“忽惊黑云涌西北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽惊黑云涌西北”出自哪首诗?
答案: “忽惊黑云涌西北”出自: 宋代 郑獬的 《滞客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū jīng hēi yún yǒng xī běi ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“忽惊黑云涌西北”的上一句是什么?
答案:
“忽惊黑云涌西北”的上一句是: 疑与绿树同生根 , 诗句拼音为: yí yǔ lǜ shù tóng shēng gēn
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“忽惊黑云涌西北”的下一句是什么?
答案: “忽惊黑云涌西北”的下一句是: 风号万窍秋涛奔 , 诗句拼音为: fēng hào wàn qiào qiū tāo bēn ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“忽惊黑云涌西北”全诗
滞客 (zhì kè)
五月不雨至六月,河流一尺清泥浑。
舟人系鼓挽舟去,牛头刺地挽不行。
我舟系岸已七日,疑与绿树同生根。
忽惊黑云涌西北,风号万窍秋涛奔。
截断两脚不到地,半夜霹雳空杀人。
须臾云破见星斗,老农叹息如衔冤。
高田已槁下田瘦,我为滞客何足言。
仄仄仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平○仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
“忽惊黑云涌西北”繁体原文
滯客
五月不雨至六月,河流一尺清泥渾。
舟人繫鼓挽舟去,牛頭刺地挽不行。
我舟繫岸已七日,疑與綠樹同生根。
忽驚黑雲湧西北,風號萬竅秋濤奔。
截斷兩脚不到地,半夜霹靂空殺人。
須臾雲破見星斗,老農嘆息如銜冤。
高田已槁下田瘦,我爲滯客何足言。
“忽惊黑云涌西北”韵律对照
仄仄仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
五月不雨至六月,河流一尺清泥浑。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄○。
舟人系鼓挽舟去,牛头刺地挽不行。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
我舟系岸已七日,疑与绿树同生根。
仄平仄平仄平仄,平○仄仄平平平。
忽惊黑云涌西北,风号万窍秋涛奔。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
截断两脚不到地,半夜霹雳空杀人。
平平平仄仄平仄,仄平○仄○平平。
须臾云破见星斗,老农叹息如衔冤。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
高田已槁下田瘦,我为滞客何足言。
“忽惊黑云涌西北”全诗注音
五月不雨至六月,河流一尺清泥浑。
舟人系鼓挽舟去,牛头刺地挽不行。
我舟系岸已七日,疑与绿树同生根。
忽惊黑云涌西北,风号万窍秋涛奔。
截断两脚不到地,半夜霹雳空杀人。
须臾云破见星斗,老农叹息如衔冤。
高田已槁下田瘦,我为滞客何足言。
“忽惊黑云涌西北”全诗翻译
译文:
五月份没有雨水一直到六月,河流里的一尺淤泥变得清澈浑浊。
船人拼命摇动鼓来划船,但是船只像被牛头拴住一样拽不动。
我已经把船系在岸边七天了,怀疑船和青翠的树木一样生根。
突然黑云从西北方涌来,风呼啸着像千万个洞穴里涌出的秋天巨浪奔腾而至。
船被风势卷起,连两只桨都无法触及水面,半夜里闪电劈来,却空空如也杀了人。
片刻间乌云破散,星斗璀璨显露出来,老农田间叹息,犹如怀抱冤屈。
庄稼在高地已经干枯,农田也变得贫瘠,我作为滞留的客人,何能言尽其苦。
全文讲述了一位滞留在河边的游人,等待着雨水来临以便继续航行。然而,五月到六月的时候,却一直没有雨水,河流只有清澈的一尺淤泥。船人努力用鼓摇来划船,但船只却像被牛头拴住一样无法前行。游人船已经停在岸边七天,而周围的绿树看起来似乎也长出了根。突然,黑云从西北方来临,带来狂风大作,仿佛千万怒涛汹涌而至。船被风势卷起,无法着水,半夜里闪电击中空无一物。之后,乌云散去,星斗闪耀,老农田间叹息,似乎有怨气难消。高地上的庄稼已经枯死,农田变得贫瘠,游人身为滞留之客,难以言尽心中的苦闷。
“忽惊黑云涌西北”相关诗句:
- 忽惊黑云涌西北 出自 [宋] 郑獬 ·《滞客 》
- 旄头黑云坠西北 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 须臾黑云西北来 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 忽惊西山云 出自 [宋] 曾巩 ·《喜寒 》
- 玄云忽起西北隅 出自 [宋] 楼钥 ·《奉口遇雨 》
- 云涌海潮黑 出自 [宋] 郑獬 ·《乍凉 》
- 黑云涌起星月暗 出自 [宋] 项安世 ·《夜坐纳凉 》
- 忽涌向西边出 出自 [宋] 释师一 ·《颂古一首 》
- 倏忽东涌还沉西 出自 [宋] 释宝昙 ·《观潮行 》
- 峯前忽涌东西白 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其一 》
- 阴云忽涌涛 出自 [宋] 孔平仲 ·《中夜口占 》
- 俯惊白云涌 出自 [唐] 吴筠 ·《游倚帝山二首 一 》
- 忽看风云汹涌生 出自 [宋] 李光 ·《次韵刘仲臯少卿喜雨 》
- 黄云忽变黑 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲四首 二 》
- 黑云惊小市 出自 [宋] 唐庚 ·《骤雨 》
- 黑云起东北 出自 [宋] 张孝祥 ·《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺 》
- 黑云忽起瀛海上 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一 》
- 忽然斗暗云墨黑 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 黑云压檐忽迢嶤 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 被人惊起黑云生 出自 [唐] 唐求 ·《句 》