“惊风西北吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊风西北吹”出自哪首诗?
答案: “惊风西北吹”出自: 唐代 李白的 《赠溧阳宋少府陟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng fēng xī běi chuī ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“惊风西北吹”的上一句是什么?
答案:
“惊风西北吹”的上一句是: 巢在崑山树 , 诗句拼音为: cháo zài kūn shān shù
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“惊风西北吹”的下一句是什么?
答案: “惊风西北吹”的下一句是: 飞落南溟去 , 诗句拼音为: fēi luò nán míng qù ,诗句平仄:平仄平○仄。
“惊风西北吹”全诗
赠溧阳宋少府陟 (zèng lì yáng sòng shào fǔ zhì)
李斯未相秦,且逐东门兔。
宋玉事襄王,能为高唐赋。
常闻绿水曲,忽此相逢遇。
扫洒青天开,豁然披云雾。
葳甤紫鸾鸟,巢在崑山树。
惊风西北吹,飞落南溟去。
早怀经济策,特受龙颜顾。
白玉栖青蝇,君臣忽行路。
人生感分义,贵欲呈丹素。
何日清中原,相期廓天步。
仄平仄○平,○仄平平仄。
仄仄仄平○,平平平平仄。
平○仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平平仄○,平仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄平○平,○○仄平仄。
“惊风西北吹”繁体原文
贈溧陽宋少府陟
李斯未相秦,且逐東門兔。
宋玉事襄王,能爲高唐賦。
常聞綠水曲,忽此相逢遇。
掃灑青天開,豁然披雲霧。
葳甤紫鸞鳥,巢在崑山樹。
驚風西北吹,飛落南溟去。
早懷經濟策,特受龍顏顧。
白玉棲青蠅,君臣忽行路。
人生感分義,貴欲呈丹素。
何日清中原,相期廓天步。
“惊风西北吹”韵律对照
仄平仄○平,○仄平平仄。
李斯未相秦,且逐东门兔。
仄仄仄平○,平平平平仄。
宋玉事襄王,能为高唐赋。
平○仄仄仄,仄仄○平仄。
常闻绿水曲,忽此相逢遇。
仄仄平平平,仄平平平仄。
扫洒青天开,豁然披云雾。
平平仄平仄,平仄平平仄。
葳甤紫鸾鸟,巢在崑山树。
平平平仄○,平仄平○仄。
惊风西北吹,飞落南溟去。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
早怀经济策,特受龙颜顾。
仄仄平平平,平平仄○仄。
白玉栖青蝇,君臣忽行路。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
人生感分义,贵欲呈丹素。
平仄平○平,○○仄平仄。
何日清中原,相期廓天步。
“惊风西北吹”全诗注音
李斯未相秦,且逐东门兔。
宋玉事襄王,能为高唐赋。
常闻绿水曲,忽此相逢遇。
扫洒青天开,豁然披云雾。
葳甤紫鸾鸟,巢在崑山树。
惊风西北吹,飞落南溟去。
早怀经济策,特受龙颜顾。
白玉栖青蝇,君臣忽行路。
人生感分义,贵欲呈丹素。
何日清中原,相期廓天步。
“惊风西北吹”全诗翻译
译文:
李斯还未成为秦国宰相,他正在东门追逐一只兔子。
宋玉侍奉襄王,善于作《高唐赋》。
经常听说《绿水曲》,突然在这里相遇了。
清晨天空扫洒,云雾豁然散开。
美丽的紫鸾鸟,在崑山树上筑巢。
狂风从西北吹来,它飞向南方的辽阔海域。
早早怀抱着治国之策,特地受到了皇帝的赏识。
白玉栖息着青蝇,君臣突然相逢在路上。
人生体悟到了忠诚和义理,愿将真诚奉献给君主。
何时能够清除中原的乱象,相约徜徉于辽阔天地之间。
“惊风西北吹”总结赏析
赏析:
这首诗是李白赠送给宋少府陟的一首赞美诗,表达了对陟的钦佩和祝愿。诗人以李斯、宋玉的故事为引子,展开对陟的赞美和祝愿。
诗的第一句“李斯未相秦,且逐东门兔。”以李斯的名字引出,李斯为秦始皇的丞相,但因忠直而遭到贬谪,诗中将其比喻为“东门兔”,突显了诗人对忠臣李斯的敬佩。接着提到宋玉,宋玉是汉代的文学家,以高唐赋闻名,也被诗人用来赞美陟的才华。
接下来的句子“常闻绿水曲,忽此相逢遇。”表达了诗人常听说陟的才华,却突然有机会与陟相遇,感到非常幸运。然后,“扫洒青天开,豁然披云雾。”这两句描绘了诗人对陟的赞誉之词,将他比作能够打破云雾、开辟通途的人物,意味着他具有超越常人的才智和胆识。
接下来的部分提到了一只“葳甤紫鸾鸟”,将陟比作这只仙鸟的巢所在崑山树,强调了陟的卓越地位。然后,诗中出现风的意象,“惊风西北吹,飞落南溟去。”这里表达了陟的出众才华和志向,如风一般自由飞翔,追求更高远的目标。
接下来的部分提到了陟对政治的追求,“早怀经济策,特受龙颜顾。”龙颜指的是皇帝的颜色,意味着陟得到了皇帝的赏识和重用。然后,“白玉栖青蝇,君臣忽行路。”用白玉比喻陟,青蝇则象征庶民百姓,表达了陟能够为国家、百姓做出贡献的才能和志向。
最后两句表达了诗人的祝愿,希望陟能够忠诚于国家,守住分寸和义务,最终共同实现国家的繁荣和昌盛。整首诗充满了对陟的赞美和对国家的祝愿,以及对忠臣的崇敬之情。
“惊风西北吹”相关诗句:
- 惊风西北吹 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 北风吹马南人惊 出自 [宋] 周紫芝 ·《隋渠行 》
- 凉风西北吹 出自 [唐] 孟浩然 ·《送谢录事之越 》
- 风吹西北度 出自 [宋] 洪朋 ·《和答陈明信兼简王立之 》
- 西风吹北山 出自 [宋] 文同 ·《新晴望北山 》
- 风惊西北枝 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 四 》
- 西风吹我梦魂惊 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子归庐陵 》
- 北斗西风吹白榆 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十二 》
- 西北风吹数纸诗 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 东西南北任风吹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭庙 》
- 西北风来吹细腰 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 西北风吹送似休 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄县尉二首 其二 》
- 代骝惊北吹 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日得书 》
- 歌吹竹西惊昨梦 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其四 》
- 一任东西南北吹 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 一任东西南北吹 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 忽惊黑云涌西北 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 惊动东西与南北 出自 [宋] 赵希逢 ·《和百舌 》
- 君不见北风吹淮风浪黑 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 南风北风日争吹 出自 [宋] 王阮 ·《杨白花一首 》