“但恐蒹葭苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恐蒹葭苍”出自哪首诗?
答案: “但恐蒹葭苍”出自: 宋代 范成大的 《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn kǒng jiān jiā cāng ,诗句平仄: 。
问题2:“但恐蒹葭苍”的上一句是什么?
答案:
“但恐蒹葭苍”的上一句是: 安知有恨事 , 诗句拼音为: ān zhī yǒu hèn shì
,诗句平仄: 。
问题3:“但恐蒹葭苍”的下一句是什么?
答案: “但恐蒹葭苍”的下一句是: 风吹落穷谷 , 诗句拼音为: fēng chuī luò qióng gǔ ,诗句平仄:仄仄平平○。
“但恐蒹葭苍”全诗
李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 (lǐ shēn zhī xī wèi tóng nián tán wú xīng fēng wù zài yòng gǔ chéng yùn)
李侯昔游吴,莲舟镜苍茫。
风鬟与雾鬓,共濯玻瓈光。
采花不盈舫,日暮云水香。
还登缥缈楼,罗襟酒淋浪。
卷箔纳星月,踏筵按伊梁。
安知有恨事,但恐蒹葭苍。
风吹落穷谷,草深麋鹿场。
高冈苦炎热,游子悲异乡。
尚喜简书省,期会无匆忙。
犹余作诗苦,消瘦如东阳。
仄平仄平平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄?平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平平仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平○仄平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
○平仄平仄,平仄○平平。
“但恐蒹葭苍”繁体原文
李深之西尉同年談吳興風物再用古城韻
李侯昔遊吳,蓮舟鏡蒼茫。
風鬟與霧鬢,共濯玻瓈光。
采花不盈舫,日暮雲水香。
還登縹緲樓,羅襟酒淋浪。
卷箔納星月,踏筵按伊梁。
安知有恨事,但恐蒹葭蒼。
風吹落窮谷,草深麋鹿場。
高岡苦炎熱,游子悲異鄉。
尚喜簡書省,期會無匆忙。
猶餘作詩苦,消瘦如東陽。
“但恐蒹葭苍”韵律对照
仄平仄平平,平平仄○平。
李侯昔游吴,莲舟镜苍茫。
平平仄仄仄,仄仄?平平。
风鬟与雾鬓,共濯玻瓈光。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
采花不盈舫,日暮云水香。
平平仄仄平,平平仄平○。
还登缥缈楼,罗襟酒淋浪。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
卷箔纳星月,踏筵按伊梁。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
安知有恨事,但恐蒹葭苍。
平○仄平仄,仄○平仄平。
风吹落穷谷,草深麋鹿场。
平平仄平仄,平仄平仄平。
高冈苦炎热,游子悲异乡。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
尚喜简书省,期会无匆忙。
○平仄平仄,平仄○平平。
犹余作诗苦,消瘦如东阳。
“但恐蒹葭苍”全诗注音
李侯昔游吴,莲舟镜苍茫。
风鬟与雾鬓,共濯玻瓈光。
采花不盈舫,日暮云水香。
还登缥缈楼,罗襟酒淋浪。
卷箔纳星月,踏筵按伊梁。
安知有恨事,但恐蒹葭苍。
风吹落穷谷,草深麋鹿场。
高冈苦炎热,游子悲异乡。
尚喜简书省,期会无匆忙。
犹余作诗苦,消瘦如东阳。
“但恐蒹葭苍”全诗翻译
译文:
李侯曾经游历过吴地,坐在一艘莲船上,远远望着那苍茫的水面。他的发髻被风吹起,雾鬓若隐若现,与水面上倒映的玻璃光芒交相辉映。在船上采摘花朵,却未能装满船舱,夕阳西下时,云水间弥漫着花香。
他再度登上高耸缥缈的楼阁,身着华丽的罗衣,犹如酒浸润波浪。在楼阁上展开帷幔,容纳着满天繁星和皎洁的月光,又在台上践踏着华丽的筵席,按着琴弦,唱出了悠扬的音乐。
他不知道是否有什么仇怨的事情,只是担心自己身处苍茫的蒹葭丛中。风吹落了他孤独的心思,茂密的草丛中还有麋鹿在奔跑嬉戏。
高冈上的酷热让他感到苦闷,他是一个游子,心中怀念着异乡的亲人和故土。虽然他喜欢简短的书信,但仍期待着不用匆忙的时刻与亲友相聚。
尽管他仍然努力写诗,但苦苦思念之情让他消瘦得如同东阳先生。
全诗描绘了李侯游吴时的景象与情感,他怀念故土,游历风景,品味酒宴,表达了对家乡与亲人的眷恋之情。同时,诗中也流露出游子在异乡的孤独与不安。整首诗以细腻的描写和深刻的情感表达,勾勒出了一个忧伤而富有诗意的画面。
“但恐蒹葭苍”相关诗句:
- 但恐蒹葭苍 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 但恐蒹葭陋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其三 》
- 蒹葭岸占天苍苍 出自 [宋] 黄希旦 ·《观申公山水 》
- 蒹葭曙色苍苍远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 蒹葭无乃倚苍苍 出自 [宋] 洪朋 ·《相从歌呈次元子真师川 》
- 蒹葭苍苍天接水 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 蒹葭苍 出自 [宋] 晁补之 ·《豆叶黄 》
- 蒹葭亦苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其四 》
- 蒹葭色苍苍 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 但惭蒹葭陋 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 苍茫蒹葭水 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 二 》
- 蒹葭鬓已苍 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日怀松竹旧友 其二 》
- 但见浦溆连蒹葭 出自 [宋] 王质 ·《异蛇 》
- 我心但愧蒹葭倚 出自 [宋] 李处全 ·《挽崔舍人 其二 》
- 何处点蒹葭 出自 [宋] 薛朋龟 ·《露 》
- 蒹葭照流水 出自 [唐] 黄滔 ·《寄汉上友人 》
- 蒹葭风雨来 出自 [唐] 李频 ·《明州江亭夜别段秀才 》
- 极目是蒹葭 出自 [宋] 赵拚 ·《有虎 》
- 蒹葭白鸟飞 出自 [宋] 林逋 ·《北山晚望 》
- 渚白蒹葭轻 出自 [宋] 叶适 ·《王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之侄也辄亦继作 》