“多办衣裘御风雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多办衣裘御风雪”出自哪首诗?
答案: “多办衣裘御风雪”出自: 宋代 李昴英的 《送张子元班见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō bàn yī qiú yù fēng xuě ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“多办衣裘御风雪”的上一句是什么?
答案:
“多办衣裘御风雪”的上一句是: 植立千年自古难 , 诗句拼音为: zhí lì qiān nián zì gǔ nán
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“多办衣裘御风雪”的下一句是什么?
答案: “多办衣裘御风雪”的下一句是: 紧操维柁过泷滩 , 诗句拼音为: jǐn cāo wéi tuó guò lóng tān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“多办衣裘御风雪”全诗
送张子元班见 (sòng zhāng zǐ yuán bān jiàn)
笑掇巍科是管君,等闲马上换京官。
扶摇九万从今易,植立千年自古难。
多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩。
中朝知旧如相问,试把吟篇举似看。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“多办衣裘御风雪”繁体原文
送張子元班見
笑掇巍科是管君,等閑馬上換京官。
扶摇九萬從今易,植立千年自古難。
多辦衣裘禦風雪,緊操維柁過瀧灘。
中朝知舊如相問,試把吟篇舉似看。
“多办衣裘御风雪”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
笑掇巍科是管君,等闲马上换京官。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扶摇九万从今易,植立千年自古难。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
中朝知旧如相问,试把吟篇举似看。
“多办衣裘御风雪”全诗注音
笑掇巍科是管君,等闲马上换京官。
扶摇九万从今易,植立千年自古难。
多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩。
中朝知旧如相问,试把吟篇举似看。
“多办衣裘御风雪”全诗翻译
译文:
笑掇巍科是管束朝廷重臣,轻松地就能晋升到京城官职。
如扶摇仙鹤一般,九万里飞升自今开始,但要在千年之间建立功绩却非易事。
多次办理衣裳和皮袍,御风冒雪而行,紧握维持行舟的桨在泷水的急流中穿行。
在朝廷中,了解历史并与旧友相互询问,就像试图将吟咏的诗篇一一举出展示给人观看。
总结:
诗人通过比喻,以“笑掇巍科”、“扶摇九万”等形象描绘官员晋升和仕途艰辛,同时表达了对历史和旧友的情感。全诗反映了古代社会中官场和人际关系的一些特点,以及在风雪和急流之间坚韧前行的精神。
“多办衣裘御风雪”相关诗句:
- 多办衣裘御风雪 出自 [宋] 李昴英 ·《送张子元班见 》
- 衣裘更御貂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵刘原甫社後对雪 》
- 经乱衣裘不御寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《深冬 》
- 毡裘御霜风 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其九 》
- 霜雪衣裘单 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其二 》
- 雪霁春新多办酒 出自 [宋] 喻良能 ·《张持荷以诗见约同沈无隠赏梅因得绝句奉谢 》
- 雪中琼蘂不多办 出自 [宋] 王十朋 ·《吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花爲赠酬以诗 》
- 肯惮衣裘弊雪霜 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复庐山见怀 》
- 雪深客舍衣裘冷 出自 [宋] 章甫 ·《送十八兄 》
- 客路霰雪衣裘单 出自 [宋] 张耒 ·《赠张嘉甫 》
- 绣衣貂裘明积雪 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 乞与毡裘护雪衣 出自 [宋] 廖行之 ·《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之 》
- 蓑衣不着雪爲裘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和用之题剡雪 其二 》
- 衣裘粗足莫贪多 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衣服八篇 其八 》
- 夹衣能御雪霜天 出自 [宋] 徐逢原 ·《赠张淡道人 》
- 寒衣未办西风急 出自 [宋] 葛起耕 ·《东归 》
- 衣裘脆边风 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 风逼衣裘冷 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 》
- 衣裘风霜凋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 高风振衣裘 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》