“独开残腊与时背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独开残腊与时背”出自哪首诗？
答案： “独开残腊与时背”出自： 宋代 戴复古的 《咏梅投所知》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú kāi cán là yǔ shí bèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“独开残腊与时背”的上一句是什么？
答案：
“独开残腊与时背”的上一句是： 烱如珠玉粲林皋 , 诗句拼音为： jiǒng rú zhū yù càn lín gāo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“独开残腊与时背”的下一句是什么？
答案： “独开残腊与时背”的下一句是： 奄胜衆芳其格高 , 诗句拼音为： yǎn shèng zhòng fāng qí gé gāo ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“独开残腊与时背”全诗
咏梅投所知 (yǒng méi tóu suǒ zhī)
洁白无瑕美不娇，烱如珠玉粲林皋。
独开残腊与时背，奄胜衆芳其格高。
欲启月宫休种桂，如何仙苑却栽桃。
不将品质分优劣，痛饮花前读楚骚。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“独开残腊与时背”繁体原文
詠梅投所知
潔白無瑕美不嬌，烱如珠玉粲林皋。
獨開殘臘與時背，奄勝衆芳其格高。
欲啟月宮休種桂，如何仙苑却栽桃。
不將品質分優劣，痛飲花前讀楚騷。
“独开残腊与时背”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
洁白无瑕美不娇，烱如珠玉粲林皋。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
独开残腊与时背，奄胜衆芳其格高。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
欲启月宫休种桂，如何仙苑却栽桃。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不将品质分优劣，痛饮花前读楚骚。
“独开残腊与时背”全诗注音
洁白无瑕美不娇，烱如珠玉粲林皋。
独开残腊与时背，奄胜衆芳其格高。
欲启月宫休种桂，如何仙苑却栽桃。
不将品质分优劣，痛饮花前读楚骚。
“独开残腊与时背”全诗翻译
译文：
洁白无瑕的美丽不娇媚，热情如同珠玉熠熠闪耀在林野间。
独自盛开，与残冬背道而驰，盛夏时节依然胜过众多芳菲，其格调高超。
欲开启月宫，休要种植桂树，为何仙人的园地反而栽种桃花。
不论品质的优劣，愿痛饮花前，读楚辞，品味其中的忧国忧民之情。
“独开残腊与时背”相关诗句：
- 独开残腊与时背 出自 [宋] 戴复古 ·《咏梅投所知 》
- 独与当时背 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题聱隅塚亭 》
- 淮天苍茫背残腊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送陈进士游江南 》
- 冷艶独排残腊破 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其三 》
- 腊残春近独消魂 出自 [宋] 张耒 ·《和人二首 其一 》
- 独背残灯泣 出自 [唐] 左偃 ·《送君去 》
- 开遍梅花腊渐残 出自 [宋] 仇远 ·《和姜景星 其二 》
- 独背残阳下寺楼 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 二 》
- 独背残灯眠未稳 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 独背残灯数归路 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿扬州 》
- 独向腊前开 出自 [宋] 戴昺 ·《腊前见兰花 》
- 胜似腊残时 出自 [宋] 施枢 ·《再雪 》
- 于时腊将残 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲饷 》
- 残腊几时天 出自 [宋] 薛澄 ·《赋得一年将尽夜 》
- 残腊归时梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪夜 》
- 于时腊将残 出自 [宋] 刘弇 ·《志雁 》
- 来归已是腊残时 出自 [宋] 方回 ·《初夏 》
- 会有腊残春到时 出自 [宋] 刘过 ·《呈王山父 其二 》
- 开轩腊雪时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《刘方平西斋对雪 》
- 背时还独立 出自 [宋] 梁栋 ·《黄葵 》