“他年终结实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年终结实”出自哪首诗？
答案： “他年终结实”出自： 唐代 吴融的 《玉堂种竹六韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián zhōng jiē shi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“他年终结实”的上一句是什么？
答案：
“他年终结实”的上一句是： 闲宜阁笔看 , 诗句拼音为： xián yí gé bǐ kàn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“他年终结实”的下一句是什么？
答案： “他年终结实”的下一句是： 不羡树栖鸾 , 诗句拼音为： bù xiàn shù qī luán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“他年终结实”全诗
玉堂种竹六韵 (yù táng zhòng zhú liù yùn)
当砌植檀栾，浓阴五月寒。
引风穿玉牖，摇露滴金盘。
有韵和宫漏，无香杂畹兰。
地疑云鏁易，日近雪封难。
静称围棋会，闲宜阁笔看。
他年终结实，不羡树栖鸾。
○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄○平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“他年终结实”繁体原文
玉堂種竹六韻
當砌植檀欒，濃陰五月寒。
引風穿玉牖，搖露滴金盤。
有韻和宮漏，無香雜畹蘭。
地疑雲鏁易，日近雪封難。
靜稱圍棋會，閑宜閣筆看。
他年終結實，不羨樹棲鸞。
“他年终结实”韵律对照
○仄仄平平，平平仄仄平。
当砌植檀栾，浓阴五月寒。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
引风穿玉牖，摇露滴金盘。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
有韵和宫漏，无香杂畹兰。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
地疑云鏁易，日近雪封难。
仄○平平仄，平平仄仄○。
静称围棋会，闲宜阁笔看。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他年终结实，不羡树栖鸾。
“他年终结实”全诗注音
当砌植檀栾，浓阴五月寒。
引风穿玉牖，摇露滴金盘。
有韵和宫漏，无香杂畹兰。
地疑云鏁易，日近雪封难。
静称围棋会，闲宜阁笔看。
他年终结实，不羡树栖鸾。
“他年终结实”全诗翻译
译文：
当砌筑檀栾树木，浓密的阴影下，五月却感觉寒冷。
吹引风穿过玉牖，摇摆露珠滴落金盘。
有悠扬的宫殿钟声，无香气掺杂着畹兰的芳香。
地面仿佛被云雾缠绕，日头渐近，却被积雪封固难行。
安静时可聚会下围棋，闲暇时适宜在阁楼写字观景。
将来岁月过去，果实终将成熟，我并不羡慕树上的仙鸾。
全诗表现了诗人以“砌植檀栾”（建造檀栾树木）为主线，描绘了五月檀栾的生长环境，以及周围景象。描写了引风摇动玉牖，露珠滴落金盘，形象生动。通过对植物、自然与人生的联想，表达了对安静、宁静生活的向往。最后以“不羡树栖鸾”表明自己对名利的淡漠态度，愿意过着平淡宁静的生活。整首诗以朴素自然的语言展示了中国古典诗歌的特点，充满着诗人对安宁生活的向往与追求。
“他年终结实”相关诗句：
- 他年终结实 出自 [唐] 吴融 ·《玉堂种竹六韵 》
- 结实他年期凤食 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》
- 结实他年臻瑞物 出自 [宋] 韩琦 ·《中书东厅十咏 绿筱 》
- 他年终结宇 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 游毛公坛 》
- 终当结实触王舟 出自 [唐] 常衮 ·《浮萍赋附歌 》
- 结实终期丹凤至 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 竹屿 》
- 结实动千年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其五 》
- 欲结千年实 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其三 》
- 桃结千年实 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其二 》
- 明年结其实 出自 [唐] 张籍 ·《新桃行 》
- 蟠桃结实千年期 出自 [宋] 姜特立 ·《松石歌寿皇太子殿下 》
- 开华结实今几年 出自 [宋] 刘学箕 ·《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵 》
- 要渠成结千年实 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一 》
- 宅仙本结千年实 出自 [宋] 邓深 ·《次韵赋十月桃爲罗司理生朝 》
- 蟠桃已结千年实 出自 [宋] 洪朋 ·《陪许令宴集不胜杯杓诗谢不敏兼美祝赵两红顔 》
- 三千年实结初成 出自 [宋] 释绍昙 ·《古桃 》
- 从今结就千年实 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 何当结作千年实 出自 [唐] 吴融 ·《桃花 》
- 十年结实未爲迟 出自 [宋] 杨亿 ·《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之 》
- 从教不结千年实 出自 [宋] 王洋 ·《和赋千叶桃花二首 其一 》