“遥夜支颐坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥夜支颐坐”出自哪首诗？
答案： “遥夜支颐坐”出自： 宋代 王銍的 《病中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo yè zhī yí zuò ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“遥夜支颐坐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“遥夜支颐坐”已经是第一句了。
问题3：“遥夜支颐坐”的下一句是什么？
答案： “遥夜支颐坐”的下一句是： 春醪负十分 , 诗句拼音为： chūn láo fù shí fēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遥夜支颐坐”全诗
病中 (bìng zhōng)
遥夜支颐坐，春醪负十分。
碧烟沈宿霭，清月入微云。
真妄怯多病，翔潜喜不闻。
秋千人乐处，十载怆离羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“遥夜支颐坐”繁体原文
病中
遥夜支頤坐，春醪負十分。
碧烟沈宿靄，清月入微雲。
真妄怯多病，翔潛喜不聞。
鞦韆人樂處，十載愴離羣。
“遥夜支颐坐”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
遥夜支颐坐，春醪负十分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
碧烟沈宿霭，清月入微云。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
真妄怯多病，翔潜喜不闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋千人乐处，十载怆离羣。
“遥夜支颐坐”全诗注音
遥夜支颐坐，春醪负十分。
碧烟沈宿霭，清月入微云。
真妄怯多病，翔潜喜不闻。
秋千人乐处，十载怆离羣。
“遥夜支颐坐”全诗翻译
译文：
遥夜，我靠着扶额坐着，手中握着美酒，酒度已负满十分。
碧绿的烟雾渐渐沉淀，星星点点的霭气弥漫，明净的月光穿过微云。
真实与虚妄之间，我因胆怯而多病，飞翔与潜藏之间，我因喜欢而不愿倾听世间的声音。
在秋千荡漾的愉悦场所，回首过往的十载时光，我不禁感到离群失意，悲伤难抑。
全诗表达了作者对世俗的遗憾和矛盾心理。他在安逸的夜晚，饮酒思考人生，感叹真实与虚幻之间的无奈，对社交场合中的愉悦乐趣感到失去了兴趣，心中充满了离群之苦。整首诗抒发了一种对世俗纷扰的迷惘和疏离感，表现了一种内心的孤独与无奈。
“遥夜支颐坐”相关诗句：
- 遥夜支颐坐 出自 [宋] 王銍 ·《病中 》
- 遥想支颐处 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄从道 》
- 遥想支颐对秦望 出自 [宋] 程俱 ·《次韵赵叔问对雪共酌有怀江仲嘉之作 》
- 支颐坐北堂 出自 [宋] 汪炎昶 ·《齿痛戏成三首 其三 》
- 晏坐支其颐 出自 [宋] 周端朝 ·《客去 》
- 闲或支颐坐 出自 [宋] 周献甫 ·《吟轩 》
- 支颐坐昼寂 出自 [宋] 周紫芝 ·《勅局晨入效柳子厚 》
- 薄晚支颐坐 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 支颐独坐经窗下 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五 》
- 支颐不语相思坐 出自 [唐] 刘得仁 ·《对月寄同志 》
- 支颐独坐经窗下 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五 》
- 老翁睡起支颐坐 出自 [宋] 张耒 ·《绀碧 》
- 闭户却坐愁支颐 出自 [宋] 唐庚 ·《题洪川驿 》
- 披衣趺坐自支颐 出自 [宋] 林希逸 ·《晓起即事 》
- 支颐坐觉疏星没 出自 [宋] 朱槔 ·《寓居南轩 》
- 日长饮罢支颐坐 出自 [宋] 韩淲 ·《瓶间薝卜 》
- 却坐支颐仰天哭 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 暂来直舍支颐坐 出自 [宋] 韩维 ·《又和馆西迎驾 》
- 有人燕坐独支颐 出自 [宋] 罗愿 ·《日涉园次韵五首 虚静堂 》
- 独坐支颐看花落 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春思二首 一 》