“寒衣未办西风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒衣未办西风急”出自哪首诗？
答案： “寒衣未办西风急”出自： 宋代 葛起耕的 《东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán yī wèi bàn xī fēng jí ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“寒衣未办西风急”的上一句是什么？
答案：
“寒衣未办西风急”的上一句是： 井花少汲觉苔生 , 诗句拼音为： jǐng huā shǎo jí jué tái shēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“寒衣未办西风急”的下一句是什么？
答案： “寒衣未办西风急”的下一句是： 不奈邻家机杼鸣 , 诗句拼音为： bù nài lín jiā jī zhù míng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“寒衣未办西风急”全诗
东归 (dōng guī)
游倦归来似长卿，弊庐事事费经营。
扫除尘土虚堂洁，拂拭窗棂旧纸明。
径菊已荒唯草长，井花少汲觉苔生。
寒衣未办西风急，不奈邻家机杼鸣。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“寒衣未办西风急”繁体原文
東歸
游倦歸來似長卿，弊廬事事費經營。
掃除塵土虛堂潔，拂拭窗櫺舊紙明。
徑菊已荒唯草長，井花少汲覺苔生。
寒衣未辦西風急，不奈鄰家機杼鳴。
“寒衣未办西风急”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
游倦归来似长卿，弊庐事事费经营。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扫除尘土虚堂洁，拂拭窗棂旧纸明。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
径菊已荒唯草长，井花少汲觉苔生。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
寒衣未办西风急，不奈邻家机杼鸣。
“寒衣未办西风急”全诗注音
游倦归来似长卿，弊庐事事费经营。
扫除尘土虚堂洁，拂拭窗棂旧纸明。
径菊已荒唯草长，井花少汲觉苔生。
寒衣未办西风急，不奈邻家机杼鸣。
“寒衣未办西风急”全诗翻译
译文：
游玩疲倦地归来，仿佛是长卿一般，破旧的茅屋中，每一件事都耗费了许多心思和精力。
清扫除尘土，使空无一物的屋堂显得干净整洁；拂拭窗户窗棂，让陈旧的纸张光亮如新。
曾经种植的菊花已经凋零，只有杂草茂盛地生长着；井边的花朵少有人取水，显见青苔已经生长。
尚未准备好寒衣来应对迫近的西风之急，不禁叹息邻居家中纺织机杼的声音不断响起。
总结：
诗人游玩疲倦地回到家中，发现自己的茅屋破旧不堪，但仍努力经营着。他清扫除尘，拂拭窗户，然而家中似乎仍然荒废。曾经种植的菊花已凋零，井边的花少有人汲取水源，青苔逐渐生长。诗人尚未为寒衣做准备，但西风却已急速袭来，此时邻居家的纺织机声此起彼伏。整首诗表达了诗人对家居环境的状况的感叹，以及对时间的流逝和邻里生活的描绘。
“寒衣未办西风急”相关诗句：
- 寒衣未办西风急 出自 [宋] 葛起耕 ·《东归 》
- 轻薄西风未办霜 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀二绝句 其二 》
- 轻薄西风未办霜 出自 [宋] 谢逸 ·《桂花 其二 》
- 时风未办作寒食 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食遣兴 》
- 暮荆风急客衣寒 出自 [宋] 姜特立 ·《次人韵思弟 》
- 急爲寒梅办早诗 出自 [宋] 张鎡 ·《梅 其一 》
- 西风萧萧急未急 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四三 》
- 未办青蚨济急难 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其一 》
- 寒衣浆补办 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其二 》
- 未办楚人衣 出自 [宋] 宋祁 ·《小荷 》
- 西风亦未寒 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 西风寒未成 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 二 》
- 棺椁衣衾俱未办 出自 [宋] 方回 ·《老矣 》
- 荒寒未办招君醉 出自 [宋] 范成大 ·《初约邻人至石湖 》
- 未办寒泉荐秋菊 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其三 》
- 新寒未办一铢绵 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋出门戏作二首 其二 》
- 一寒未办买山赀 出自 [宋] 吴锡畴 ·《看山 》
- 多办衣裘御风雪 出自 [宋] 李昴英 ·《送张子元班见 》
- 急雨迫寒衣 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其四 》
- 隔夜西风爲办严 出自 [宋] 王之道 ·《题苦竹寺海棠洞三首 其二 》