“经乱衣裘不御寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经乱衣裘不御寒”出自哪首诗?
答案: “经乱衣裘不御寒”出自: 宋代 艾性夫的 《深冬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng luàn yī qiú bù yù hán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“经乱衣裘不御寒”的上一句是什么?
答案:
“经乱衣裘不御寒”的上一句是: 无情风雪偏欺老 , 诗句拼音为: wú qíng fēng xuě piān qī lǎo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“经乱衣裘不御寒”的下一句是什么?
答案: “经乱衣裘不御寒”的下一句是: 春意一炉红榾柮 , 诗句拼音为: chūn yì yī lú hóng gǔ duò ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“经乱衣裘不御寒”全诗
深冬 (shēn dōng)
冻透松边屋两间,孤牀盘礴数更阑。
无情风雪偏欺老,经乱衣裘不御寒。
春意一炉红榾柮,故人两坐绿蒲团。
敲冰自换甆瓶水,浸取梅花仔细看。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“经乱衣裘不御寒”繁体原文
深冬
凍透松邊屋兩間,孤牀盤礴數更闌。
無情風雪偏欺老,經亂衣裘不禦寒。
春意一爐紅榾柮,故人兩坐綠蒲團。
敲冰自換甆瓶水,浸取梅花仔細看。
“经乱衣裘不御寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
冻透松边屋两间,孤牀盘礴数更阑。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
无情风雪偏欺老,经乱衣裘不御寒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春意一炉红榾柮,故人两坐绿蒲团。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
敲冰自换甆瓶水,浸取梅花仔细看。
“经乱衣裘不御寒”全诗注音
冻透松边屋两间,孤牀盘礴数更阑。
无情风雪偏欺老,经乱衣裘不御寒。
春意一炉红榾柮,故人两坐绿蒲团。
敲冰自换甆瓶水,浸取梅花仔细看。
“经乱衣裘不御寒”全诗翻译
译文:
松边的屋子冻透了,里面只有两间。孤独的床上盘着厚厚的被子,已经数了好几个更阑的时辰。无情的风雪特别欺负老人,即使经过乱世的风雨,衣裘也无法御寒。春天的暖意像一炉热火,燃烧着红色的炭块和榾木,散发出温暖。故友们坐在绿色的蒲团上,相对而坐。我敲击冰块,自己换取瓶中的水,浸泡其中取出梅花,细细品味。
总结:
诗人描绘了寒冷的冬天,房屋冻透,孤独的老人床上盘着厚被,面对风雪的袭击,衣裘无法抵御寒冷。然而,春意温暖,故友相聚,温馨如火炉。诗人在冰中取出梅花,细心欣赏,展现出对生活细节的感悟。
“经乱衣裘不御寒”相关诗句:
- 经乱衣裘不御寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《深冬 》
- 御寒终不羡裘羔 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其一 》
- 冬寒轻裘不得御 出自 [宋] 黄干 ·《噫嘻示儿 》
- 衣单寒不御 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 衣裘更御貂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵刘原甫社後对雪 》
- 芰制荷衣不御寒 出自 [宋] 罗椅 ·《寄云巢 》
- 多办衣裘御风雪 出自 [宋] 李昴英 ·《送张子元班见 》
- 一裘聊御寒 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六九 》
- 天寒御鹿裘 出自 [唐] 卢照邻 ·《过东山谷口 》
- 御寒挟貂裘 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 狐裘能御寒 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 旃裘乱衣裳 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 松发经寒乱不梳 出自 [宋] 张至龙 ·《宿易冲妙道院 》
- 只有破裘御寒色 出自 [宋] 刘克庄 ·《绝句二首赠月蓬道人过建安谒刘漕中书 其二 》
- 御寒应觉重裘暖 出自 [宋] 杨亿 ·《钱大夫赴并州 》
- 客御貂裘未觉寒 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀二首 其二 》
- 愁怯衾裘御夜寒 出自 [宋] 李曾伯 ·《和周昞仲过踏洞滩 》
- 御寒何必裘蒙茸 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 御寒惟酒胜重裘 出自 [宋] 邹浩 ·《戏简钱济明 其一 》
- 乱山滴翠衣裘重 出自 [宋] 苏轼 ·《自昌化双溪馆下步寻溪源至治平寺二首 其一 》