“正喜琴尊长作伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正喜琴尊长作伴”出自哪首诗？
答案： “正喜琴尊长作伴”出自： 唐代 韦庄的 《送范评事入关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng xǐ qín zūn cháng zuò bàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“正喜琴尊长作伴”的上一句是什么？
答案：
“正喜琴尊长作伴”的上一句是： 日日频来只有君 , 诗句拼音为： rì rì pín lái zhǐ yǒu jūn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“正喜琴尊长作伴”的下一句是什么？
答案： “正喜琴尊长作伴”的下一句是： 忽携书劒远辞羣 , 诗句拼音为： hū xié shū jiàn yuǎn cí qún ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“正喜琴尊长作伴”全诗
送范评事入关 (sòng fàn píng shì rù guān)
寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书劒远辞羣。
伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“正喜琴尊长作伴”繁体原文
送范評事入關
寂寥門戶寡相親，日日頻來只有君。
正喜琴尊長作伴，忽攜書劒遠辭羣。
傷心柳色離亭見，聒耳蟬聲故國聞。
爲報明年杏園客，與留絕豔待終軍。
“正喜琴尊长作伴”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
正喜琴尊长作伴，忽携书劒远辞羣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
“正喜琴尊长作伴”全诗注音
寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书劒远辞羣。
伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
“正喜琴尊长作伴”全诗翻译
译文：
寂寥门户几乎没有人来相会，每天只有你频频造访。
我正喜欢你陪伴在身边，却突然带着书和剑远离了众人。
伤心地看见离亭处柳树的颜色，耳边响起了故国里蝉鸣的声音。
为了迎接明年到来的杏园客人，我将留下美丽等待最后一次军队归来。
“正喜琴尊长作伴”相关诗句：
- 正喜琴尊长作伴 出自 [唐] 韦庄 ·《送范评事入关 》
- 明朝欲见琴尊伴 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔十八见寄 》
- 琴尊喜对宾 出自 [宋] 吕希纯 ·《赵清献赏春亭 》
- 且喜琴尊数日同 出自 [唐] 韦庄 ·《鄜州留别张员外 》
- 只将琴作伴 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之伤仲远 》
- 伴老琴长在 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧寄刘同州 》
- 琴尊长若斯 出自 [唐] 卢照邻 ·《宴梓州南亭得池字 》
- 去日琴龟作伴行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其一 》
- 幸有琴书堪作伴 出自 [唐] 白居易 ·《赠侯三郎中 》
- 且挂空斋作琴伴 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送剑与傅岩叟 》
- 松坛月作尊前伴 出自 [唐] 殷文圭 ·《送道者朝见後归山 》
- 正喜残香伴幽独 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北窗杂书七首 其三 》
- 琴声长伴读书人 出自 [唐] 李羣玉 ·《书院二小松 》
- 推琴而作喜欲舞 出自 [宋] 度正 ·《寿黄侍郎 》
- 炎天长作伴 出自 [宋] 郭印 ·《竹夫人 》
- 长作朝云伴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 闲云长作伴 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 四 》
- 何当长作伴 出自 [宋] 陈着 ·《答吴棣窗 》
- 地僻狙猴长作伴 出自 [宋] 谢薖 ·《喜董彦速自仙岩归 》
- 凫鷖长作渔舟伴 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江北道中作 》