首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 凌云行 > 天风袭衣襟

“天风袭衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天风袭衣襟”出自哪首诗？

答案： “天风袭衣襟”出自： 宋代 杨杰的 《凌云行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān fēng xí yī jīn ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题2：“天风袭衣襟”的上一句是什么？

答案： “天风袭衣襟”的上一句是： 面面峻岩壑 , 诗句拼音为： miàn miàn jùn yán hè ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题3：“天风袭衣襟”的下一句是什么？

答案： “天风袭衣襟”的下一句是： 彩霞半空落 , 诗句拼音为： cǎi xiá bàn kōng luò ，诗句平仄：仄平仄○仄。

“天风袭衣襟”全诗

凌云行 (líng yún xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

淮国耕钓夫，素嗜山川乐。
补吏来盱江，潜解蓝绶缚。
独上凌云亭，青梯入寥廓。
万象富观览，面面峻岩壑。
天风袭衣襟，彩霞半空落。
仙家鸡犬鸣，惊起巢松鹤。
胜游最後时，萍梗念飘泊。
回首顾人间，红尘满城郭。

平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄平仄○仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

huái guó gēng diào fū ， sù shì shān chuān lè 。
bǔ lì lái xū jiāng ， qián jiě lán shòu fù 。
dú shàng líng yún tíng ， qīng tī rù liáo kuò 。
wàn xiàng fù guān lǎn ， miàn miàn jùn yán hè 。
tiān fēng xí yī jīn ， cǎi xiá bàn kōng luò 。
xiān jiā jī quǎn míng ， jīng qǐ cháo sōng hè 。
shèng yóu zuì hòu shí ， píng gěng niàn piāo bó 。
huí shǒu gù rén jiān ， hóng chén mǎn chéng guō 。

“天风袭衣襟”繁体原文

凌雲行

淮國耕釣夫，素嗜山川樂。
補吏来盱江，潛解藍綬縛。
獨上凌雲亭，青梯入寥廓。
萬象富觀覽，面面峻巖壑。
天風襲衣襟，綵霞半空落。
仙家雞犬鳴，驚起巢松鶴。
勝遊最後時，萍梗念飄泊。
回首顧人間，紅塵滿城郭。

“天风袭衣襟”韵律对照

平仄平仄平，仄仄平平仄。
淮国耕钓夫，素嗜山川乐。

仄仄平平平，仄仄平仄仄。
补吏来盱江，潜解蓝绶缚。

仄仄平平平，平平仄平仄。
独上凌云亭，青梯入寥廓。

仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
万象富观览，面面峻岩壑。

平平仄○平，仄平仄○仄。
天风袭衣襟，彩霞半空落。

平平平仄平，平仄平平仄。
仙家鸡犬鸣，惊起巢松鹤。

○平仄仄平，平仄仄平仄。
胜游最後时，萍梗念飘泊。

○仄仄平○，平平仄平仄。
回首顾人间，红尘满城郭。

“天风袭衣襟”全诗注音

huái guó gēng diào fū ， sù shì shān chuān lè 。

淮国耕钓夫，素嗜山川乐。

bǔ lì lái xū jiāng ， qián jiě lán shòu fù 。

补吏来盱江，潜解蓝绶缚。

dú shàng líng yún tíng ， qīng tī rù liáo kuò 。

独上凌云亭，青梯入寥廓。

wàn xiàng fù guān lǎn ， miàn miàn jùn yán hè 。

万象富观览，面面峻岩壑。

tiān fēng xí yī jīn ， cǎi xiá bàn kōng luò 。

天风袭衣襟，彩霞半空落。

xiān jiā jī quǎn míng ， jīng qǐ cháo sōng hè 。

仙家鸡犬鸣，惊起巢松鹤。

shèng yóu zuì hòu shí ， píng gěng niàn piāo bó 。

胜游最後时，萍梗念飘泊。

huí shǒu gù rén jiān ， hóng chén mǎn chéng guō 。

回首顾人间，红尘满城郭。

“天风袭衣襟”全诗翻译

译文：
淮国的耕钓之夫，平日喜好山川的欢乐。
有一天，补吏来到盱江，悄悄解下蓝色官绶束缚。
他独自登上凌云亭，踏上青色石梯，进入广阔的空旷之地。
眼前万象丰富多彩，各种岩壑险峻。
天风袭来，拂动他的衣襟，彩霞在半空中飘落。
仙家的鸡犬啼鸣，惊起了巢中的松鹤。
在这美景的游览中，时间渐渐过去，他感慨良多，怀念着过去的漂泊生涯。
回头看望人间，发现红尘满城郭，世俗的繁华在眼前。

全文描绘了淮国一位耕钓之夫的闲暇时光。他来到盱江，解下了束缚身份的蓝绶，独自登上凌云亭，眺望着广阔的山川景色。万象丰富，岩壑险峻，美景尽收眼底。天风吹拂衣襟，彩霞飘落半空。仙家的鸡犬鸣叫，惊起松鹤。在这胜景游览中，他不禁怀念起自己过去的漂泊生涯。最后，他回望人间，看到红尘满城，世俗的喧嚣与繁华。全文意境深远，通过对自然与人生的反思，表现了古代人对闲适自在与繁华世俗的矛盾心理。

“天风袭衣襟”诗句作者杨杰介绍：

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简称李校）。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗，今与新辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“天风袭衣襟”相关诗句：

“天风袭衣襟”每个字的意思：

包含“天风袭衣襟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂