“不道白头犹未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不道白头犹未归”出自哪首诗?
答案: “不道白头犹未归”出自: 宋代 范成大的 《送徐叔智运使奉祠归吴中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dào bái tóu yóu wèi guī ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“不道白头犹未归”的上一句是什么?
答案:
“不道白头犹未归”的上一句是: 当年辛苦种花时 , 诗句拼音为: dāng nián xīn kǔ zhǒng huā shí
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“不道白头犹未归”的下一句是什么?
答案: “不道白头犹未归”的下一句是: 君如肯过城南陌 , 诗句拼音为: jūn rú kěn guò chéng nán mò ,诗句平仄:平○仄○平平仄。
“不道白头犹未归”全诗
送徐叔智运使奉祠归吴中 (sòng xú shū zhì yùn shǐ fèng cí guī wú zhōng)
手种湖边花百亩,东风日夜催归去。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
压枝万朶虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
平○仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄○仄。
仄平平平仄仄平,仄○平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
“不道白头犹未归”繁体原文
送徐叔智運使奉祠歸吳中
手種湖邊花百畝,東風日夜催歸去。
當年辛苦種花時,不道白頭猶未歸。
君如肯過城南陌,但向水雲紅處覓。
煩呼猿鶴問平安,當有畦丁解看客。
我今江船亦欲東,檝迎楓橋成兩翁。
壓枝萬朶雖過盡,尚及巢龜蓮葉中。
“不道白头犹未归”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
手种湖边花百亩,东风日夜催归去。
○平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
平○仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
平平平仄仄平平,○仄平平仄○仄。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
仄平平平仄仄平,仄○平平平仄平。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
压枝万朶虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
“不道白头犹未归”全诗注音
手种湖边花百亩,东风日夜催归去。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
压枝万朶虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
“不道白头犹未归”全诗翻译
译文:
手中种植了湖边的花朵,有着百亩的规模,但如今东风不断地催促着我归去。回忆当年种花的艰辛时光,不曾想我已经白发苍苍,却仍未归家。
如果你愿意穿越城南的田野小路,只需在湖边的红云处寻找,我就在那里等待。我烦恼地呼唤着猿猴和鹤鸟,询问着你的平安。我希望有个贴心的农夫可以替我担心你,代为照看你。
我如今也准备启程东行,坐在江船上,携桨前往枫桥,与你成为两位相依的老人。纵然秋风压断了万朵花枝,即便花已经凋零,但它依然留在巢穴中,与龟和莲叶共同存在。
全诗表达了诗人思念远方爱人的心情,叙述了过去的辛勤耕耘和如今的惆怅离别,最后表达了渴望与爱人共度晚年的愿望,以及即便远隔重洋,彼此的心依然相连。
“不道白头犹未归”相关诗句:
- 不道白头犹未归 出自 [宋] 范成大 ·《送徐叔智运使奉祠归吴中 》
- 莫道白头犹未遇 出自 [宋] 陈藻 ·《贺仲雨斗门 》
- 莫道白头犹未遇 出自 [宋] 沈括 ·《贺仲雨斗门 》
- 白头犹未醒 出自 [宋] 刘黻 ·《猩猩行 》
- 道人犹未归 出自 [宋] 萧兰皋 ·《山行宿道院 》
- 白发满头犹未了 出自 [宋] 张埴 ·《酬长沙邓寿甫 》
- 头白县门犹未识 出自 [宋] 释行海 ·《田翁 》
- 白头归未得 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七五 》
- 白头归未得 出自 [唐] 殷尧藩 ·《忆家二首 二 》
- 犹道奔逃未肯归 出自 [宋] 吕本中 ·《又作二绝 其二 》
- 人归犹道不如归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴季野马上口占 》
- 白发生头未得归 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 万里白头吾未归 出自 [宋] 牟巘 ·《赠东皋讲师 其一 》
- 爲问归来头白未 出自 [宋] 虞俦 ·《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵 》
- 白头归拜未央宫 出自 [宋] 曾巩 ·《北归三首 其三 》
- 归计未成头欲白 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 白头憔悴未归身 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其四 》
- 归计未成头欲白 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 离人白尽未归头 出自 [宋] 郑文宝 ·《题松滋东禅院 》
- 白发生头未得归 出自 [宋] 李龏 ·《塞下曲 》