“便随罗袜上香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便随罗袜上香尘”出自哪首诗？
答案： “便随罗袜上香尘”出自： 唐代 刘章的 《咏蒲鞋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn suí luó wà shàng xiāng chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“便随罗袜上香尘”的上一句是什么？
答案：
“便随罗袜上香尘”的上一句是： 才自绣窗离玉指 , 诗句拼音为： cái zì xiù chuāng lí yù zhǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“便随罗袜上香尘”的下一句是什么？
答案： “便随罗袜上香尘”的下一句是： 石榴裙下从容久 , 诗句拼音为： shí liú qún xià cóng róng jiǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“便随罗袜上香尘”全诗
咏蒲鞋 (yǒng pú xié)
吴江浪浸白蒲春，越女初挑一样新。
才自绣窗离玉指，便随罗袜上香尘。
石榴裙下从容久，玳瑁筵前整顿频。
今日高楼鸳瓦上，不知抛掷是何人。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“便随罗袜上香尘”繁体原文
詠蒲鞋
吳江浪浸白蒲春，越女初挑一樣新。
纔自繡窗離玉指，便隨羅襪上香塵。
石榴裙下從容久，玳瑁筵前整頓頻。
今日高樓鴛瓦上，不知拋擲是何人。
“便随罗袜上香尘”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
吴江浪浸白蒲春，越女初挑一样新。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
才自绣窗离玉指，便随罗袜上香尘。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
石榴裙下从容久，玳瑁筵前整顿频。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日高楼鸳瓦上，不知抛掷是何人。
“便随罗袜上香尘”全诗注音
吴江浪浸白蒲春，越女初挑一样新。
才自绣窗离玉指，便随罗袜上香尘。
石榴裙下从容久，玳瑁筵前整顿频。
今日高楼鸳瓦上，不知抛掷是何人。
“便随罗袜上香尘”全诗翻译
译文：
吴江的波浪润湿了白蒲春，越族的姑娘们初次挑选一样崭新的物品。
才刚从绣窗里离开玉指，就跟着罗袜上的香尘飘动。
她长裙下从容自若地站着，玳瑁筵前整理着服饰频繁。
如今站在高楼鸳瓦上，看不清是谁抛掷下来的东西。
全诗写景描写了吴江沿岸的美丽春景，越女初次挑选新物象征着青春的新生，她们在如诗如画的环境中整装待发。而最后两句则带有一丝神秘，高楼上的抛掷物是何人之物，暗示着诗人对于未知事物的好奇与思索。整首诗以简洁而生动的笔法，展现了美丽的自然景色和人物形象，又蕴含着深远的哲理。
“便随罗袜上香尘”相关诗句：
- 便随罗袜上香尘 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 便随罗袜上轻尘 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 香随罗袜成尘飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 香尘动罗袜 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 步步香翻罗袜尘 出自 [宋] 杨备 ·《响屧廊 》
- 浮空罗袜尘 出自 [宋] 宋祁 ·《上元观灯纪事 》
- 罗袜自生尘 出自 [宋] 刘筠 ·《前槛十二韵 》
- 罗袜不生尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《上巳席上有赠 》
- 罗袜已生尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春草步步绿 》
- 一醉罗袜尘 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 罗袜自生尘 出自 [唐] 王维 ·《凉州郊外游望 》
- 花香在罗袜 出自 [宋] 何梦桂 ·《用侄炜之山行韵 》
- 步罗袜兮生尘 出自 [宋] 田锡 ·《春洲谣 》
- 袜罗尘冷不胜嚬 出自 [宋] 李龏 ·《水仙花 》
- 青云席中罗袜尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《叙事献同州侍御三首 一 》
- 生尘罗袜醉春风 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 罗袜凌波拂暗尘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《代赠 》
- 定无罗袜堕边尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《太真卧病图 》
- 罗袜生尘飘翠袖 出自 [宋] 杨万里 ·《小孤山 》
- 淩波罗袜尘欲起 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其五 》