“残云日挂苍茫外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残云日挂苍茫外”出自哪首诗？
答案： “残云日挂苍茫外”出自： 宋代 孔武仲的 《将至巴陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán yún rì guà cāng máng wài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“残云日挂苍茫外”的上一句是什么？
答案：
“残云日挂苍茫外”的上一句是： 轻帆相逐两冥鸿 , 诗句拼音为： qīng fān xiāng zhú liǎng míng hóng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“残云日挂苍茫外”的下一句是什么？
答案： “残云日挂苍茫外”的下一句是： 平野天垂旷濶中 , 诗句拼音为： píng yě tiān chuí kuàng kuò zhōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“残云日挂苍茫外”全诗
将至巴陵 (jiāng zhì bā líng)
南行应不叹途穷，水驿连翩遇好风。
远浪飞来千白鹭，轻帆相逐两冥鸿。
残云日挂苍茫外，平野天垂旷濶中。
湘浦旧游思一访，肯因蓴脍忆江东。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“残云日挂苍茫外”繁体原文
將至巴陵
南行應不歎途窮，水驛連翩遇好風。
遠浪飛來千白鷺，輕帆相逐兩冥鴻。
殘雲日挂蒼茫外，平野天垂曠濶中。
湘浦舊遊思一訪，肯因蓴膾憶江東。
“残云日挂苍茫外”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南行应不叹途穷，水驿连翩遇好风。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远浪飞来千白鹭，轻帆相逐两冥鸿。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
残云日挂苍茫外，平野天垂旷濶中。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湘浦旧游思一访，肯因蓴脍忆江东。
“残云日挂苍茫外”全诗注音
南行应不叹途穷，水驿连翩遇好风。
远浪飞来千白鹭，轻帆相逐两冥鸿。
残云日挂苍茫外，平野天垂旷濶中。
湘浦旧游思一访，肯因蓴脍忆江东。
“残云日挂苍茫外”全诗翻译
译文：
南行时，不会感叹旅途的艰难，因为水上驿站连续而来，遇到了顺风。远处的波浪飞来千只白鹭，轻盈的帆船相互追逐，两只冥鸿也在天空中翩翩起舞。天空中残存的云朵挂在苍茫的边际，平坦的大地延伸开阔。我怀念湘浦的旧游，心中充满了对江东的思念，愿意再去探访那片美丽的地方。
总结：诗人南行的旅途并不觉得辛苦，因为一路遇到了便利的水上驿站和顺风助力。远处有千只白鹭飞来，帆船轻盈地相互追逐，冥鸿在天空翩翩起舞。天空中挂着残云，平野广阔辽远。诗人怀念湘浦的旧游，对江东充满了思念之情，愿意再次前往那美丽的地方。
“残云日挂苍茫外”相关诗句：
- 残云日挂苍茫外 出自 [宋] 孔武仲 ·《将至巴陵 》
- 残腊渺茫云外日 出自 [宋] 秦观 ·《春日 》
- 云连三峡苍茫外 出自 [宋] 曾慥 ·《句 其一 》
- 苍茫草木晴云外 出自 [宋] 阳枋 ·《巫山十二峰 其二 》
- 乱云衰草苍茫外 出自 [宋] 蔡戡 ·《盱眙 》
- 如何落日苍茫外 出自 [宋] 释宝昙 ·《题寿居仁远浦归帆 》
- 乡关落日苍茫外 出自 [宋] 朱松 ·《赠范直夫 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 云水苍茫日向西 出自 [唐] 韩愈 ·《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 一 》
- 云沙苍茫日欲下 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》
- 云水苍茫日向西 出自 [宋] 韦骧 ·《离丹阳 》
- 云水苍茫日欲收 出自 [唐] 高骈 ·《安南送曹别勑归朝 》
- 野色苍茫云色外 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 望外云头日高挂 出自 [宋] 许月卿 ·《归涂 》
- 淮天苍茫背残腊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送陈进士游江南 》
- 断砖残墨生苍茫 出自 [宋] 毛珝 ·《墨龙 》
- 茫茫云海外 出自 [唐] 钱起 ·《銮驾避狄岁寄别韩云卿 》
- 遂令苍茫外 出自 [宋] 晁公遡 ·《从宋宪登万景楼 》
- 时於苍茫外 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 孤塔苍茫外 出自 [宋] 宋之才 ·《隆山院 》