“且挂空斋作琴伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且挂空斋作琴伴”出自哪首诗?
答案: “且挂空斋作琴伴”出自: 宋代 辛弃疾的 《送剑与傅岩叟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě guà kōng zhāi zuò qín bàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“且挂空斋作琴伴”的上一句是什么?
答案:
“且挂空斋作琴伴”的上一句是: 试与挑灯子细看 , 诗句拼音为: shì yǔ tiǎo dēng zǐ xì kàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“且挂空斋作琴伴”的下一句是什么?
答案: “且挂空斋作琴伴”的下一句是: 未须携去斩楼兰 , 诗句拼音为: wèi xū xié qù zhǎn lóu lán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“且挂空斋作琴伴”全诗
送剑与傅岩叟 (sòng jiàn yǔ fù yán sǒu)
镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“且挂空斋作琴伴”繁体原文
送劍與傅巖叟
鏌邪三尺照人寒,試與挑燈子細看。
且挂空齋作琴伴,未須携去斬樓蘭。
“且挂空斋作琴伴”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
“且挂空斋作琴伴”全诗注音
镆邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
“且挂空斋作琴伴”全诗翻译
译文:
镆邪(古代宝剑名)三尺长,发出寒光,拿着它试着点亮灯,细细地看。
暂且搁置空斋(空房间)中,用它作为琴的伴奏,不必带着它去斩杀楼兰(古代西域地区)。
全诗表达了诗人对镆邪宝剑的赞美和对美好生活的向往。诗中通过对镆邪宝剑的描绘,表现出其冷峻锋利之态。而“挑灯子细看”,则暗喻着对镆邪剑的深入了解和欣赏。
接着,诗人提到将宝剑挂在空斋中,与琴相伴。这种写法展示了诗人对安逸、宁静生活的向往,不愿去斩杀楼兰,也许是表达了对和平和文明的追求。整首诗表现了诗人对美好事物的赞美和对宁静生活的向往。
“且挂空斋作琴伴”相关诗句:
- 且挂空斋作琴伴 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送剑与傅岩叟 》
- 琴挂山斋壁 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 且归同伴适斋老 出自 [宋] 楼钥 ·《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵爲贺 》
- 且来相伴约斋闲 出自 [宋] 张鎡 ·《春云 》
- 且向幽斋伴清致 出自 [宋] 张九成 ·《惠声伯窗前孤桐 》
- 空斋爲老伴 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜病中赠段屯田 》
- 今朝斋鉢挂空墙 出自 [宋] 李复 ·《酬愍长老退院作 》
- 从此空斋挂尘榻 出自 [宋] 张方平 ·《送苏子由监筠州酒税 》
- 我独空斋挂尘榻 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏主簿挽歌 》
- 只将琴作伴 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之伤仲远 》
- 空庭月伴琴 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六○ 》
- 疏铁檐间挂作琴 出自 [宋] 王安石 ·《和崔公度家风琴八首 其七 》
- 乞与空斋伴我闲 出自 [宋] 仲并 ·《画枯木 》
- 烛花垂穗伴空斋 出自 [宋] 范成大 ·《夜雨 》
- 空斋暗锁一牀琴 出自 [宋] 杜范 ·《和阳秀才惠诗七绝 其七 》
- 抱琴横膝眠空斋 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 正喜琴尊长作伴 出自 [唐] 韦庄 ·《送范评事入关 》
- 去日琴龟作伴行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其一 》
- 幸有琴书堪作伴 出自 [唐] 白居易 ·《赠侯三郎中 》
- 且作黄花伴 出自 [宋] 宋祁 ·《江南木芙蓉张子春云其高如树中山地寒才数尺花瘠色淡八月已开 》