“风紧袭人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风紧袭人衣”出自哪首诗?
答案: “风紧袭人衣”出自: 宋代 杨公远的 《次汪菊坡秋深韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng jǐn xí rén yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风紧袭人衣”的上一句是什么?
答案:
“风紧袭人衣”的上一句是: 秋深天气肃 , 诗句拼音为:qiū shēn tiān qì sù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风紧袭人衣”的下一句是什么?
答案: “风紧袭人衣”的下一句是: 搅梦蛩声碎 , 诗句拼音为: jiǎo mèng qióng shēng suì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风紧袭人衣”全诗
次汪菊坡秋深韵 (cì wāng jú pō qiū shēn yùn)
秋深天气肃,风紧袭人衣。
搅梦蛩声碎,惊心鴈阵飞。
事嗟今日别,身愧昔年非。
欲办青蓑笠,沧浪理钓矶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“风紧袭人衣”繁体原文
次汪菊坡秋深韻
秋深天氣肅,風緊襲人衣。
攪夢蛩聲碎,驚心鴈陣飛。
事嗟今日別,身愧昔年非。
欲辦青蓑笠,滄浪理釣磯。
“风紧袭人衣”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋深天气肃,风紧袭人衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
搅梦蛩声碎,惊心鴈阵飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
事嗟今日别,身愧昔年非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲办青蓑笠,沧浪理钓矶。
“风紧袭人衣”全诗注音
秋深天气肃,风紧袭人衣。
搅梦蛩声碎,惊心鴈阵飞。
事嗟今日别,身愧昔年非。
欲办青蓑笠,沧浪理钓矶。
“风紧袭人衣”全诗翻译
译文:
秋天深沉,天气凛冽,寒风紧紧吹袭着人的衣服。
蛩蛩的叫声扰乱了梦境,寂寞的声音散成了碎片,而高飞的雁群惊扰了人的心绪。
回首往事,唏嘘今天的离别,内心愧疚过去的年华虚度。
想要整理起青色的蓑衣和斗笠,漫步在青翠的浪涛之上,整理钓鱼的渔钩。
总结:
诗人描绘了深秋的景象,寒风凛冽,蝉声和雁阵扰乱了人的心境。诗人在离别之际感慨时光的虚度,表达了内心的愧疚。最后,诗人表达了对自然的向往,想要离开尘世的烦扰,与青蓑和渔钩为伴,沐浴在自然之中。
“风紧袭人衣”相关诗句:
- 风紧袭人衣 出自 [宋] 杨公远 ·《次汪菊坡秋深韵 》
- 风紧羽衣偏 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 二 》
- 凉风稍稍袭人衣 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归 》
- 石尤风紧枲衣单 出自 [宋] 乐雷发 ·《甲午社日客桂林 》
- 风号紧紧闭柴门 出自 [宋] 杨公远 ·《冬夜次南仲韵 》
- 秋风袭衣 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○一 》
- 清香袭袭侵衣巾 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 清风袭衣屦 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 泠然斋 》
- 天风袭衣襟 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 柔风乍袭衣 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其二 》
- 清风袭衣袖 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 天风袭衣襟 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 香气袭人衣 出自 [宋] 顾逢 ·《白莲花 》
- 清香袭人衣 出自 [宋] 陈天麟 ·《越香台 》
- 花气袭人衣 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳南池作 》
- 微香袭人衣 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵忠甫初见菊开 》
- 逢人尚袭衣 出自 [宋] 宋祁 ·《玉堂感旧 》
- 清香袭人衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 越香堂 》
- 芳气袭人衣 出自 [宋] 王之道 ·《夏日归自宝林二首 其一 》
- 涧芳袭人衣 出自 [唐] 王维 ·《蓝田山石门精舍 》