“水阔那堪雁到迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水阔那堪雁到迟”出自哪首诗?
答案: “水阔那堪雁到迟”出自: 宋代 徐遘的 《寄弟迪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ kuò nà kān yàn dào chí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“水阔那堪雁到迟”的上一句是什么?
答案:
“水阔那堪雁到迟”的上一句是: 山寒久厌猿啼苦 , 诗句拼音为: shān hán jiǔ yàn yuán tí kǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“水阔那堪雁到迟”的下一句是什么?
答案: “水阔那堪雁到迟”的下一句是: 好约春风共携手 , 诗句拼音为: hǎo yuē chūn fēng gòng xié shǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“水阔那堪雁到迟”全诗
寄弟迪 (jì dì dí)
杜云姜被每相思,物换星移又一期。
知汝再寻鹦鹉赋,起予深念鶺鴒诗。
山寒久厌猿啼苦,水阔那堪雁到迟。
好约春风共携手,玉壶沽酒系青丝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“水阔那堪雁到迟”繁体原文
寄弟迪
杜雲姜被每相思,物換星移又一期。
知汝再尋鸚鵡賦,起予深念鶺鴒詩。
山寒久厭猿啼苦,水闊那堪雁到遲。
好約春風共携手,玉壺沽酒繫青絲。
“水阔那堪雁到迟”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
杜云姜被每相思,物换星移又一期。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
知汝再寻鹦鹉赋,起予深念鶺鴒诗。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
山寒久厌猿啼苦,水阔那堪雁到迟。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
好约春风共携手,玉壶沽酒系青丝。
“水阔那堪雁到迟”全诗注音
杜云姜被每相思,物换星移又一期。
知汝再寻鹦鹉赋,起予深念鶺鴒诗。
山寒久厌猿啼苦,水阔那堪雁到迟。
好约春风共携手,玉壶沽酒系青丝。
“水阔那堪雁到迟”全诗翻译
译文:
杜云姜每天都在怀念相思的心情,时间在转瞬间又过了一个时期。
我知道你还要继续寻找《鹦鹉赋》的文字,所以我开始深思熟虑《鶺鴒诗》。
山上寒冷,久疲于听猿猴的啼声,苦苦思索;水面广阔,何堪雁群飞来也总是那么迟。
多好啊,约定春风来时一同手牵手,拿着玉壶喝酒,把青丝系在一起。
总结:
诗中表达了主人公杜云姜对心爱之人的思念之情,时间的流逝不断让她思念加深。另一方面,她在知道读者要再次寻找《鹦鹉赋》时,自己也在沉思着创作《鶺鴒诗》。诗中描绘了山上寒冷的景象,以及水面上迟迟不来的雁群。最后,诗人表达了与心爱之人共度春风时的美好愿望,一同品酒、系青丝,相伴一生。
“水阔那堪雁到迟”相关诗句:
- 水阔那堪雁到迟 出自 [宋] 徐遘 ·《寄弟迪 》
- 水阔到船迟 出自 [宋] 项安世 ·《寄胥直夫 》
- 天阔风高雁过迟 出自 [宋] 丁世昌 ·《次虞仲房司马送秋韵 》
- 江阔雁不到 出自 [宋] 晁冲之 ·《与秦少章题汉江远帆五首 其四 》
- 那堪宿雁山 出自 [宋] 王十朋 ·《宿罗汉三绝 其三 》
- 那堪迟新月 出自 [宋] 林逋 ·《西村晚泊 》
- 水阔雁鸣疏 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜泛麻湖 》
- 水阔鸿雁知 出自 [宋] 曹勋 ·《和程进道见贻 》
- 锦字还嗟雁到迟 出自 [宋] 李纲 ·《寄内 》
- 秋暑江南雁到迟 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 叫羣孤雁水天阔 出自 [宋] 徐大受 ·《送辉老自赤城住圣水 》
- 水阔天长雁影孤 出自 [宋] 释普闻 ·《效意境格二首 其一 》
- 水天空阔雁行斜 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵提宫请陞堂偈 》
- 山高水阔夕阳迟 出自 [唐] 韩偓 ·《梦仙 》
- 可堪又夺到丘迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽丘大卿二首 其二 》
- 那堪更到芙蓉拆 出自 [唐] 刘威 ·《题许子正处士新池 》
- 茫茫海阔雁不到 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 水云迢遰雁书迟 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 二 》
- 水到西流阔 出自 [宋] 陈师道 ·《顔市阻风二首 其一 》
- 白水到初阔 出自 [唐] 钱起 ·《自终南山晚归 》