“语客且勿惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语客且勿惊”出自哪首诗?
答案: “语客且勿惊”出自: 宋代 项安世的 《赋庄贤良招隠楼三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ kè qiě wù jīng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“语客且勿惊”的上一句是什么?
答案:
“语客且勿惊”的上一句是: 见此招隠号 , 诗句拼音为: jiàn cǐ zhāo yǐn hào
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“语客且勿惊”的下一句是什么?
答案: “语客且勿惊”的下一句是: 洗耳非我好 , 诗句拼音为: xǐ ěr fēi wǒ hǎo ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“语客且勿惊”全诗
赋庄贤良招隠楼三首 其二 (fù zhuāng xián liáng zhāo yǐn lóu sān shǒu qí èr)
主人湖海士,有策欲平戎。
入朝见天子,可以揖三公。
客来忽相惊,见此招隠号。
语客且勿惊,洗耳非我好。
女岂不愿家,钻穴乃贻罹。
深闺日夜藏,恐辱傅与师。
世态溱洧中,欲挽无此力。
解逅同志人,相招事蚕绩。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平仄○平,仄仄平仄○。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
“语客且勿惊”繁体原文
賦莊賢良招隠樓三首 其二
主人湖海士,有策欲平戎。
入朝見天子,可以揖三公。
客來忽相驚,見此招隠號。
語客且勿驚,洗耳非我好。
女豈不願家,鑽穴乃貽罹。
深閨日夜藏,恐辱傅與師。
世態溱洧中,欲挽無此力。
解逅同志人,相招事蠶績。
“语客且勿惊”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
主人湖海士,有策欲平戎。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
入朝见天子,可以揖三公。
仄平仄○平,仄仄平仄○。
客来忽相惊,见此招隠号。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
语客且勿惊,洗耳非我好。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
女岂不愿家,钻穴乃贻罹。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
深闺日夜藏,恐辱傅与师。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
世态溱洧中,欲挽无此力。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
解逅同志人,相招事蚕绩。
“语客且勿惊”全诗注音
主人湖海士,有策欲平戎。
入朝见天子,可以揖三公。
客来忽相惊,见此招隠号。
语客且勿惊,洗耳非我好。
女岂不愿家,钻穴乃贻罹。
深闺日夜藏,恐辱傅与师。
世态溱洧中,欲挽无此力。
解逅同志人,相招事蚕绩。
“语客且勿惊”全诗翻译
译文:
主人是湖海间的士人,有谋略想要平定战乱。他进宫朝见天子,可以向三公行礼。客人来访时突然吓了一跳,见到了这个招隐的标志。告诉客人先别惊慌,洗耳朵是好事情,并不是对客人有意冒犯。女子岂不愿回到自己家中,却躲在穴里反而遭受祸害。深宅中白天黑夜隐藏起来,担心遭受侮辱,怕连师傅和师父都会蒙受耻辱。在这世态炎凉的社会中,欲挽回事情已无力回天。解释了误会与志同道合的人碰面,却招来了蚕绩(一种植物病害)的事情。
总结:
这首诗写的是一个湖海间的士人,他有雄心壮志,想要为国平戎定乱。他可以在宫中向三公行礼,地位不低。但是客人来访时,突然看到了招隐的标志,让他感到困惑。他向客人解释不是有意冒犯,并希望客人不要惊慌。诗中还描写了一个女子,因为世态炎凉而躲在深闺之中,害怕受辱。但是想要挽回这个局面却已无力。最后,作者解释了误会和志同道合的人相见所带来的问题,也就是招来了蚕绩的事情。整首诗写出了人们在困境中的无奈和无力感。
“语客且勿惊”相关诗句:
- 语客且勿惊 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其二 》
- 语客且勿忧 出自 [宋] 裘万顷 ·《老农叹 》
- 语客且勿然 出自 [宋] 王安石 ·《日出堂上饮 》
- 且勿惊忧且勿愁 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其一 》
- 且勿语离索 出自 [宋] 赵拚 ·《赠阳安徐迈表兄屯田 》
- 语离且勿忙 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 语叟且勿嗤 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 人衆胜天且勿惊 出自 [宋] 释文珦 ·《走马引 》
- 客至勿多语 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 关吏偷语惊且疑 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 一语落纸惭且惊 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 我闻此语惊且疑 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 且勿譊譊语儿辈 出自 [宋] 戴表元 ·《余既题畲斋有闻纸田之说而笑者复作长篇 》
- 客语惊邻舍 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 席客聚立惊且叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观王氏书 》
- 诸客见之惊且叹 出自 [唐] 岑参 ·《田使君美人舞如莲花北鋋歌 》
- 投梭且莫惊狂客 出自 [宋] 孙觌 ·《何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其二 》
- 珍禽惊客语玲珑 出自 [宋] 刘挚 ·《又次韵四首 其三 》
- 且行且语不觉远 出自 [宋] 杨万里 ·《纪罗杨二子游南岭石人峰 》
- 且置勿道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其四 》