“衣裘脆边风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣裘脆边风”出自哪首诗?
答案: “衣裘脆边风”出自: 唐代 岑参的 《北庭贻宗学士道别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī qiú cuì biān fēng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“衣裘脆边风”的上一句是什么?
答案:
“衣裘脆边风”的上一句是: 容鬓老胡尘 , 诗句拼音为: róng bìn lǎo hú chén
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“衣裘脆边风”的下一句是什么?
答案: “衣裘脆边风”的下一句是: 忽来轮台下 , 诗句拼音为: hū lái lún tái xià ,诗句平仄:仄平平平仄。
“衣裘脆边风”全诗
北庭贻宗学士道别 (běi tíng yí zōng xué shì dào bié)
万事不可料,叹君在军中。
读书破万卷,何事来从戎。
曾逐李轻车,西征出太蒙。
荷戈月窟外,擐甲崑仑东。
两度皆破胡,朝廷轻战功。
十年祗一命,万里如飘蓬。
容鬓老胡尘,衣裘脆边风。
忽来轮台下,相见披心胸。
饮酒对春草,弹棊闻夜钟。
今且还龟兹,臂上悬角弓。
平沙向旅馆,匹马随飞鸿。
孤城倚大碛,海气迎边空。
四月犹自寒,天山雪蒙蒙。
君有贤主将,何谓泣途穷。
时来整六翮,一举凌苍穹。
仄仄仄仄仄,○平仄平○。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
平仄仄○平,平平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄平仄平,平○○仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,○平仄平平。
仄平平平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄仄○仄平,平平仄平平。
平仄平仄○,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
“衣裘脆边风”繁体原文
北庭貽宗學士道別
萬事不可料,歎君在軍中。
讀書破萬卷,何事來從戎。
曾逐李輕車,西征出太蒙。
荷戈月窟外,擐甲崑崙東。
兩度皆破胡,朝廷輕戰功。
十年祗一命,萬里如飄蓬。
容鬢老胡塵,衣裘脆邊風。
忽來輪臺下,相見披心胸。
飲酒對春草,彈棊聞夜鐘。
今且還龜茲,臂上懸角弓。
平沙向旅館,匹馬隨飛鴻。
孤城倚大磧,海氣迎邊空。
四月猶自寒,天山雪濛濛。
君有賢主將,何謂泣途窮。
時來整六翮,一舉凌蒼穹。
“衣裘脆边风”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平○。
万事不可料,叹君在军中。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
读书破万卷,何事来从戎。
平仄仄○平,平平仄仄平。
曾逐李轻车,西征出太蒙。
○平仄仄仄,○仄平平平。
荷戈月窟外,擐甲崑仑东。
仄仄平仄平,平○○仄平。
两度皆破胡,朝廷轻战功。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
十年祗一命,万里如飘蓬。
平仄仄平平,○平仄平平。
容鬓老胡尘,衣裘脆边风。
仄平平平仄,○仄平平平。
忽来轮台下,相见披心胸。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
饮酒对春草,弹棊闻夜钟。
平○平平平,仄仄平仄平。
今且还龟兹,臂上悬角弓。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平沙向旅馆,匹马随飞鸿。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
孤城倚大碛,海气迎边空。
仄仄○仄平,平平仄平平。
四月犹自寒,天山雪蒙蒙。
平仄平仄○,平仄仄平平。
君有贤主将,何谓泣途穷。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
时来整六翮,一举凌苍穹。
“衣裘脆边风”全诗注音
万事不可料,叹君在军中。
读书破万卷,何事来从戎。
曾逐李轻车,西征出太蒙。
荷戈月窟外,擐甲崑仑东。
两度皆破胡,朝廷轻战功。
十年祗一命,万里如飘蓬。
容鬓老胡尘,衣裘脆边风。
忽来轮台下,相见披心胸。
饮酒对春草,弹棊闻夜钟。
今且还龟兹,臂上悬角弓。
平沙向旅馆,匹马随飞鸿。
孤城倚大碛,海气迎边空。
四月犹自寒,天山雪蒙蒙。
君有贤主将,何谓泣途穷。
时来整六翮,一举凌苍穹。
“衣裘脆边风”全诗翻译
译文:
万事都是无法预料的,我叹息你身处军中。
读了那么多书,为何要从军呢?
曾经追随李轻车,西征出太蒙。
荷戈在月亮洞外,穿上甲胄向着崑仑东行。
两次都打败了敌胡人,朝廷却轻视我的战功。
十年只得一命,像万里漂泊的浮萍一样。
容颜被胡人的尘土侵蚀,衣裘被脆弱的边风吹拂。
突然来到轮台下,相见时心中敞开。
在春草间畅饮美酒,弹棋时听见夜钟声。
暂时回到龟兹,胳膊上挂着角弓。
平沙地朝旅馆前进,骑着马跟随飞鸿。
孤城依靠着大碛,海风迎接边境的空气。
四月依然寒冷,天山上雪花纷飞。
你身边有着英明的主将,何必哭泣于困境中。
时机到来,整顿好六翮羽毛,一举冲破苍穹。
“衣裘脆边风”总结赏析
赏析:这首诗《北庭贻宗学士道别》是唐代文学家岑参创作的作品,表达了对友人北征的离别之情,同时也反映了唐代边疆戍卫的艰辛和壮丽景色。
首先,诗中作者对友人的离别表达了深切的思念之情。他提到了友人在军中,读书破万卷,却不得不离家从军,这种情感上的反差使得离别更加令人感伤。友人曾经随李轻车西征,屡次征战胜利,但朝廷却轻视了他的战功,只赐与他一命,而他却飘荡万里,如同飘蓬一般,生活在战火和辛苦中。这种友人在戍边苦战,却得不到应有的回报的遭遇,让人感到心痛。
其次,诗中通过细腻的描写展现了北庭的壮丽景色和边疆的苦寒。诗中提到了轮台、太蒙、崑仑等地,勾画出了北庭地区的山川河流,以及边疆的雪山和寒冷的气候。这些景物的描写使读者感受到了北庭的壮丽和边疆的苦寒,增强了诗中离别的情感。
最后,诗中还表现出了友人的豪情壮志。友人虽然遭遇了不公平,但他依然怀揣豪情,决心重新振翅高飞,展望未来,一举凌苍穹,表现出了不屈不挠的精神。
“衣裘脆边风”相关诗句:
- 衣裘脆边风 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 风劲衣巾脆 出自 [唐] 姚合 ·《秋夕遣怀 》
- 逼人风露衣巾脆 出自 [宋] 徐集孙 ·《爲瘦岩僧题西山爽气 》
- 秦苑秋风脆锦衣 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 征衣脆去爲霜风 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月十五日 》
- 风逼衣裘冷 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 》
- 衣裘风霜凋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 高风振衣裘 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》
- 暗香风动袭衣裘 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 多办衣裘御风雪 出自 [宋] 李昴英 ·《送张子元班见 》
- 晚风吹雨湿衣裘 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 衣裘已畏西风入 出自 [宋] 孔武仲 ·《堤下 》
- 一原风俗异衣裘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其五 》
- 琼瑶风骨褐衣裘 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 牛尾狸 》
- 那堪风雨重衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《闻庭佐不安因驰归 》
- 衣裘南北弊风尘 出自 [宋] 王安石 ·《次韵吴季野再见寄 》
- 衣寒脆薄缯 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 寒色脆荷衣 出自 [宋] 陈允平 ·《赠讷行人 》
- 衣不离身成脆破 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫烘蝨 》
- 春风漠漠上衣裘 出自 [宋] 王安石 ·《将至丹阳寄表民 》