“断碣惟黄绢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断碣惟黄绢”出自哪首诗？
答案： “断碣惟黄绢”出自： 宋代 释元昉的 《曹孝女庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn jié wéi huáng juàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“断碣惟黄绢”的上一句是什么？
答案：
“断碣惟黄绢”的上一句是： 血泪溅江涛 , 诗句拼音为： xuè lèi jiàn jiāng tāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“断碣惟黄绢”的下一句是什么？
答案： “断碣惟黄绢”的下一句是： 孤坟掩绿蒿 , 诗句拼音为： gū fén yǎn lǜ hāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“断碣惟黄绢”全诗
曹孝女庙 (cáo xiào nǚ miào)
祠古孝诚遥，悲风想暮号。
月魂迷草色，血泪溅江涛。
断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。
千年暗潮水，亦以姓为曹。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“断碣惟黄绢”繁体原文
曹孝女廟
祠古孝誠遥，悲風想暮號。
月魂迷草色，血淚濺江濤。
斷碣惟黄絹，孤墳掩綠蒿。
千年暗潮水，亦以姓爲曹。
“断碣惟黄绢”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
祠古孝诚遥，悲风想暮号。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月魂迷草色，血泪溅江涛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
千年暗潮水，亦以姓为曹。
“断碣惟黄绢”全诗注音
祠古孝诚遥，悲风想暮号。
月魂迷草色，血泪溅江涛。
断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。
千年暗潮水，亦以姓为曹。
“断碣惟黄绢”全诗翻译
译文：
祠堂古老，孝顺忠诚的品德遥远流传，悲伤的风声仿佛在夕阳下号哭。月光照耀下，英灵的魂魄迷失在青草的色彩中，殷红的泪水溅在江水之上。断裂的碑碣上只剩下黄色的绢布，孤寂的坟墓被绿色的蒿草掩埋。千年的时光如暗潮般流淌，但依然以“曹”姓的后人为荣。
全诗表达了对过去英德的怀念，对英灵的哀悼，以及时光流转中家族传承的观念。
“断碣惟黄绢”相关诗句：
- 断碣惟黄绢 出自 [宋] 释元昉 ·《曹孝女庙 》
- 东绢须题黄绢辞 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其四 》
- 惟余千字碣 出自 [宋] 刘宰 ·《挽萧令君某氏孺人 》
- 断碣眠苍云 出自 [宋] 张炜 ·《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像 》
- 断碣卧荒榛 出自 [宋] 魏杞 ·《延庆寺 》
- 断碣卧道旁 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 草间迷断碣 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈公彦推官登峨嵋亭 》
- 断碣起颠仆 出自 [宋] 陆游 ·《法云寺 》
- 断碣偃龙蛇 出自 [宋] 文天祥 ·《游青源二首 其二 》
- 尘深断碣昏 出自 [宋] 林景熙 ·《拜岳王墓 》
- 古寺得断碣 出自 [宋] 黄庶 ·《赋古碑 》
- 恒碣青云断 出自 [唐] 宋之问 ·《使往天平军马约与陈子昂新乡爲期及还而不相遇 》
- 惟将六幅绢 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送青阳李明府 》
- 大字中兴余断碣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游浯谿 》
- 许昌断碣称最佳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 断碑残碣堪摩拭 出自 [宋] 薛嵎 ·《廉村族人命赋唐补阙薛公墓 其二 》
- 断碑刓碣还伤神 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观岘山图 》
- 急拾断碣分龟支 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 龟仆断碣长庚坟 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 残碑断碣爲行路 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌行 》