“香尘脂水随宫沟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香尘脂水随宫沟”出自哪首诗?
答案: “香尘脂水随宫沟”出自: 宋代 周密的 《拟长吉十二月乐辞 四月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng chén zhī shuǐ suí gōng gōu ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“香尘脂水随宫沟”的上一句是什么?
答案:
“香尘脂水随宫沟”的上一句是: 三十六陂烟雨中 , 诗句拼音为: sān shí liù bēi yān yǔ zhōng
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“香尘脂水随宫沟”的下一句是什么?
答案: “香尘脂水随宫沟”的下一句是: 谢娘掩幌鶑鶑愁 , 诗句拼音为: xiè niáng yǎn huǎng yīng yīng chóu ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“香尘脂水随宫沟”全诗
拟长吉十二月乐辞 四月 (nǐ cháng jí shí èr yuè yuè cí sì yuè)
半夜苍龙移玉斗,朱丝乍变南风奏。
女桑再绿竹箘红,三十六陂烟雨中。
香尘脂水随宫沟,谢娘掩幌鶑鶑愁。
翠涛千里崆峒秋。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,○仄仄○平仄○。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平平。
“香尘脂水随宫沟”繁体原文
擬長吉十二月樂辭 四月
半夜蒼龍移玉斗,朱絲乍變南風奏。
女桑再綠竹箘紅,三十六陂烟雨中。
香塵脂水隨宮溝,謝娘掩幌鶑鶑愁。
翠濤千里崆峒秋。
“香尘脂水随宫沟”韵律对照
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
半夜苍龙移玉斗,朱丝乍变南风奏。
仄平仄仄仄○平,○仄仄○平仄○。
女桑再绿竹箘红,三十六陂烟雨中。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
香尘脂水随宫沟,谢娘掩幌鶑鶑愁。
仄平平仄平平平。
翠涛千里崆峒秋。
“香尘脂水随宫沟”全诗注音
半夜苍龙移玉斗,朱丝乍变南风奏。
女桑再绿竹箘红,三十六陂烟雨中。
香尘脂水随宫沟,谢娘掩幌鶑鶑愁。
翠涛千里崆峒秋。
“香尘脂水随宫沟”全诗翻译
译文:
半夜时分,苍龙移动到玉斗中,朱红色的云丝突然因南风而变幻,奏响了动人的乐曲。
女子摘下桑叶再次装点绿竹,箘箕(竹篮)上的红色结带也在三十六陂的烟雨中显得分外艳丽。
香尘和脂水随着宫殿的沟渠流淌,谢娘掩上窗帘,咯咯地轻声叹愁。
像翡翠色的涛声,千里崆峒山在秋天时分宛如静静的波涛。
全诗描绘了半夜的景象,苍龙移动、南风吹拂,营造出梦幻的氛围。女子重新摆放桑叶装点竹篮,增添了场景的生动和美丽。烟雨中的红色结带,与自然的融合,显得格外妖娆。诗人以细腻的笔触描述了宫廷的香尘和脂水,以及谢娘忧愁的心情。最后,以山水秋色作收,表达了对大自然的景色的深情。
总之,这首诗通过细致入微的描写,勾勒出了一个幻美而富有情感的夜晚场景,同时也折射出人与自然、情感与景色的交融。
“香尘脂水随宫沟”相关诗句:
- 香尘脂水随宫沟 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 四月 》
- 离宫脂粉尚穠香 出自 [宋] 叶茵 ·《洗妆池 》
- 沟水通宫苑 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其三 》
- 宁同寒水泻宫沟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 》
- 泪随沟水逝 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 沟中流水已成尘 出自 [宋] 吕蒙正 ·《行经鸿沟 》
- 御沟流水落花香 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一三 》
- 随水随风几窖尘 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 建章宫阙随烟尘 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 尘污宫装粉不香 出自 [宋] 郑思肖 ·《闻陷虏宫女所问 》
- 随雨伴香尘 出自 [宋] 张侃 ·《春去 》
- 沟水泠泠草树香 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其一 》
- 香随罗袜成尘飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 细随油壁静香尘 出自 [唐] 吴融 ·《春雨 》
- 香随静婉歌尘起 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 便随罗袜上香尘 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 香底水精宫 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵答潘茂洪桂花见怀 》
- 水晶宫里向无尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《以双莲戏韩子师 其二 》
- 水晶宫阙净无尘 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其四 》
- 不放纎尘到水宫 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 露 》