“蒹葭色苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒹葭色苍苍”出自哪首诗?
答案: “蒹葭色苍苍”出自: 宋代 释道璨的 《和郭澹溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān jiā sè cāng cāng ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“蒹葭色苍苍”的上一句是什么?
答案:
“蒹葭色苍苍”的上一句是: 黄尘暗长淮 , 诗句拼音为: huáng chén àn cháng huái
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“蒹葭色苍苍”的下一句是什么?
答案: “蒹葭色苍苍”的下一句是: 醉草马上檄 , 诗句拼音为: zuì cǎo mǎ shàng xí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“蒹葭色苍苍”全诗
和郭澹溪 (hé guō dàn xī)
秋气入我窗,秋风吹我裳。
可人溪上来,语妙齿颊香。
余味彻肝肺,散作六月凉。
苦吟有天知,不知正无妨。
譬如丛生兰,无人亦自芳。
明珠遗我把,烂烂照乘光。
疾风驾沧海,世波正茫茫。
老气盖九州,老眼隘四方。
黄尘暗长淮,蒹葭色苍苍。
醉草马上檄,举瓢酌天浆。
云开帝星明,妖彗收光芒。
长江砥样平,鸥鸟水泱泱。
照影东湖滨,矫首看横翔。
钓竿拂珊瑚,凉意满归航。
到海得明月,寄我毋相忘。
平仄仄仄平,平平○仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄平○平○。
仄○平平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○平,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄○平平。
○平仄仄平,平仄仄○○。
仄仄平平平,仄仄○○平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○仄。
“蒹葭色苍苍”繁体原文
和郭澹溪
秋氣入我窗,秋風吹我裳。
可人溪上來,語妙齒頰香。
餘味徹肝肺,散作六月凉。
苦吟有天知,不知正無妨。
譬如叢生蘭,無人亦自芳。
明珠遺我把,爛爛照乘光。
疾風駕滄海,世波正茫茫。
老氣蓋九州,老眼隘四方。
黄塵暗長淮,蒹葭色蒼蒼。
醉草馬上檄,舉瓢酌天漿。
雲開帝星明,妖彗收光芒。
長江砥樣平,鷗鳥水泱泱。
照影東湖濱,矯首看橫翔。
釣竿拂珊瑚,凉意滿歸航。
到海得明月,寄我毋相忘。
“蒹葭色苍苍”韵律对照
平仄仄仄平,平平○仄平。
秋气入我窗,秋风吹我裳。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
可人溪上来,语妙齿颊香。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
余味彻肝肺,散作六月凉。
仄○仄平平,仄平○平○。
苦吟有天知,不知正无妨。
仄○平平平,平平仄仄平。
譬如丛生兰,无人亦自芳。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
明珠遗我把,烂烂照乘光。
仄平仄平仄,仄平○平平。
疾风驾沧海,世波正茫茫。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
老气盖九州,老眼隘四方。
平平仄○平,平平仄○○。
黄尘暗长淮,蒹葭色苍苍。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
醉草马上檄,举瓢酌天浆。
平平仄平平,平仄○平平。
云开帝星明,妖彗收光芒。
○平仄仄平,平仄仄○○。
长江砥样平,鸥鸟水泱泱。
仄仄平平平,仄仄○○平。
照影东湖滨,矫首看横翔。
仄平仄平平,平仄仄平平。
钓竿拂珊瑚,凉意满归航。
仄仄仄平仄,仄仄平○仄。
到海得明月,寄我毋相忘。
“蒹葭色苍苍”全诗注音
秋气入我窗,秋风吹我裳。
可人溪上来,语妙齿颊香。
余味彻肝肺,散作六月凉。
苦吟有天知,不知正无妨。
譬如丛生兰,无人亦自芳。
明珠遗我把,烂烂照乘光。
疾风驾沧海,世波正茫茫。
老气盖九州,老眼隘四方。
黄尘暗长淮,蒹葭色苍苍。
醉草马上檄,举瓢酌天浆。
云开帝星明,妖彗收光芒。
长江砥样平,鸥鸟水泱泱。
照影东湖滨,矫首看横翔。
钓竿拂珊瑚,凉意满归航。
到海得明月,寄我毋相忘。
“蒹葭色苍苍”全诗翻译
译文:
秋气流入我的窗户,秋风吹拂着我的衣裳。
一位可人儿从溪水边走来,言辞妙趣横生,嘴唇和脸颊散发着芬芳。
那回味深深地渗透入肝脏和肺腑,弥漫成了六月的凉意。
我苦苦吟唱,天地也会知晓,而不知道这正是否有碍。
可以比作茂盛的兰花,即使无人赞美,自有芬芳自然散发。
一颗明亮的珠子留给了我,发出璀璨的光芒照亮四方。
疾风驾驭着茫茫的沧海,世事波澜壮阔。
岁月已经铺盖了九州大地,老年的眼光局限于四方之内。
黄尘遮掩了长淮河,蒹葭的颜色愈发苍苍。
像醉酒的草一样,我驾着马匹奔向战地,高举酒杯畅饮天赐的美酒。
云层散开,帝王之星明亮照耀,妖异的彗星也渐渐收敛光芒。
长江水面平坦如砥石,鸥鸟在水面翱翔。
在东湖岸边,仰首观望飞翔的鸟儿。
钓竿拂过珊瑚,清凉的意境充满了归航的途中。
抵达大海,得到皎洁的明月,寄托着我不要忘记彼此。
全诗表达了作者对秋天的感受,描绘了秋风乍至,可人佳人的风采,以及对岁月变迁的思索。在波澜壮阔的世事中,作者坚持自己的情感和态度,如同茂盛的兰花自有芬芳。他用生动的比喻,将自然景象与内心感受相融合,展现出对人生、岁月和美好的独特见解。
“蒹葭色苍苍”相关诗句:
- 蒹葭曙色苍苍远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 蒹葭色苍苍 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 蒹葭苍苍天接水 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 蒹葭岸占天苍苍 出自 [宋] 黄希旦 ·《观申公山水 》
- 蒹葭无乃倚苍苍 出自 [宋] 洪朋 ·《相从歌呈次元子真师川 》
- 蒹葭亦苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其四 》
- 蒹葭苍 出自 [宋] 晁补之 ·《豆叶黄 》
- 蒹葭鬓已苍 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日怀松竹旧友 其二 》
- 苍茫蒹葭水 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 二 》
- 但恐蒹葭苍 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 兼葭苍苍凝白露 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 葭苇秋苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 苍苍白露葭 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其四 》
- 葭菼复苍苍 出自 [唐] 徐敞 ·《白露爲霜 》
- 岁晏蒹葭色 出自 [宋] 刘敞 ·《始秋二首 其一 》
- 际海蒹葭色 出自 [唐] 颜真卿 ·《登平望桥下作 》
- 蒹葭秋色晚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《倚楼 》
- 暝色蒹葭外 出自 [宋] 严羽 ·《江行 》
- 风入蒹葭秋色动 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 草色蒹葭芦苇中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游东湖 》