“月华霜降前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月华霜降前”出自哪首诗？
答案： “月华霜降前”出自： 宋代 曾丰的 《辛酉中秋前後舟行自英入韶晚与全真侄传杯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè huá shuāng jiàng qián ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“月华霜降前”的上一句是什么？
答案：
“月华霜降前”的上一句是： 山色秋分後 , 诗句拼音为：shān sè qiū fēn hòu
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“月华霜降前”的下一句是什么？
答案： “月华霜降前”的下一句是： 况方行水国 , 诗句拼音为： kuàng fāng xíng shuǐ guó ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“月华霜降前”全诗
辛酉中秋前後舟行自英入韶晚与全真侄传杯 (xīn yǒu zhōng qiū qián hòu zhōu xíng zì yīng rù sháo wǎn yǔ quán zhēn zhí chuán bēi)
山色秋分後，月华霜降前。
况方行水国，而复遇晴天。
万象入搔首，百怀归扣舷。
传觞非至礼，聊尔胜徒然。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“月华霜降前”繁体原文
辛酉中秋前後舟行自英入韶晚與全真姪傳杯
山色秋分後，月華霜降前。
况方行水國，而復遇晴天。
萬象入搔首，百懷歸扣舷。
傳觴非至禮，聊爾勝徒然。
“月华霜降前”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
山色秋分後，月华霜降前。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
况方行水国，而复遇晴天。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万象入搔首，百怀归扣舷。
平平平仄仄，平仄仄平平。
传觞非至礼，聊尔胜徒然。
“月华霜降前”全诗注音
山色秋分後，月华霜降前。
况方行水国，而复遇晴天。
万象入搔首，百怀归扣舷。
传觞非至礼，聊尔胜徒然。
“月华霜降前”全诗翻译
译文：
山色在秋分之后变得更加清晰，月光在霜降之前已经开始显得皎洁。何况此时我们正行驶在水的领域，而又恰逢晴朗的天气。万象尽在眼底，百种情怀涌上心头。我们抚首思索，内心百感交集。虽然酒杯的传递并未遵循严谨的礼节，但这种随意的举动更显真实无华。让我们随意地畅饮，胜过空费虚无的言辞。
全诗表达了秋天山水明媚、月华皎洁的景象，以及在航行途中的种种感受。诗人以自然景物和情感的交融，表现了一种随性而真挚的态度。
“月华霜降前”相关诗句：
- 月华霜降前 出自 [宋] 曾丰 ·《辛酉中秋前後舟行自英入韶晚与全真侄传杯 》
- 百叶岩前霜欲降 出自 [唐] 曹松 ·《江西逢僧省文 二 》
- 严霜六月降 出自 [宋] 魏了翁 ·《赐冠帔杨氏挽诗 其二 》
- 六月降霜时 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○ 》
- 霜降月弥辉 出自 [唐] 贾岛 ·《谢令狐綯相公赐衣九事 》
- 六月降严霜 出自 [宋] 释守端 ·《偈七首 其六 》
- 六月降霜时 出自 [唐] 师备 ·《颂 一 》
- 九月霜降後 出自 [唐] 白居易 ·《大水 》
- 六月时降霜 出自 [宋] 邵雍 ·《无客回天意 其一 》
- 降霜青女月 出自 [唐] 杜审言 ·《重九日宴江阴 》
- 三月降霜花木死 出自 [宋] 王禹偁 ·《自嘲 》
- 仰山夏月降严霜 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其三○ 》
- 降旛欲挂月似霜 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 九月降霜秋早寒 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》
- 受降城外月如霜 出自 [唐] 杨敬述进 ·《杂曲歌辞 婆罗门 》
- 受降城下月如霜 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 九月霜降公堂成 出自 [宋] 刘攽 ·《题合肥县效裕堂诗 》
- 月华凄切霜华白 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 色映霜华与月华 出自 [宋] 史铸 ·《缠枝白 》
- 月华篱落有霜华 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》