“此曲独得传玄妙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此曲独得传玄妙”出自哪首诗?
答案: “此曲独得传玄妙”出自: 宋代 刘敞的 《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qū dú dé chuán xuán miào ,诗句平仄: 。
问题2:“此曲独得传玄妙”的上一句是什么?
答案:
“此曲独得传玄妙”的上一句是: 琵琶八十有四调 , 诗句拼音为: pí pá bā shí yǒu sì tiáo
,诗句平仄: 。
问题3:“此曲独得传玄妙”的下一句是什么?
答案: “此曲独得传玄妙”的下一句是: 翠鬟小女眉目殊 , 诗句拼音为: cuì huán xiǎo nǚ méi mù shū ,诗句平仄:平仄仄仄仄○。
“此曲独得传玄妙”全诗
奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 (fèng tóng yǒng shū wū liú gōng cáo jiā tīng yáng zhí jiǎng nǚ nú tán zhuó mù jiàn jì zhī zuò)
空林多风霜霰零,啄木朝饥悲长鸣。
口虽能呼心不平,谁弹琵琶象其声。
雌雄切直相丁嘤,欲飞未飞皆有情。
琵琶八十有四调,此曲独得传玄妙。
翠鬟小女眉目殊,能承主欢供客娱。
转关挥拨意澹如,坐人虽多旁若无。
醉翁引觞不汝余,歌诗弹铗归来乎。
两君韵高尚如此,何况枥上之马渊中鱼。
我生不晓世俗乐,顷卧江城更寂寞。
园中有时闻啄木,虽有高下无宫角。
木声梨然当人心,猋氏之风殆可学。
渊明无弦非无意,白发秋来自少乐。
得公新诗濯我愁,因问杨子更借不,我欲醉听江城楼。
○平平平平仄平,仄仄平平平○平。
仄平平平平仄平,平○?平仄○平。
平平仄仄○平平,仄平仄平平仄平。
?平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄仄平。
仄平平仄仄仄○,仄平平平仄仄平。
仄平仄平仄仄平,平平○仄平平平。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
平○仄平○仄仄,平仄平仄平平仄。
仄平平平○平平,?仄平平仄仄仄。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,平仄平仄○仄仄,仄仄仄○平平平。
“此曲独得传玄妙”繁体原文
奉同永叔於劉功曹家聽楊直講女奴彈啄木見寄之作
空林多風霜霰零,啄木朝饑悲長鳴。
口雖能呼心不平,誰彈琵琶象其聲。
雌雄切直相丁嚶,欲飛未飛皆有情。
琵琶八十有四調,此曲獨得傳玄妙。
翠鬟小女眉目殊,能承主歡供客娛。
轉關揮撥意澹如,坐人雖多旁若無。
醉翁引觴不汝餘,歌詩彈鋏歸來乎。
兩君韻高尚如此,何況櫪上之馬淵中魚。
我生不曉世俗樂,頃臥江城更寂寞。
園中有時聞啄木,雖有高下無宮角。
木聲梨然當人心,猋氏之風殆可學。
淵明無弦非無意,白髮秋來自少樂。
得公新詩濯我愁,因問楊子更借不,我欲醉聽江城樓。
“此曲独得传玄妙”韵律对照
○平平平平仄平,仄仄平平平○平。
空林多风霜霰零,啄木朝饥悲长鸣。
仄平平平平仄平,平○?平仄○平。
口虽能呼心不平,谁弹琵琶象其声。
平平仄仄○平平,仄平仄平平仄平。
雌雄切直相丁嘤,欲飞未飞皆有情。
?平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平仄。
琵琶八十有四调,此曲独得传玄妙。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄仄平。
翠鬟小女眉目殊,能承主欢供客娱。
仄平平仄仄仄○,仄平平平仄仄平。
转关挥拨意澹如,坐人虽多旁若无。
仄平仄平仄仄平,平平○仄平平平。
醉翁引觞不汝余,歌诗弹铗归来乎。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄平仄平○平。
两君韵高尚如此,何况枥上之马渊中鱼。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
我生不晓世俗乐,顷卧江城更寂寞。
平○仄平○仄仄,平仄平仄平平仄。
园中有时闻啄木,虽有高下无宫角。
仄平平平○平平,?仄平平仄仄仄。
木声梨然当人心,猋氏之风殆可学。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄仄。
渊明无弦非无意,白发秋来自少乐。
仄平平平仄仄平,平仄平仄○仄仄,仄仄仄○平平平。
得公新诗濯我愁,因问杨子更借不,我欲醉听江城楼。
“此曲独得传玄妙”全诗注音
空林多风霜霰零,啄木朝饥悲长鸣。
口虽能呼心不平,谁弹琵琶象其声。
雌雄切直相丁嘤,欲飞未飞皆有情。
琵琶八十有四调,此曲独得传玄妙。
翠鬟小女眉目殊,能承主欢供客娱。
转关挥拨意澹如,坐人虽多旁若无。
醉翁引觞不汝余,歌诗弹铗归来乎。
两君韵高尚如此,何况枥上之马渊中鱼。
我生不晓世俗乐,顷卧江城更寂寞。
园中有时闻啄木,虽有高下无宫角。
木声梨然当人心,猋氏之风殆可学。
渊明无弦非无意,白发秋来自少乐。
得公新诗濯我愁,因问杨子更借不,我欲醉听江城楼。
“此曲独得传玄妙”全诗翻译
译文:
空旷的林中吹着寒风,霜和雪飘落其中,啄木鸟朝着饥饿悲伤地长鸣。虽然它能够用嘴巴呼唤,但内心却不平静,因为谁能用弹琵琶的技巧表现出它的声音呢。
雌雄啄木鸟相依相伴,互相嘤嘤叫着,即使是想飞却还未飞翔的时候,它们之间都有着感情。
琵琶共有八十四种调子,但这一曲独具传承的玄妙之处。演奏它的人是一位翠鬟小女,她的容貌与众不同,能够承受主人的欢乐,为客人提供娱乐。
弹奏时,她转动着琵琶,琴音意境澹泊恬淡,就算周围有众多人围观,也仿佛置身一片宁静。
醉醺醺的老翁端着酒杯,不理会周围的人,自顾自地唱歌、吟诗,弹奏着古铗(xiá)琴。归来的时候,也依然陶醉在音乐的魅力中。
两位君子的音乐风格高尚如此,何况那些身处深山林中的野马,以及生活在深渊中的鱼。他们的音乐之美不可方物。
我对世俗的乐事并不熟悉,曾在江城躺卧片刻,感觉更加孤寂。
园中有时会听到啄木鸟的叫声,虽然没有宫殿的角楼高耸,但它的木鸣声却能在人心中产生共鸣,似乎能领会到那种猋(zhèng)氏风雅的风采。
即便没有琴弦,也不代表内心没有感悟,年岁渐长,白发秋来,依然对音乐怀有久违的喜悦。
得到一位贵人所赠送的新诗,解愁消愁。因此询问杨子是否能再借一曲琵琶,我愿醉心沉浸在江城楼上,倾听美妙的琴音。
“此曲独得传玄妙”总结赏析
《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作》赏析:
这首诗由刘敞创作,描写了一个寂静的场景,其中女奴弹奏啄木琵琶的景象引发了诗人的感慨和思考。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人以“空林多风霜霰零”来描绘出孤寂的自然景象,强调了自然界的荒凉和寂静。这一景象为后面的情感和主题设定了基调。
在诗中,女奴弹奏啄木琵琶,但她的声音令诗人感到不满:“口虽能呼心不平,谁弹琵琶象其声。”诗人认为她的弹奏虽然技巧娴熟,但却缺乏真正的情感和灵魂。
然而,诗人也在诗中赞美了琵琶的独特之处:“琵琶八十有四调,此曲独得传玄妙。”这句话显示了诗人对琵琶音乐的赏识,尽管他对弹奏者的表现有所不满。
诗中还描写了女奴的容貌和风采:“翠鬟小女眉目殊,能承主欢供客娱。”她虽然在琵琶上表现不佳,但她的美貌和品格却受到了诗人的赞美。
诗人最后表达了对友人杨子的思念,希望能够再次听到他的琴声:“得公新诗濯我愁,因问杨子更借不,我欲醉听江城楼。”这表现出诗人对友情和音乐的珍视。
“此曲独得传玄妙”相关诗句:
- 此曲独得传玄妙 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 玄之寂妙得其玄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 妙曲寄玄响 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 若能得一莫执一妙法玄之又更玄 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 十 》
- 心悟玄机妙不传 出自 [宋] 李曾伯 ·《术士余云谷求诗和永国韵 》
- 玄中密意妙难传 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其八 》
- 不将玄妙与人传 出自 [宋] 释宗杲 ·《佛性泰和尚赞 》
- 此妙可得不可传 出自 [宋] 陆游 ·《月下野步 》
- 妙指曲不传 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 妙舞人传天上曲 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵知府中奉登鬰孤诗 》
- 何人妙曲传羌笛 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其一 》
- 毕此玄妙旨 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 缑岭独能徵妙曲 出自 [唐] 罗邺 ·《题笙 》
- 夫君妙独传 出自 [宋] 吴芾 ·《挽胡经仲二首 其一 》
- 此外别求玄妙解 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三五 》
- 独取妙语传清诗 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其二 》
- 此曲妙清溪 出自 [宋] 胡宿 ·《次韵曼卿冬直因以勉赠 》
- 此声此曲终难传 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官寄野斋 》
- 书传得妙帖 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 留此妙不传 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其二○ 》