“白头犹未醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头犹未醒”出自哪首诗?
答案: “白头犹未醒”出自: 宋代 刘黻的 《猩猩行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái tóu yóu wèi xǐng ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“白头犹未醒”的上一句是什么?
答案:
“白头犹未醒”的上一句是: 鄙哉酣爵人 , 诗句拼音为: bǐ zāi hān jué rén
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“白头犹未醒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白头犹未醒”已经是最后一句了。
“白头犹未醒”全诗
猩猩行 (xīng xīng xíng)
肩发肖人形,言语剧机警。
罝罣不可招,幽旷从驰骋。
胡为所嗜偏,遇醪即首肯。
染指疑含沙,浸淫归酩酊。
蹀履意欲欢,孰知堕深穽。
鄙哉酣爵人,白头犹未醒。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,○平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○○仄。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
“白头犹未醒”繁体原文
猩猩行
肩髮肖人形,言語劇機警。
罝罣不可招,幽曠從馳騁。
胡爲所嗜偏,遇醪即首肯。
染指疑含沙,浸淫歸酩酊。
蹀履意欲歡,孰知墮深穽。
鄙哉酣爵人,白頭猶未醒。
“白头犹未醒”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平仄。
肩发肖人形,言语剧机警。
平平仄仄平,平仄○平仄。
罝罣不可招,幽旷从驰骋。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
胡为所嗜偏,遇醪即首肯。
仄仄平平平,○平平仄仄。
染指疑含沙,浸淫归酩酊。
仄仄仄仄平,仄平○○仄。
蹀履意欲欢,孰知堕深穽。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
鄙哉酣爵人,白头犹未醒。
“白头犹未醒”全诗注音
肩发肖人形,言语剧机警。
罝罣不可招,幽旷从驰骋。
胡为所嗜偏,遇醪即首肯。
染指疑含沙,浸淫归酩酊。
蹀履意欲欢,孰知堕深穽。
鄙哉酣爵人,白头犹未醒。
“白头犹未醒”全诗翻译
译文:
肩膀上长着像人一样的头发,言谈举止非常机警。
束缚和牢笼都不能束缚住他,他在幽静的地方自由驰骋。
为何偏偏喜欢这种乖僻之事,一遇到酒就立刻点头应允。
染上了疑虑就像含着沙子,沉溺其中归于酩酊状态。
践踏轻快地意欲欢乐,谁知道却陷入了深深的陷阱。
可悲啊,醉酒的人啊,白发苍苍而依然没有清醒过来。
全诗描述了一个酒鬼,他喜欢在幽静之处痛饮,醉后沉溺其中,对酒生疑虑,但仍然沉迷其中无法自拔。诗人通过描绘酒鬼的形象,表达了对酗酒的人生活方式的批评和不满,认为醉酒只会使人陷入困境,白发苍苍也难以醒悟。
“白头犹未醒”相关诗句:
- 白头犹未醒 出自 [宋] 刘黻 ·《猩猩行 》
- 莫道白头犹未遇 出自 [宋] 陈藻 ·《贺仲雨斗门 》
- 莫道白头犹未遇 出自 [宋] 沈括 ·《贺仲雨斗门 》
- 头白县门犹未识 出自 [宋] 释行海 ·《田翁 》
- 白发满头犹未了 出自 [宋] 张埴 ·《酬长沙邓寿甫 》
- 不道白头犹未归 出自 [宋] 范成大 ·《送徐叔智运使奉祠归吴中 》
- 犹未苏醒 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 四祖 》
- 犹谓醉未醒 出自 [唐] 朱湾 ·《七贤庙 》
- 家中犹未醒 出自 [宋] 潘希白 ·《广德早行 》
- 对午犹未醒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其六 》
- 月落犹未醒 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和 》
- 午酲犹未醒 出自 [宋] 家铉翁 ·《风雨归舟图 其二 》
- 今来犹未醒 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄窦处士 》
- 白头醒眼春风里 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其二 》
- 独醒谁似白头翁 出自 [宋] 曾巩 ·《北园会客不饮 》
- 白头烦恼不堪醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元素 》
- 此心犹恐未全醒 出自 [宋] 邵雍 ·《过眼吟 》
- 骑马归舍犹未醒 出自 [宋] 李复 ·《和游赵韩王园 》
- 起唤仆人犹未醒 出自 [宋] 李正民 ·《夜半 》
- 淡月笼云犹未醒 出自 [宋] 孔平仲 ·《霁夜 》