“妙曲寄玄响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙曲寄玄响”出自哪首诗?
答案: “妙曲寄玄响”出自: 宋代 郭祥正的 《读陶渊明传二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào qū jì xuán xiǎng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“妙曲寄玄响”的上一句是什么?
答案:
“妙曲寄玄响”的上一句是: 一奏无弦琴 , 诗句拼音为: yī zòu wú xián qín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“妙曲寄玄响”的下一句是什么?
答案: “妙曲寄玄响”的下一句是: 翛然听以气 , 诗句拼音为: xiāo rán tīng yǐ qì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“妙曲寄玄响”全诗
读陶渊明传二首 其一 (dú táo yuān míng chuán èr shǒu qí yī)
我爱陶渊明,超然遗世想。
一奏无弦琴,妙曲寄玄响。
翛然听以气,万籁应诸掌。
舟车就所便,丘壑信孤往。
泉涓木欣欣,酌酒助俯仰。
酣醉頽云烟,舒啸逸罗网。
斯人孰可见,梦寐期佛彷。
兀如南山松,亭亭植千丈。
仄仄平平平,平平○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○平平平,平平仄平仄。
“妙曲寄玄响”繁体原文
讀陶淵明傳二首 其一
我愛陶淵明,超然遺世想。
一奏無弦琴,妙曲寄玄響。
翛然聽以氣,萬籟應諸掌。
舟車就所便,丘壑信孤往。
泉涓木欣欣,酌酒助俯仰。
酣醉頽雲烟,舒嘯逸羅網。
斯人孰可見,夢寐期彿彷。
兀如南山松,亭亭植千丈。
“妙曲寄玄响”韵律对照
仄仄平平平,平平○仄仄。
我爱陶渊明,超然遗世想。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
一奏无弦琴,妙曲寄玄响。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
翛然听以气,万籁应诸掌。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
舟车就所便,丘壑信孤往。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
泉涓木欣欣,酌酒助俯仰。
平仄平平平,平仄仄平仄。
酣醉頽云烟,舒啸逸罗网。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
斯人孰可见,梦寐期佛彷。
仄○平平平,平平仄平仄。
兀如南山松,亭亭植千丈。
“妙曲寄玄响”全诗注音
我爱陶渊明,超然遗世想。
一奏无弦琴,妙曲寄玄响。
翛然听以气,万籁应诸掌。
舟车就所便,丘壑信孤往。
泉涓木欣欣,酌酒助俯仰。
酣醉頽云烟,舒啸逸罗网。
斯人孰可见,梦寐期佛彷。
兀如南山松,亭亭植千丈。
“妙曲寄玄响”全诗翻译
译文:
我热爱陶渊明,他超然物外,心系遗世。
他弹奏着无弦之琴,妙曲传达深奥的音响。
我静静聆听,感受其中的气息,万物和谐地应和着。
舟车随心所欲,信任山川间的孤独旅行。
清泉涓涓流动,树木茂盛欣欣向荣。我倒酒助兴,仰观天地之间。
畅饮至醉,烟云舒卷,放声高歌,摆脱尘世的羁绊。
这样的人谁能见到,像梦中的幻影,仿佛仙佛漫游。
就像那南山上的松树一样挺拔,高高矗立千丈。
“妙曲寄玄响”总结赏析
这首诗《读陶渊明传二首 其一》表达了诗人对陶渊明的崇拜和对他境界的赞美。以下是赏析:
郭祥正倾心仰慕陶渊明,他视之为至高无上的文学偶像。诗中首句“我爱陶渊明,超然遗世想。”表明了他对陶渊明的深切喜爱,并称赞陶渊明的超凡脱俗、与世无争的精神境界。
接着,诗人通过“一奏无弦琴,妙曲寄玄响。”,以琴音的妙曲比喻陶渊明的文字,将其比作无弦之琴,展现出他的文字之灵动和玄妙。这里的“玄响”强调了陶渊明的作品具有超越尘世的韵味。
“翛然听以气,万籁应诸掌。”这两句描绘了陶渊明的文字具有神奇的魔力,能够感召大自然万物的共鸣。这里的“翛然”形容听觉愉悦,同时传达出陶渊明文字的神奇之处。
诗中还表现了诗人对陶渊明生活态度的崇拜,他希望能像陶渊明一样,舟车就所便,信仰山川,饮泉涓水,陶渊明的生活方式成为他向往的模范。
接下来的描写中,诗人借酒意和自然景致,强调了陶渊明诗酒和自然的结合,以及他与自然的亲近。酒后的豪放情怀,如“酣醉頽云烟,舒啸逸罗网。”表现了陶渊明豁达的人生态度。
最后两句“斯人孰可见,梦寐期佛彷。”则表达了诗人对陶渊明的敬仰,认为他如南山松一般高洁,堪比佛陀的智慧,难以企及。
“妙曲寄玄响”相关诗句:
- 妙曲寄玄响 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 此曲独得传玄妙 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 玄之寂妙得其玄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 众妙玄玄无管带 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二七 》
- 信知道法妙玄玄 出自 [宋] 王文卿 ·《以二十八字爲吾婿他日嘱仲和书付梅隐袁庭植 》
- 岂若玄玄穷徼妙 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐进士天隠赋辟谷长吟 》
- 玄玄众妙灵知有 出自 [宋] 释印肃 ·《何叔宜求颂 》
- 观衆妙之玄玄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 妙处极玄玄 出自 [宋] 史尧弼 ·《题墨花 》
- 妙趣玄中玄 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠圆通讷禅师 》
- 玄玄妙门啓 出自 [唐] 李隆基 ·《经河上公庙 》
- 妙处极玄玄 出自 [宋] 史浩 ·《题墨花 》
- 若能得一莫执一妙法玄之又更玄 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 十 》
- 妙中之妙玄中玄 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 直饶玄妙(《五灯会元》作「纵行玄路」)也崎岖 出自 [唐] 慧光(《五灯会元》作「慧觉」) ·《颂 二 》
- 远响答玄壑 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢许栖默道士手写黄庭经见寄 》
- 仙簧妙响 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 四 》
- 圭玄漆响用不尽 出自 [宋] 张鎡 ·《庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠 》
- 玄猿夜答空山响 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 妙响警昏醉 出自 [宋] 张孝祥 ·《登马氏永宁阁和朱漕元顺分韵 》