“满杯浓酒与愁和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满杯浓酒与愁和”出自哪首诗？
答案： “满杯浓酒与愁和”出自： 唐代 贾岛的 《黎阳寄姚合》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn bēi nóng jiǔ yǔ chóu hé ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满杯浓酒与愁和”的上一句是什么？
答案：
“满杯浓酒与愁和”的上一句是： 惆怅心思滑台北 , 诗句拼音为： chóu chàng xīn sī huá tái běi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满杯浓酒与愁和”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满杯浓酒与愁和”已经是最后一句了。
“满杯浓酒与愁和”全诗
黎阳寄姚合 (lí yáng jì yáo hé)
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“满杯浓酒与愁和”繁体原文
黎陽寄姚合
魏都城裏曾遊熟，才子齋中止泊多。
去日綠楊垂紫陌，歸時白草夾黃河。
新詩不覺千迴詠，古鏡曾經幾度磨。
惆悵心思滑臺北，滿杯濃酒與愁和。
“满杯浓酒与愁和”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
“满杯浓酒与愁和”全诗注音
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
“满杯浓酒与愁和”全诗翻译
译文：
魏都城中曾游熟悉，才子的书斋中常有停留。
离去时，绿杨垂在紫色的街道上，归来时，白草夹着黄河。
新的诗篇不知不觉中咏了千百遍，古老的镜子已经磨损了几度。
心思在滑台北郁结着忧愁，满杯浓酒与忧愁相伴。
“满杯浓酒与愁和”相关诗句：
- 满杯浓酒与愁和 出自 [唐] 贾岛 ·《黎阳寄姚合 》
- 满城和气浓於酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 春酒与愁相胜浓 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其二 》
- 酒杯未满愁先入 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 船满琴书与酒杯 出自 [唐] 齐己 ·《湘中送翁员外归闽 》
- 酒兴浓时杯复杯 出自 [宋] 陈着 ·《酒边 》
- 酒浓不抵别愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《孤店 》
- 举杯欣酒浓 出自 [唐] 独孤及 ·《夏中詶于逖毕燿问病见赠 》
- 酒浓杯稍重 出自 [唐] 姚合 ·《和座主相公西亭秋日即事 》
- 采药衔杯愁满满 出自 [宋] 陶弼 ·《瑞莲池 》
- 露浓香迳和愁坐 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 属和翻愁雪意浓 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功见赠 》
- 病多仍负酒杯浓 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 杯酒清浓肉更肥 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其七 》
- 花气浓薰入酒杯 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二 》
- 欢浓莫於酒杯悭 出自 [宋] 罗子衎 ·《寿林仲乔尊人 》
- 杯酒浓浇壠上春 出自 [宋] 胡仲参 ·《清明 》
- 春酒杯浓琥珀薄 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马宅宴洞中 》
- 琥珀杯浓酒味醇 出自 [宋] 孔平仲 ·《七夕一首呈席上 》
- 篘酒甘浓可荐杯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送袁世弼 》