“酒浓杯稍重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒浓杯稍重”出自哪首诗?
答案: “酒浓杯稍重”出自: 唐代 姚合的 《和座主相公西亭秋日即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ nóng bēi shāo chóng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“酒浓杯稍重”的上一句是什么?
答案:
“酒浓杯稍重”的上一句是: 山光远入檐 , 诗句拼音为: shān guāng yuǎn rù yán
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“酒浓杯稍重”的下一句是什么?
答案: “酒浓杯稍重”的下一句是: 诗冷语多尖 , 诗句拼音为: shī lěng yǔ duō jiān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“酒浓杯稍重”全诗
和座主相公西亭秋日即事 (hé zuò zhǔ xiàng gong xī tíng qiū rì jí shì)
西亭秋望好,宁要更垂帘。
夫子墙还峻,酇侯宅过谦。
微风红叶下,新雨绿苔黏。
窗外松初长,栏中药旋添。
海图装玉轴,书目记牙签。
竹色晴连地,山光远入檐。
酒浓杯稍重,诗冷语多尖。
属和才虽浅,题高免客嫌。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,仄平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平○仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄○平平仄,○平仄仄平。
“酒浓杯稍重”繁体原文
和座主相公西亭秋日即事
西亭秋望好,寧要更垂簾。
夫子牆還峻,酇侯宅過謙。
微風紅葉下,新雨綠苔黏。
窗外松初長,欄中藥旋添。
海圖裝玉軸,書目記牙籤。
竹色晴連地,山光遠入簷。
酒濃杯稍重,詩冷語多尖。
屬和才雖淺,題高免客嫌。
“酒浓杯稍重”韵律对照
平平平仄仄,平仄○平平。
西亭秋望好,宁要更垂帘。
平仄平平仄,仄平仄○平。
夫子墙还峻,酇侯宅过谦。
平平平仄仄,平仄仄平平。
微风红叶下,新雨绿苔黏。
平仄平平○,平○仄平平。
窗外松初长,栏中药旋添。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
海图装玉轴,书目记牙签。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹色晴连地,山光远入檐。
仄平平仄○,平仄仄平平。
酒浓杯稍重,诗冷语多尖。
仄○平平仄,○平仄仄平。
属和才虽浅,题高免客嫌。
“酒浓杯稍重”全诗注音
西亭秋望好,宁要更垂帘。
夫子墙还峻,酇侯宅过谦。
微风红叶下,新雨绿苔黏。
窗外松初长,栏中药旋添。
海图装玉轴,书目记牙签。
竹色晴连地,山光远入檐。
酒浓杯稍重,诗冷语多尖。
属和才虽浅,题高免客嫌。
“酒浓杯稍重”全诗翻译
译文:
西亭的秋景很美,但我更愿意垂下帘子。
夫子的墙依然高耸,酇侯的宅邸却显得谦逊。
微风吹过红叶飘落,新雨湿润了绿苔黏附。
窗外的松树初生长,栏杆间的药草不断增添。
海图装在玉轴上,书目记录在牙签上。
竹子呈现出晴朗的绿色,山光远远地延伸进檐下。
酒意浓厚,杯子稍稍沉重,诗言却更加尖锐。
虽然我的才华尚浅,但题咏却能避免招来客人的嫌怨。
“酒浓杯稍重”总结赏析
《和座主相公西亭秋日即事》是一首以秋日西亭景色为题材的古诗。这首诗通过描绘座主相公所处的西亭秋日景致,展现了诗人姚合对自然景物的感受和对客人的招待之情。
在这首诗中,诗人用清新的笔调描绘了西亭秋日的美景,表现了他对这美景的珍视。他提到了西亭的景色如何宜人,不需要再拉下窗帘,而且夫子的墙壁高大,酇侯的宅邸又显得谦逊。这一描写表达了西亭的景色之美,以及古代士人对风景的品味。
诗人还写到微风拂过红叶,新雨滋润绿苔,窗外的松树渐渐长高,栏杆上的药材也逐渐增添。这些描写细致入微,勾勒出了一个充满生机和和谐的秋日景象,同时也反映了自然界的变化。
接下来的几句提到了座右铭和书目的记载,显示了文化与智慧的积累。而竹子的翠绿与山光相映成趣,又强化了自然与文化的交融。
最后,诗人谈到了酒宴上的情景,酒浓诗冷,客人们言谈切磋。这一部分强调了宴会上的欢乐氛围,诗人表示自己虽然才浅,但在题咏之上仍有一些高超之处,以示对客人的款待和自身的自信。
标签:
1. 写景
2. 抒情
3. 咏物
4. 宴会
“酒浓杯稍重”相关诗句:
- 酒浓杯稍重 出自 [唐] 姚合 ·《和座主相公西亭秋日即事 》
- 酒兴浓时杯复杯 出自 [宋] 陈着 ·《酒边 》
- 举杯欣酒浓 出自 [唐] 独孤及 ·《夏中詶于逖毕燿问病见赠 》
- 病多仍负酒杯浓 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 篘酒甘浓可荐杯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送袁世弼 》
- 杯酒清浓肉更肥 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其七 》
- 花气浓薰入酒杯 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二 》
- 春酒杯浓琥珀薄 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马宅宴洞中 》
- 欢浓莫於酒杯悭 出自 [宋] 罗子衎 ·《寿林仲乔尊人 》
- 琥珀杯浓酒味醇 出自 [宋] 孔平仲 ·《七夕一首呈席上 》
- 满杯浓酒与愁和 出自 [唐] 贾岛 ·《黎阳寄姚合 》
- 杯酒浓浇壠上春 出自 [宋] 胡仲参 ·《清明 》
- 便酿重湖作浓酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 怀抱春浓重醖酒 出自 [宋] 方回 ·《次韵邵君以容名斋二首 其一 》
- 杯冷酒重温 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子 》
- 杯酒会重论 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其二 》
- 重把酒杯斟 出自 [宋] 蔡襄 ·《送别陈比部 》
- 色侵杯酒重 出自 [宋] 陈师道 ·《舅氏新斋 》
- 珍重平生一杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔 》
- 持蟹重倾酒一杯 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至早入局有诗次韵因亦自述并谢外日留酌 其二 》