“霜髯三老如霜桧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜髯三老如霜桧”出自哪首诗?
答案: “霜髯三老如霜桧”出自: 宋代 苏轼的 《寄蔡子华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng rán sān lǎo rú shuāng guì ,诗句平仄: 平平○仄○平仄 。
问题2:“霜髯三老如霜桧”的上一句是什么?
答案:
“霜髯三老如霜桧”的上一句是: 白鱼紫笋不论钱 , 诗句拼音为: bái yú zǐ sǔn bù lùn qián
,诗句平仄: 平平○仄○平仄 。
问题3:“霜髯三老如霜桧”的下一句是什么?
答案: “霜髯三老如霜桧”的下一句是: 旧交零落今谁辈 , 诗句拼音为: jiù jiāo líng luò jīn shuí bèi ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“霜髯三老如霜桧”全诗
寄蔡子华 (jì cài zǐ huá)
故人送我东来时,手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。
莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,平仄平平平仄平。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄仄○○。
平平○仄○平仄,仄平平仄平平仄。
仄○平仄仄○平,仄仄平平○平仄。
“霜髯三老如霜桧”繁体原文
寄蔡子華
故人送我東來時,手栽荔子待我歸。
荔子已丹吾髮白,猶作江南未歸客。
江南春盡水如天,腸斷西湖春水船。
想見青衣江畔路,白魚紫筍不論錢。
霜髯三老如霜檜,舊交零落今誰輩。
莫從唐舉問封侯,但遣麻姑更爬背。
“霜髯三老如霜桧”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄○仄仄仄仄平。
故人送我东来时,手栽荔子待我归。
仄仄仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
平平平仄仄○平,平仄平平平仄平。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄仄○○。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
平平○仄○平仄,仄平平仄平平仄。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。
仄○平仄仄○平,仄仄平平○平仄。
莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。
“霜髯三老如霜桧”全诗注音
故人送我东来时,手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。
莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。
“霜髯三老如霜桧”全诗翻译
译文:
故人来时送我东西,亲手种下荔子,等待我回来时品尝。
荔子已经成熟红艳,我的头发却已经白了,仍然像个江南未归的客人。
江南的春天已经过去,水面宛如天空一般广阔,但我内心仍感伤感,因为在西湖边上,春水的船只依然让我的心肠断绝。
想象着走在青衣江畔的路上,看到白鱼和紫笋都不去计较金钱的得失。
那些长满霜髯的三位老人像坚硬的松树,曾经的交情如同飘零的落叶,现今已无人知晓。
不要追求被封为侯爵的荣华富贵,只愿派遣麻姑来背负我,继续过着朴素的生活。
全诗描绘了一位离乡的游子和他的故人之间的别离和重逢。诗人用荔子成熟和自己头发变白的比喻,表达了时光流逝和岁月不饶人的感慨。江南的春天美景,却让他更加思念故乡的美景,心中的忧伤难以散去。诗人渴望简朴自然的生活,而不追求世俗的荣华富贵,希望与故人再度相聚,重温旧时的友谊。
“霜髯三老如霜桧”相关诗句:
- 霜髯三老如霜桧 出自 [宋] 苏轼 ·《寄蔡子华 》
- 山桧风霜老 出自 [宋] 赵蕃 ·《三诗寄郭古夫 其一 》
- 老桧霜中干 出自 [宋] 徐元杰 ·《书安象祖静轩有感 》
- 老桧傲霜朝 出自 [宋] 高斯得 ·《读天台侍郎黄公神道碑 》
- 百年松桧老风霜 出自 [宋] 唐遘 ·《题逍遥栖禅寺 》
- 独有老桧磨风霜 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 亭边霜桧老更青 出自 [宋] 杨万里 ·《望多稼亭 》
- 雪霜松桧材先老 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中寄师厚同年 其一 》
- 庐山老子霜髯须 出自 [宋] 释宝昙 ·《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密 》
- 老令霜髯未变尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮山阻雨二首 其二 》
- 碧瞳如水霜髯须 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 老夫霜鬓已凝霜 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 雪桧霜松 出自 [宋] 李之仪 ·《爲僧作真赞 》
- 一霜二霜如此膏 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 霜空茂桧栢 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其一 》
- 文正霜桧同 出自 [宋] 真德秀 ·《题八君子图後 》
- 彩映北堂霜後桧 出自 [宋] 阳枋 ·《寿绍庆金守 》
- 霜团庭桧叠龙鳞 出自 [宋] 刘攽 ·《乙巳早春再游玉仙观赠陈道士 》
- 凛然霜桧与争秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐夫人挽词 》
- 霜桧阴圆月正中 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》