“一百八盘携手上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一百八盘携手上”出自哪首诗?
答案: “一百八盘携手上”出自: 宋代 黄庭坚的 《新喻道中寄元明用觞字韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bǎi bā pán xié shǒu shàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“一百八盘携手上”的上一句是什么?
答案:
“一百八盘携手上”的上一句是: 不用书来细作行 , 诗句拼音为: bù yòng shū lái xì zuò xíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“一百八盘携手上”的下一句是什么?
答案: “一百八盘携手上”的下一句是: 至今犹梦遶羊肠 , 诗句拼音为: zhì jīn yóu mèng rào yáng cháng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“一百八盘携手上”全诗
新喻道中寄元明用觞字韵 (xīn yù dào zhōng jì yuán míng yòng shāng zì yùn)
中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙,不用书来细作行。
一百八盘携手上,至今犹梦遶羊肠。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一百八盘携手上”繁体原文
新喻道中寄元明用觴字韵
中年畏病不舉酒,孤負東來數百觴。
喚客煎茶山店遠,看人秧稻午風凉。
但知家裏俱無恙,不用書來細作行。
一百八盤携手上,至今猶夢遶羊腸。
“一百八盘携手上”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
但知家里俱无恙,不用书来细作行。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一百八盘携手上,至今犹梦遶羊肠。
“一百八盘携手上”全诗注音
中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙,不用书来细作行。
一百八盘携手上,至今犹梦遶羊肠。
“一百八盘携手上”全诗翻译
译文:
中年时因为害怕生病而不敢喝酒,可惜孤独地承担着东来的数百杯酒。
叫人煎茶,店在山远处,眺望着人们忙着插秧收割,午后的风吹来凉爽。
只知道家里的一切都平安无事,不必写信细细探问。
一百八盘的山路上,手牵着手共同攀登,至今依然梦回绕过蜿蜒羊肠的景象。
全诗主要描写了中年时的一种孤独和忧虑,作者拒绝了酒宴的邀请,承担着远道而来的孤独。唤人煎茶是为了享受山间静谧的时光,远离尘嚣,看着农人劳作的情景。虽然家人平安,但他并不细问,心中有一份隐忧。最后,诗中以一百八盘的山路象征人生的曲折,带着梦境般的回忆。整首诗表达了作者对于人生沧桑的感慨与体悟。
“一百八盘携手上”总结赏析
这首诗《新喻道中寄元明用觞字韵》是黄庭坚的作品,它表达了诗人中年时养病不敢饮酒的心境,以及怀念远方友人的情感。以下是赏析:
在诗的第一句,诗人表明了他中年时因病而不敢饮酒,"中年畏病不举酒"。这句中的"中年"突显了时光的流逝,人生的转折点,以及年龄带来的责任和担忧。"畏病不举酒"则反映了他对健康的担忧,不敢再随意饮酒,显示出了成熟和自律。
接下来的两句"唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉"描绘了诗人的生活场景。他在山店中煮茶,观赏着田野景色,享受着午后的清凉。这些细节展示了一种恬静、宁静的生活,突显了对自然的热爱和远离烦扰的愿望。
接下来的两句"但知家里俱无恙,不用书来细作行"传递了诗人对家人的牵挂。尽管身在异乡,他依然关心着家人的安康,不需要书信来详细交流。这句话表达了家庭的温馨和牵挂之情。
最后两句"一百八盘携手上,至今犹梦遶羊肠"则回顾了过去的友情。"一百八盘"可能指的是酒杯,携手上的情景代表了与友人共饮的场景。"至今犹梦遶羊肠"表达了对友情的珍视,即使时间已经过去,那些美好的时刻依然在梦中回味。
“一百八盘携手上”相关诗句:
- 一百八盘携手上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新喻道中寄元明用觞字韵 》
- 一百八盘天上路 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵懋宗送别二首 其一 》
- 吾行一百八盘上 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 直上青冥百八盘 出自 [宋] 韦骧 ·《南陵坡 》
- 须上高峰八百盘 出自 [宋] 刘过 ·《登白云绝顶 》
- 浮云一百八盘萦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其二 》
- 一山至有百八盘 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 一百八盘谁谓险 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其三 》
- 盈盘素手携 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和韩持国京师雪 》
- 诘曲盘桓手共携 出自 [宋] 方回 ·《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字 》
- 手携五弦望八荒 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》
- 手携八桧图来悬 出自 [宋] 王令 ·《八桧图 》
- 八公携手五云去 出自 [唐] 李白 ·《白毫子歌 》
- 人心百八盘 出自 [宋] 李昴英 ·《建仓解归诗复徐意一二首 其一 》
- 羊肠百八盘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 盘盘上百寻 出自 [宋] 宋祁 ·《物外亭 》
- 携手百花洲 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 可奈青泥八百盘 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其一 》
- 世路青泥百八盘 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 膜外羊肠百八盘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又敬和寓舍 》