾破新堤路 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 出驾独辕车 出自 [宋] 陆游 ·《题舍壁二首 其二 》
- 咿哑驾独辕 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其七 》
- 金堤堤上一林烟 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 三 》
- 雨阔堤长走画辕 出自 [宋] 欧阳修 ·《柳 》
- 行矣驾折辕 出自 [宋] 晁公遡 ·《池上 》
- 驾辕怜病马 出自 [宋] 郭印 ·《上邵尚书 》
- 驾鼓马伏辕 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 骑牛不驾辕 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一一 》
- 归途已驾辕 出自 [宋] 吕陶 ·《送张景元 》
- 星驾动轩辕 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸新丰温泉宫应制 》
- 驾鼓马伏辕 出自 [宋] 朱松 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 北辕如未驾 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 往驾刺史辕 出自 [宋] 项安世 ·《读文与可集效其体送新邛州范宗丞 》
- 山驾破辕车 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《嘲咏诗 》
- 麒麟不驾辕 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 法驾引双辕 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 来驾折辕车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游府学 》
- 自顾迷辕驾 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立重赋 》