“那堪迟新月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那堪迟新月”出自哪首诗？
答案： “那堪迟新月”出自： 宋代 林逋的 《西村晚泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà kān chí xīn yuè ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“那堪迟新月”的上一句是什么？
答案：
“那堪迟新月”的上一句是： 青山重复深 , 诗句拼音为： qīng shān chóng fù shēn
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“那堪迟新月”的下一句是什么？
答案： “那堪迟新月”的下一句是： 谁复赏微吟 , 诗句拼音为： shuí fù shǎng wēi yín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“那堪迟新月”全诗
西村晚泊 (xī cūn wǎn bó)
弭棹危桥外，霜村乍夕阴。
田园向野水，樵采语空林。
白鸟归飞远，青山重复深。
那堪迟新月，谁复赏微吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
“那堪迟新月”繁体原文
西村晚泊
弭棹危橋外，霜村乍夕陰。
田園向野水，樵採語空林。
白鳥歸飛遠，青山重複深。
那堪遲新月，誰復賞微吟。
“那堪迟新月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
弭棹危桥外，霜村乍夕阴。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
田园向野水，樵采语空林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鸟归飞远，青山重复深。
仄平平平仄，平仄仄平平。
那堪迟新月，谁复赏微吟。
“那堪迟新月”全诗注音
弭棹危桥外，霜村乍夕阴。
田园向野水，樵采语空林。
白鸟归飞远，青山重复深。
那堪迟新月，谁复赏微吟。
“那堪迟新月”全诗翻译
译文：
减缓划船，渡过危险的桥梁，霜降时村庄初现夜晚阴影。田野朝向野外的水域，樵夫和采果者的言语在空旷的林间回响。白色的鸟儿飞远了，青山重叠起来显得更加幽深。此刻真不忍看那迟迟升起的新月，谁能再欣赏到那轻微的吟咏呢。
全文
总结：
诗人描绘了农村夜晚的宁静景色，有渡河桥梁、村庄夜晚、田野、森林等元素交织在一起，以及难得的闲适时刻，但也带有些许的忧郁和思索。
“那堪迟新月”相关诗句：
- 那堪迟新月 出自 [宋] 林逋 ·《西村晚泊 》
- 那堪新月生 出自 [唐] 李中 ·《江行晚泊寄湓城知友 》
- 那堪雨过月华新 出自 [宋] 张昭远 ·《喜雨诗 其三 》
- 那堪雨过月华新 出自 [宋] 张如远 ·《澹山岩 其三 》
- 水阔那堪雁到迟 出自 [宋] 徐遘 ·《寄弟迪 》
- 那堪粉黛新 出自 [唐] 刘希夷 ·《代秦女赠行人 》
- 那堪白发新 出自 [宋] 释斯植 ·《偶成柬续芸 》
- 览镜那堪白发新 出自 [宋] 岳霖 ·《过灵山述怀 》
- 丹就那知日月迟 出自 [宋] 王子申 ·《游澹山岩 》
- 那堪对明月 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 那堪岁月化双鬓 出自 [宋] 罗与之 ·《却羡 》
- 老别那堪岁月深 出自 [宋] 魏野 ·《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟 》
- 好月那堪独上楼 出自 [唐] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 旧题岁月那堪数 出自 [宋] 朱熹 ·《用西林旧韵二首 其二 》
- 行役那堪八月时 出自 [宋] 王十朋 ·《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二 》
- 那堪蚕月偏多雨 出自 [唐] 贯休 ·《避寇游成福山院 》
- 那堪月小不圆旬 出自 [宋] 虞俦 ·《岁除 》
- 好月那堪独上楼 出自 [宋] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 那堪和月在边城 出自 [宋] 宋伯仁 ·《闻角 》
- 那堪咏月更吟风 出自 [宋] 朱淑真 ·《自责二首 其一 》