“一语落纸惭且惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一语落纸惭且惊”出自哪首诗?
答案: “一语落纸惭且惊”出自: 宋代 周孚的 《赠龚良臣并柬双融赵居士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yǔ luò zhǐ cán qiě jīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“一语落纸惭且惊”的上一句是什么?
答案:
“一语落纸惭且惊”的上一句是: 羣儿不识老弥明 , 诗句拼音为: qún ér bù shí lǎo mí míng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“一语落纸惭且惊”的下一句是什么?
答案: “一语落纸惭且惊”的下一句是: 森森老干苍桧耸 , 诗句拼音为: sēn sēn lǎo gān cāng guì sǒng ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“一语落纸惭且惊”全诗
赠龚良臣并柬双融赵居士 (zèng gōng liáng chén bìng jiǎn shuāng róng zhào jū shì)
平生四海龚夫子,昔日穷愁今尚尔。
车如鸡栖马如狗,笑指尘编作知己。
羣儿不识老弥明,一语落纸惭且惊。
森森老干苍桧耸,寥寥雅奏黄锺鸣。
万牛不来羞自献,正与古人同此叹。
霜髯雪鬓可奈何,但愿穷年常饱饭。
北风凛凛冬欲残,日莫更复衣裳单。
黄金如粟赵居士,傥有绨袍遮此寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄○,○仄仄平平仄○。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“一语落纸惭且惊”繁体原文
贈龔良臣并柬雙融趙居士
平生四海龔夫子,昔日窮愁今尚爾。
車如雞棲馬如狗,笑指塵編作知己。
羣兒不識老彌明,一語落紙慚且驚。
森森老幹蒼檜聳,寥寥雅奏黄鍾鳴。
萬牛不來羞自獻,正與古人同此歎。
霜髯雪鬢可奈何,但願窮年常飽飯。
北風凜凜冬欲殘,日莫更復衣裳單。
黄金如粟趙居士,儻有綈袍遮此寒。
“一语落纸惭且惊”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平生四海龚夫子,昔日穷愁今尚尔。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
车如鸡栖马如狗,笑指尘编作知己。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○平。
羣儿不识老弥明,一语落纸惭且惊。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平平。
森森老干苍桧耸,寥寥雅奏黄锺鸣。
仄平仄平平仄○,○仄仄平平仄○。
万牛不来羞自献,正与古人同此叹。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
霜髯雪鬓可奈何,但愿穷年常饱饭。
仄平仄仄平仄平,仄仄○仄○平平。
北风凛凛冬欲残,日莫更复衣裳单。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
黄金如粟赵居士,傥有绨袍遮此寒。
“一语落纸惭且惊”全诗注音
平生四海龚夫子,昔日穷愁今尚尔。
车如鸡栖马如狗,笑指尘编作知己。
羣儿不识老弥明,一语落纸惭且惊。
森森老干苍桧耸,寥寥雅奏黄锺鸣。
万牛不来羞自献,正与古人同此叹。
霜髯雪鬓可奈何,但愿穷年常饱饭。
北风凛凛冬欲残,日莫更复衣裳单。
黄金如粟赵居士,傥有绨袍遮此寒。
“一语落纸惭且惊”全诗翻译
译文:
平生四海龚夫子,从过去的困苦到现在依然如此。
车像鸡栖,马如狗,他笑指着尘土编造出知心的朋友。
众人不认得他老来愈发明亮,一番言语落在纸上,惭愧又惊讶。
茂密的老树高耸入云,孤寂中演奏着悠扬的黄钟之音。
万牛虽不前来,却因自愧而主动献身,正与古人一样感叹此情此景。
霜髯、雪鬓的外表叫人无可奈何,只愿一生都能有饱足的饭食。
北风冷冽,寒冬将至,白天也不得不穿着单薄的衣裳。
黄金对于如居士赵老先生来说,若有一件绸缎袍用来抵挡这寒冷该多好。
“一语落纸惭且惊”相关诗句:
- 一语落纸惭且惊 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 且观落纸惊回鳯 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦休 》
- 语不惊人惭少壮 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 落纸惊游龙 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 落纸翩惊鸿 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其五 》
- 落纸惊风起 出自 [唐] 耿湋 ·《咏宣州笔 》
- 索笑惊落纸 出自 [宋] 许及之 ·《张时可席上喜雪分韵得水字时予後至周希稷期而不集 》
- 落笔惊鸿掠纸 出自 [宋] 释德洪 ·《和人二首 其一 》
- 挥毫落纸惊群儒 出自 [宋] 傅察 ·《题张季良适性斋 》
- 落纸惊蛇空妙墨 出自 [宋] 李壁 ·《钱史君见赠元夕新什次韵答之 》
- 纸上飞云惊落笔 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵 》
- 抨纸落笔惊龙蛇 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 龙蛇落纸惊飞电 出自 [宋] 释道潜 ·《用法颖韵寄信上人 》
- 入户惊飞落纸烟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢月窗兄见和 》
- 正惭野语多流落 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑 》
- 语客且勿惊 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其二 》
- 我闻此语惊且疑 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 关吏偷语惊且疑 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 一身幸且惭愧 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七八 》
- 一纸龙锺语 出自 [宋] 周孚 ·《何山人欲爲僧 》