首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送陈进士游江南 > 淮天苍茫背残腊

“淮天苍茫背残腊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“淮天苍茫背残腊”出自哪首诗？

答案： “淮天苍茫背残腊”出自： 宋代 苏舜钦的 《送陈进士游江南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái tiān cāng máng bèi cán là ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。

问题2：“淮天苍茫背残腊”的上一句是什么？

答案： “淮天苍茫背残腊”的上一句是： 驱车今去涉惊津 , 诗句拼音为： qū chē jīn qù shè jīng jīn ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。

问题3：“淮天苍茫背残腊”的下一句是什么？

答案： “淮天苍茫背残腊”的下一句是： 江路逶迤逢旧春 , 诗句拼音为： jiāng lù wēi yí féng jiù chūn ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“淮天苍茫背残腊”全诗

送陈进士游江南 (sòng chén jìn shì yóu jiāng nán)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

昔也衣裾已化尘，驱车今去涉惊津。
淮天苍茫背残腊，江路逶迤逢旧春。
时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾。
归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī yě yī jū yǐ huà chén ， qū chē jīn qù shè jīng jīn 。
huái tiān cāng máng bèi cán là ， jiāng lù wēi yí féng jiù chūn 。
shí yǒu piāo méi yīng dé jù ， kǔ wú zhēng jiǔ kě zhān jīn 。
guī lái mò liàn xī shān shèng ， fēng guǐ yé yú jiě xiào rén 。

“淮天苍茫背残腊”繁体原文

送陳進士遊江南

昔也衣裾已化塵，驅車今去涉驚津。
淮天蒼茫背殘臘，江路逶迤逢舊春。
時有飄梅應得句，苦無蒸酒可霑巾。
歸來莫戀溪山勝，楓鬼揶揄解笑人。

“淮天苍茫背残腊”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
昔也衣裾已化尘，驱车今去涉惊津。

平平仄平仄平仄，平仄平平平仄平。
淮天苍茫背残腊，江路逶迤逢旧春。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人。

“淮天苍茫背残腊”全诗注音

xī yě yī jū yǐ huà chén ， qū chē jīn qù shè jīng jīn 。

昔也衣裾已化尘，驱车今去涉惊津。

huái tiān cāng máng bèi cán là ， jiāng lù wēi yí féng jiù chūn 。

淮天苍茫背残腊，江路逶迤逢旧春。

shí yǒu piāo méi yīng dé jù ， kǔ wú zhēng jiǔ kě zhān jīn 。

时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾。

guī lái mò liàn xī shān shèng ， fēng guǐ yé yú jiě xiào rén 。

归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人。

“淮天苍茫背残腊”全诗翻译

译文：
昔日的衣裳早已沾满了尘土，如今驱车前行，涉过惊涛骇浪。
淮河天空苍茫，回首残存着寒冬的痕迹，江路曲折迂回，再次遇见了昔日的春天。
时光中飘飞的梅花正应和了这首诗的意境，可惜没有酒来陶冶情怀。
回归时不要太过留恋那溪山胜景，枫叶妖魅般地嘲笑着人们的解忧解闷。

“淮天苍茫背残腊”总结赏析

《送陈进士游江南》赏析：:
此诗表达了诗人对陈进士游江南的送别之情。下面分段进行赏析：
第一句：“昔也衣裾已化尘，驱车今去涉惊津。”
这句话以古代士人化尘归尘，回归自然的意象开篇，描绘了陈进士曾经一度在尘世间度过，现在却要踏上旅途，涉足江南，这一转变给人以时光流转、人生无常的感觉。江南的“惊津”则暗示着江南地域的复杂，也让人感受到旅途的不确定性。
第二句：“淮天苍茫背残腊，江路逶迤逢旧春。”
这句表现了时间和季节的变迁。淮天苍茫，预示着冬天已经到来，背着残腊。而江路则曲折蜿蜒，仿佛在告诉陈进士，旧春已逝，新春将至。这里通过自然景观的描绘，传达出诗人对陈进士的祝愿和告别。
第三句：“时有飘梅应得句，苦无蒸酒可沾巾。”
这句诗中出现“飘梅”，给人以春天即将来临的提示。同时，诗人希望送别的时候能够得到一句应景的吉祥话，以及蒸酒来增进别离的情感，但实际上却感到无法如愿，突显了诗人的离情之深。
第四句：“归来莫恋溪山胜，枫鬼揶揄解笑人。”
最后两句表达了诗人对陈进士的期望和劝告。诗人希望陈进士不要在江南的溪山胜地过于留恋，而要顺应人生的变迁。枫鬼则是枫叶的意象，枫叶在秋天凋零，暗示着生命的短暂，揶揄解笑人则表现了诗人对别离的坦然和幽默态度。

“淮天苍茫背残腊”诗句作者苏舜钦介绍：

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（简称黄本）、陈乃乾过录何焯校本（简称陈本）、清光绪中李星根等重编校刊十卷本（简称李本）、黄丕烈过录顾广圻校记（简称顾校）、陈乃乾过录钱泰吉校记（简称钱校）等。此次据《全宋诗》体例，对底本校语作若干删节、调整，并据影印清文渊阁《四库全书》本《苏学士集》（简称四库本）予以补正。辑录所得集外诗，另编一卷更多...

“淮天苍茫背残腊”相关诗句：

“淮天苍茫背残腊”每个字的意思：

包含“淮天苍茫背残腊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂