“葭菼复苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“葭菼复苍苍”出自哪首诗？
答案： “葭菼复苍苍”出自： 唐代 徐敞的 《白露为霜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā tǎn fù cāng cāng ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题2：“葭菼复苍苍”的上一句是什么？
答案：
“葭菼复苍苍”的上一句是： 驷星初皙皙 , 诗句拼音为： sì xīng chū xī xī
，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题3：“葭菼复苍苍”的下一句是什么？
答案： “葭菼复苍苍”的下一句是： 色冒沙滩白 , 诗句拼音为： sè mào shā tān bái ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“葭菼复苍苍”全诗
白露为霜 (bái lù wèi shuāng)
早寒青女至，零露结为霜。
入夜飞清景，凌晨积素光。
驷星初皙皙，葭菼复苍苍。
色冒沙滩白，威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。
葛屦那堪履，徒令君子伤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平○，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
“葭菼复苍苍”繁体原文
白露爲霜
早寒青女至，零露結爲霜。
入夜飛清景，凌晨積素光。
駟星初皙皙，葭菼復蒼蒼。
色冒沙灘白，威加木葉黃。
鮮輝襲紈扇，殺氣掩干將。
葛屨那堪履，徒令君子傷。
“葭菼复苍苍”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早寒青女至，零露结为霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
入夜飞清景，凌晨积素光。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
驷星初皙皙，葭菼复苍苍。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
色冒沙滩白，威加木叶黄。
○平仄平○，仄仄仄平○。
鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
葛屦那堪履，徒令君子伤。
“葭菼复苍苍”全诗注音
早寒青女至，零露结为霜。
入夜飞清景，凌晨积素光。
驷星初皙皙，葭菼复苍苍。
色冒沙滩白，威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。
葛屦那堪履，徒令君子伤。
“葭菼复苍苍”全诗翻译
译文：
早寒的时候，青衣女子来到了，零露凝结成霜。
夜幕降临，清辉飞舞着美景，凌晨时分积聚起素光。
明亮的星星刚刚露出微光，芦苇草又重新变得苍苍。
颜色掩盖了沙滩的洁白，威势压倒了树叶的黄色。
明亮的光辉照亮了锦缎扇子，杀气笼罩了干将的身影。
粗糙的麻履鞋怎能踏得动，只让君子心生伤感。
总结：
这首诗描绘了早寒时节的景象。青衣女子的出现标志着寒冷的到来，零露凝结成霜，寒意渐浓。夜幕降临时，清辉飞舞，凌晨时分积聚起素光，美景随之展现。星星刚刚露出微光，芦苇草又重新变得苍苍。沙滩的白色被其他色彩所掩盖，威势超越了树叶的黄色。明亮的光辉照亮了锦缎扇子，杀气笼罩了干将的身影。诗人以葛鞋暗示了对于粗糙环境的无奈，这种境况让君子感到伤感。整首诗通过描绘景物和隐喻，传达了早寒时节的冷寂和人情冷暖的变迁。
“葭菼复苍苍”相关诗句：
- 葭菼复苍苍 出自 [唐] 徐敞 ·《白露爲霜 》
- 苍茫葭菼外 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 江菼苍苍客去稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《青溪口送人归岳州 》
- 蒹葭苍苍天接水 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 蒹葭无乃倚苍苍 出自 [宋] 洪朋 ·《相从歌呈次元子真师川 》
- 蒹葭曙色苍苍远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 蒹葭岸占天苍苍 出自 [宋] 黄希旦 ·《观申公山水 》
- 兼葭苍苍凝白露 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 苍苍白露葭 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其四 》
- 葭苇秋苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 蒹葭色苍苍 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 蒹葭亦苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其四 》
- 重山复岭又苍苍 出自 [宋] 张嵲 ·《新春有感 》
- 镜中无复鬓苍苍 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠欧阳伯威二绝句 其二 》
- 不复举首号苍苍 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 庾岭苍苍古复今 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《陈府判邀游梅关 》
- 其山复苍苍 出自 [宋] 张栻 ·《别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其三 》
- 蒹葭苍 出自 [宋] 晁补之 ·《豆叶黄 》
- 潇洒苍葭映 出自 [宋] 孔武仲 ·《王文玉出清溪图以示坐客 》
- 莽苍入葭芦 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》