“月华清切人千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月华清切人千里”出自哪首诗?
答案: “月华清切人千里”出自: 宋代 李纲的 《上元日同王丰甫叶梦授会饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè huá qīng qiè rén qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“月华清切人千里”的上一句是什么?
答案:
“月华清切人千里”的上一句是: 也将灯火照黄昏 , 诗句拼音为: yě jiāng dēng huǒ zhào huáng hūn
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“月华清切人千里”的下一句是什么?
答案: “月华清切人千里”的下一句是: 曲调凄凉酒一樽 , 诗句拼音为: qǔ diào qī liáng jiǔ yī zūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“月华清切人千里”全诗
上元日同王丰甫叶梦授会饮 (shàng yuán rì tóng wáng fēng fǔ yè mèng shòu huì yǐn)
当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔。
正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏。
月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽。
多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“月华清切人千里”繁体原文
上元日同王豐甫葉夢授會飲
當年玉輦侍端門,豈意風塵四海奔。
正恐溪山太寥落,也将燈火照黄昏。
月華清切人千里,曲調凄涼酒一樽。
多謝故人相煖熱,感時撫事祗銷魂。
“月华清切人千里”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂。
“月华清切人千里”全诗注音
当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔。
正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏。
月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽。
多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂。
“月华清切人千里”全诗翻译
译文:
当年我作为皇帝的侍从,陪伴在端门旁,从未想过会漂泊在四海之间,历经风尘的苦难。
此刻我正担忧着山林的荒凉落寞,也将灯火点亮把黄昏驱散。
明亮的月华照耀着千里之外的人,而我只能用凄凉的曲调,倾一樽酒,寄托思念之情。
多谢故友的温暖陪伴,让我感受到一丝慰藉,感怀时光,抚摸往事,心中只剩余思念。
全文简述:古人回忆当年在皇宫侍奉的岁月,却意外经历了风尘的漂泊。此时忧虑山林的孤寂,点亮灯火驱散黄昏。月光明亮,但凄凉曲调伴着一樽酒,表达对远方人的思念。感谢故友的温暖陪伴,抚摸往事,心中只有思念。
“月华清切人千里”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的一首上元节同王丰甫、叶梦一起饮酒的诗歌。诗中以抒发诗人离乡背井,奔波四海的心情为主题,表现出了他对故人相聚的感慨和珍惜。
诗的第一句“当年玉辇侍端门”,描写了诗人曾经侍奉在皇宫内,享受过荣华富贵的时光。但接下来的一句“岂意风尘四海奔”,却表达出他因种种原因而离开了宫廷,不得不四处奔波的苦闷。
第二句“正恐溪山太寥落”,表现出诗人对故乡的思念之情,他担心自己的故乡已经变得人烟稀少,乡愁沉重。同时,“也将灯火照黄昏”这句也映衬出了他在外漂泊时的孤寂和寂寞。
第三句“月华清切人千里”,通过对月夜的描写,强调了距离之遥远,但他却仍然感受到故人的情意。最后一句“多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂”,表达了诗人对故人情谊的珍视,也表明了他在同故人相聚的时刻,感受到了心灵的温暖,使他的忧愁得以释怀。
“月华清切人千里”相关诗句:
- 月华清切人千里 出自 [宋] 李纲 ·《上元日同王丰甫叶梦授会饮 》
- 千里月华清 出自 [唐] 李中 ·《依韵和智谦上人送李相公赴昭武军 》
- 清夜照人千里月 出自 [宋] 黄庚 ·《闻鹤 》
- 千里月华开 出自 [唐] 骆宾王 ·《望月有所思 》
- 千里月华满 出自 [宋] 叶茵 ·《有所思 》
- 月华凄切霜华白 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 月华万里来清辉 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 月华千古只清新 出自 [宋] 陈宓 ·《中秋前偶题 其二 》
- 千里人邀千里月 出自 [宋] 华岳 ·《黄氏三层楼 》
- 清白夜晴千里月 出自 [宋] 释德洪 ·《世英梅轩 》
- 清夜梦分千里月 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 清风满袖月千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夕待人不至 》
- 华清宫里人如玉 出自 [宋] 唐士耻 ·《咏史 》
- 清切陪华跸 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》
- 清切露华新 出自 [唐] 杜甫 ·《十七夜对月 》
- 云是月华宫里人 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其三 》
- 忧心千里切 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其一 》
- 明月人千里 出自 [宋] 储泳 ·《送卢萍斋 》
- 对月人千里 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其四 》
- 明月人千里 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四 》