“岂假更喧闹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂假更喧闹”出自哪首诗?
答案: “岂假更喧闹”出自: 宋代 文同的 《和提刑度支王店鷄诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ jiǎ gèng xuān nào ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“岂假更喧闹”的上一句是什么?
答案:
“岂假更喧闹”的上一句是: 天下已明白 , 诗句拼音为: tiān xià yǐ míng bái
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“岂假更喧闹”的下一句是什么?
答案: “岂假更喧闹”的下一句是: 徒尔费稻粱 , 诗句拼音为: tú ěr fèi dào liáng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“岂假更喧闹”全诗
和提刑度支王店鷄诗 (hé tí xíng dù zhī wáng diàn jī shī)
王店有邮吏,养鷄殊可笑。
昂然处高襟,不肯以时嘂。
官有宿此者,西征待初晓。
鷄竟不一鸣,问吏吏已告。
云此最荒绝,左右悉蓬蓼。
狐狸占为宅,恣横不可道。
前此三四鷄,一一遭其暴。
寻声即知处,尽获爪牙吊。
自後始得此,其若有人教。
东方或未明,群丑尚腾趠。
此鷄但钳结,直伺太阳耀。
虽然谓失旦,似得保身要。
官曰此何用,不然则宜粜。
不见不鸣雁,先死盖自召。
天下已明白,岂假更喧闹。
徒尔费稻粱,曾莫知所报。
吏云官言是,且愿勿嘲诮。
知是本在人,此物何足校。
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○平仄,仄○仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平○。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“岂假更喧闹”繁体原文
和提刑度支王店鷄詩
王店有郵吏,養鷄殊可笑。
昂然處高襟,不肯以時嘂。
官有宿此者,西征待初曉。
鷄竟不一鳴,問吏吏已告。
云此最荒絕,左右悉蓬蓼。
狐狸占爲宅,恣橫不可道。
前此三四鷄,一一遭其暴。
尋聲即知處,盡獲爪牙弔。
自後始得此,其若有人教。
東方或未明,群醜尚騰趠。
此鷄但鉗結,直伺太陽耀。
雖然謂失旦,似得保身要。
官曰此何用,不然則宜糶。
不見不鳴雁,先死蓋自召。
天下已明白,豈假更喧鬧。
徒爾費稻粱,曾莫知所報。
吏云官言是,且願勿嘲誚。
知是本在人,此物何足校。
“岂假更喧闹”韵律对照
○仄仄平仄,仄平平仄仄。
王店有邮吏,养鷄殊可笑。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
昂然处高襟,不肯以时嘂。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
官有宿此者,西征待初晓。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
鷄竟不一鸣,问吏吏已告。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
云此最荒绝,左右悉蓬蓼。
平平○平仄,仄○仄仄仄。
狐狸占为宅,恣横不可道。
平仄○仄平,仄仄平○仄。
前此三四鷄,一一遭其暴。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
寻声即知处,尽获爪牙吊。
仄仄仄仄仄,○仄仄平○。
自後始得此,其若有人教。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
东方或未明,群丑尚腾趠。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
此鷄但钳结,直伺太阳耀。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
虽然谓失旦,似得保身要。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
官曰此何用,不然则宜粜。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
不见不鸣雁,先死盖自召。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
天下已明白,岂假更喧闹。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
徒尔费稻粱,曾莫知所报。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
吏云官言是,且愿勿嘲诮。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
知是本在人,此物何足校。
“岂假更喧闹”全诗注音
王店有邮吏,养鷄殊可笑。
昂然处高襟,不肯以时嘂。
官有宿此者,西征待初晓。
鷄竟不一鸣,问吏吏已告。
云此最荒绝,左右悉蓬蓼。
狐狸占为宅,恣横不可道。
前此三四鷄,一一遭其暴。
寻声即知处,尽获爪牙吊。
自後始得此,其若有人教。
东方或未明,群丑尚腾趠。
此鷄但钳结,直伺太阳耀。
虽然谓失旦,似得保身要。
官曰此何用,不然则宜粜。
不见不鸣雁,先死盖自召。
天下已明白,岂假更喧闹。
徒尔费稻粱,曾莫知所报。
吏云官言是,且愿勿嘲诮。
知是本在人,此物何足校。
“岂假更喧闹”全诗翻译
译文:
王店有一个邮吏,他养了一些鸡,这倒是有些可笑的事情。他昂然挺立,高傲自持,不肯按时喂养鸡群。有官员住在这里,正在西征,等待天色初晓。可是这些鸡却始终不肯鸣叫,问吏也没有得到答案。这里的景象极为荒凉,四处都是野草蓬乱。狐狸占据了一片地方,肆意横行,情况之不可言。以前有三四只鸡,每一只都遭受过它的袭击。按照声音寻找过去,就能发现它们的尸体被爪牙们吊起。直到后来才得到这些鸡,仿佛是有人传授了某种方法。天亮前,东方或许还未明亮,群丑仍然在猖獗。这些鸡被钳制住,盯着太阳的出现。虽然说它们不再鸣叫,似乎是保住了自己的生命。官员说这些鸡有何用处,否则应该宰杀了。不见鸣叫的雁,先死的往往是自找的。天下的事情早已明了,又何需多此一番喧嚣呢?只是白白浪费了许多稻粮,却不知道报答是什么。吏人说官员说的是实话,且希望不要嘲笑他。知道这种事情本质上在人自己,这些动物有什么好去比较呢?
总结:全文:这篇古文描述了一个王店的邮吏养鸡的故事。他对待养鸡事务不以时嘂,鸡群不鸣而且遭受狐狸袭击,被人讥讽,最终意识到问题出在他自己,不值得过多比较。文章通过养鸡的情节隐喻人生哲理,表达了随时修身养性、莫自比较的道理。
“岂假更喧闹”总结赏析
赏析:: 这首诗《和提刑度支王店鷄诗》是文同所作,以描述一个王店的邮吏养鸡的奇怪情景为主题。诗中以幽默讽刺的笔法,描绘了这个邮吏的离奇行为以及官方对此的不解和反感。
首先,诗中提到王店的邮吏居然养鸡,这一情节本身就颇具荒诞感,暗示了这位邮吏的怪异行为。他态度高傲,不愿意按时喂养鸡,表现出一种与常规生活格格不入的态度。
接着诗中提到官方派人来宿营,等待初晓,但鸡却迟迟不鸣。这一情节进一步强化了邮吏与正常生活的脱节,使得官方人员感到不解。鸡鸣的延迟和邮吏的态度都是不合常规的。
诗中还出现了一只狐狸占据邮吏的宅邸,这是一种荒唐的情节,更加突显了邮吏的离经叛道。
后文提到,之前有鸡被狐狸袭击,而后来的鸡却安然无恙,似乎有人传授了方法。这也反映出一些人对这种奇怪现象有所了解,但官方对此毫无所知。
最后,官方质疑邮吏的行为,认为这是浪费粮食,提出要淘汰鸡。但诗中作者却以讽刺的语气指出,不见不鸣的鸡自己会死,不需要官方再加以干预,同时也表达了对官方繁文缛节的讽刺和不满。
标签: 讽刺、荒诞、社会批判
“岂假更喧闹”相关诗句:
- 岂假更喧闹 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 人马闹(京本作「更」)喧喧 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 二 》
- 住持闹喧喧 出自 [唐] 义存 ·《咏鱼鼓二首 二 》
- 白日闹喧喧 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二五 》
- 惟闻闹喧喧 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十四 》
- 喧闹畏衰老 出自 [唐] 杜甫 ·《雨过苏端 》
- 喧闹当九市 出自 [唐] 皮日休 ·《酒中十咏 酒楼 》
- 平生厌喧闹 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 喧闹俄顷闻 出自 [宋] 文同 ·《谢任泸州师中寄荔枝 》
- 闭门喧豗百贾闹 出自 [宋] 孙觌 ·《寒食 》
- 蜂喧蝶闹人意苏 出自 [宋] 强至 ·《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君爲射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 》
- 衆人喧闹有灾缠 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」○十一首) 十 》
- 伊州入破喧轰闹 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四八 》
- 不驱大旆事喧闹 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 却来林下闹喧天 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一八五 》
- 百族喧喧晓更频 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻禽 》
- 鸜鹆喧喧自转更 出自 [宋] 秦观 ·《病中 》
- 岂知白梃闹如雨 出自 [宋] 苏轼 ·《画鱼歌 》
- 闹市相逢岂偶然 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二 》
- 三更萤火闹 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》