“断碣起颠仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断碣起颠仆”出自哪首诗?
答案: “断碣起颠仆”出自: 宋代 陆游的 《法云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn jié qǐ diān pú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“断碣起颠仆”的上一句是什么?
答案:
“断碣起颠仆”的上一句是: 中庭扫芜秽 , 诗句拼音为: zhōng tíng sǎo wú huì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“断碣起颠仆”的下一句是什么?
答案: “断碣起颠仆”的下一句是: 老我绝世缘 , 诗句拼音为: lǎo wǒ jué shì yuán ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“断碣起颠仆”全诗
法云寺 (fǎ yún sì)
法云古兰若,西走钱塘路。
帆影梅市桥,人语柯山聚。
吾家昔为邻,来往无晨暮。
十世三百年,散徙非复故。
修廊与广殿,亦已化烟雾。
经营久不倦,大体始略具。
钟鱼以时鸣,轩槛有幽趣。
中庭扫芜秽,断碣起颠仆。
老我绝世缘,随身惟两屦。
愿言治北窗,寂寞同子住。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
○仄平仄平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
“断碣起颠仆”繁体原文
法雲寺
法雲古蘭若,西走錢塘路。
帆影梅市橋,人語柯山聚。
吾家昔爲鄰,來往無晨暮。
十世三百年,散徙非復故。
修廊與廣殿,亦已化烟霧。
經營久不倦,大體始略具。
鐘魚以時鳴,軒檻有幽趣。
中庭掃蕪穢,斷碣起顛仆。
老我絕世緣,隨身惟兩屨。
願言治北窗,寂寞同子住。
“断碣起颠仆”韵律对照
仄平仄平仄,平仄○平仄。
法云古兰若,西走钱塘路。
○仄平仄平,平仄平平仄。
帆影梅市桥,人语柯山聚。
平平仄平平,平仄平平仄。
吾家昔为邻,来往无晨暮。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
十世三百年,散徙非复故。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
修廊与广殿,亦已化烟雾。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
经营久不倦,大体始略具。
平平仄平平,平仄仄平仄。
钟鱼以时鸣,轩槛有幽趣。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
中庭扫芜秽,断碣起颠仆。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
老我绝世缘,随身惟两屦。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
愿言治北窗,寂寞同子住。
“断碣起颠仆”全诗注音
法云古兰若,西走钱塘路。
帆影梅市桥,人语柯山聚。
吾家昔为邻,来往无晨暮。
十世三百年,散徙非复故。
修廊与广殿,亦已化烟雾。
经营久不倦,大体始略具。
钟鱼以时鸣,轩槛有幽趣。
中庭扫芜秽,断碣起颠仆。
老我绝世缘,随身惟两屦。
愿言治北窗,寂寞同子住。
“断碣起颠仆”全诗翻译
译文:
法云古兰若,西走钱塘路。
法云古兰若,指的是古代佛法的修持和典籍,比喻远离尘世之人。作者向西去了钱塘的路。
帆影梅市桥,人语柯山聚。
作者看到了远行的帆船,穿过梅市桥,听到了人们在柯山上聚会的欢声笑语。
吾家昔为邻,来往无晨暮。
作者过去与这些人是邻居,彼此来往很频繁,没有早晚之分。
十世三百年,散徙非复故。
然而,经过了十代人,三百年的时间,他们相互之间散居了,不再像从前一样亲近。
修廊与广殿,亦已化烟雾。
当初修建的廊和广大殿宇也都已经被岁月和烟雾所腐蚀。
经营久不倦,大体始略具。
尽管时间很久,但是他们依然不辞劳苦地经营,建设的大致框架也初见端倪。
钟鱼以时鸣,轩槛有幽趣。
山中的钟声和鱼儿鸣叫,使得这个宅院里的轩阁和栏杆显得十分幽雅有趣。
中庭扫芜秽,断碣起颠仆。
院子中清理着杂草秽物,残碑断碣倒在地上。
老我绝世缘,随身惟两屦。
作者已经与这个世界无缘,只带着自己的两只鞋子漂泊流浪。
愿言治北窗,寂寞同子住。
最后,作者表达了自己的心愿,希望在这个北窗边独自静静地居住。
全诗表现了作者对过去友好邻里关系的怀念,对时间和岁月的变迁的感慨,以及对寂寞自处的愿望。整体氛围清幽,萦绕着离人离世的离愁。
“断碣起颠仆”相关诗句:
- 断碣起颠仆 出自 [宋] 陆游 ·《法云寺 》
- 龟仆断碣长庚坟 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 荒亭已颓断碣仆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过池阳游齐山洞 》
- 殿门断碑仆未起 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 隧碣仆纵横 出自 [宋] 贺铸 ·《故邺 》
- 断碣卧荒榛 出自 [宋] 魏杞 ·《延庆寺 》
- 古寺得断碣 出自 [宋] 黄庶 ·《赋古碑 》
- 断碣眠苍云 出自 [宋] 张炜 ·《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像 》
- 恒碣青云断 出自 [唐] 宋之问 ·《使往天平军马约与陈子昂新乡爲期及还而不相遇 》
- 断碣卧道旁 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 断碣偃龙蛇 出自 [宋] 文天祥 ·《游青源二首 其二 》
- 断碣惟黄绢 出自 [宋] 释元昉 ·《曹孝女庙 》
- 尘深断碣昏 出自 [宋] 林景熙 ·《拜岳王墓 》
- 草间迷断碣 出自 [宋] 郭祥正 ·《同陈公彦推官登峨嵋亭 》
- 断碣尘埃谁复扫 出自 [宋] 陈渊 ·《季修有诗求公晦顔公书元次山碑铭既而公晦和成使病者亦赋之 》
- 大字中兴余断碣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游浯谿 》
- 许昌断碣称最佳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 断碑残碣堪摩拭 出自 [宋] 薛嵎 ·《廉村族人命赋唐补阙薛公墓 其二 》
- 断碑刓碣还伤神 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观岘山图 》
- 残碑断碣爲行路 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌行 》