首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 灵岩 > 霜髯徒自怜

“霜髯徒自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“霜髯徒自怜”出自哪首诗？

答案： “霜髯徒自怜”出自： 宋代 吕源的 《灵岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng rán tú zì lián ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“霜髯徒自怜”的上一句是什么？

答案： “霜髯徒自怜”的上一句是： 风物总仍旧 , 诗句拼音为： fēng wù zǒng réng jiù ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“霜髯徒自怜”的下一句是什么？

答案： “霜髯徒自怜”的下一句是： 不如归去好 , 诗句拼音为： bù rú guī qù hǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“霜髯徒自怜”全诗

灵岩 (líng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 吕源。

忆别老君洞，今逾二十年。
重来持汉节，又复冒蛮烟。
风物总仍旧，霜髯徒自怜。
不如归去好，趣办五湖船。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yì bié lǎo jūn dòng ， jīn yú èr shí nián 。
chóng lái chí hàn jié ， yòu fù mào mán yān 。
fēng wù zǒng réng jiù ， shuāng rán tú zì lián 。
bù rú guī qù hǎo ， qù bàn wǔ hú chuán 。

“霜髯徒自怜”繁体原文

靈巖

憶別老君洞，今逾二十年。
重來持漢節，又復冒蠻烟。
風物總仍舊，霜髯徒自憐。
不如歸去好，趣辦五湖船。

“霜髯徒自怜”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
忆别老君洞，今逾二十年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
重来持汉节，又复冒蛮烟。

平仄仄平仄，平平平仄平。
风物总仍旧，霜髯徒自怜。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不如归去好，趣办五湖船。

“霜髯徒自怜”全诗注音

yì bié lǎo jūn dòng ， jīn yú èr shí nián 。

忆别老君洞，今逾二十年。

chóng lái chí hàn jié ， yòu fù mào mán yān 。

重来持汉节，又复冒蛮烟。

fēng wù zǒng réng jiù ， shuāng rán tú zì lián 。

风物总仍旧，霜髯徒自怜。

bù rú guī qù hǎo ， qù bàn wǔ hú chuán 。

不如归去好，趣办五湖船。

“霜髯徒自怜”全诗翻译

译文：
忆起离别老君洞，如今已过去二十多年。
曾经再度披挂持汉节，又一次冒着蛮族的烽烟。
风景依旧不变，我只是苍老的胡须自怜。
与其在此逗留，不如回去更好，去忙着办理返回五湖的船只。
全文总结：作者忆起二十多年前别离老君洞的场景，如今再次披挂持节回来，却见景物依旧，自觉年岁已长，心生感慨。于是决定不再逗留，而是回去准备办理返回五湖的船只，暗示着对过去的回忆和现实的无奈。

“霜髯徒自怜”诗句作者吕源介绍：

吕源，晋江（今福建泉州）人。徽宗宣和四年（一一二二），以朝请郎提举广西常平。七年，知桂州（清乾隆《广西通志》卷五一）。高宗建炎二年（一一二八），添差江淮等路制置发运副使（《建炎以来系年要录》卷一五）。三年，以临敌遁逃邵武军羁管（同上书卷一九、二一）。绍兴二年（一一三二），爲浙东、福建沿海制置使（同上书卷五八）。十二年，爲广西转运副使（同上书卷一四七）。今录诗二首。更多...

“霜髯徒自怜”相关诗句：

“霜髯徒自怜”每个字的意思：

包含“霜髯徒自怜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂