“伊州入破喧轰闹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伊州入破喧轰闹”出自哪首诗？
答案： “伊州入破喧轰闹”出自： 宋代 周彦质的 《宫词 其四八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhōu rù pò xuān hōng nào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“伊州入破喧轰闹”的上一句是什么？
答案：
“伊州入破喧轰闹”的上一句是： 惯听深殿理丝簧 , 诗句拼音为： guàn tīng shēn diàn lǐ sī huáng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“伊州入破喧轰闹”的下一句是什么？
答案： “伊州入破喧轰闹”的下一句是： 不废呢喃语画梁 , 诗句拼音为： bù fèi ní nán yǔ huà liáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“伊州入破喧轰闹”全诗
宫词 其四八 (gōng cí qí sì bā)
燕子安巢近上阳，惯听深殿理丝簧。
伊州入破喧轰闹，不废呢喃语画梁。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“伊州入破喧轰闹”繁体原文
宮詞 其四八
燕子安巢近上陽，慣聽深殿理絲簧。
伊州入破喧轟鬧，不廢呢喃語畫梁。
“伊州入破喧轰闹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
燕子安巢近上阳，惯听深殿理丝簧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伊州入破喧轰闹，不废呢喃语画梁。
“伊州入破喧轰闹”全诗注音
燕子安巢近上阳，惯听深殿理丝簧。
伊州入破喧轰闹，不废呢喃语画梁。
“伊州入破喧轰闹”全诗翻译
译文：
燕子喜欢在离上阳近的地方筑巢，常常倾听深宫中悠扬的丝簧乐声。伊州进入破败的喧闹之中，却不妨碍那娓娓呢喃之音传扬于画梁之间。
总结：燕子选择安置巢穴在靠近上阳的地方，习惯聆听深宫中美妙的丝簧乐声。而伊州虽然陷入喧嚣破败之中，但依然有着不绝于耳的温柔低语，散布于画梁间。
“伊州入破喧轰闹”相关诗句：
- 伊州入破喧轰闹 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四八 》
- 春雷轰破轰不破 出自 [宋] 释月磵 ·《悼无文和尚 》
- 人马闹（京本作「更」）喧喧 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 二 》
- 住持闹喧喧 出自 [唐] 义存 ·《咏鱼鼓二首 二 》
- 白日闹喧喧 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二五 》
- 惟闻闹喧喧 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十四 》
- 入夜轰轰屋底鸣 出自 [宋] 赵时韶 ·《蚊雷 》
- 爱拍伊州入侧商 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八八 》
- 乾符三年〖八七六〗打破伊州事 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌（伯五○○七）三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……（此缺数字）录打劫酒泉後却□断（下缺） 》
- 雷轴助喧轰 出自 [宋] 欧阳修 ·《栾城遇风效韩孟联句体 》
- 喧轰雷霆怒 出自 [宋] 释道常 ·《溅玉亭 》
- 喧轰宇宙通 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其一 》
- 平生厌喧闹 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 喧闹当九市 出自 [唐] 皮日休 ·《酒中十咏 酒楼 》
- 喧闹畏衰老 出自 [唐] 杜甫 ·《雨过苏端 》
- 喧闹俄顷闻 出自 [宋] 文同 ·《谢任泸州师中寄荔枝 》
- 岂假更喧闹 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 德公入州破戒无 出自 [宋] 刘克庄 ·《观社行 》
- 入奏邕州破蛮贼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 故使水石相喧轰 出自 [宋] 李纲 ·《三峡桥 》