“名逾死後新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“名逾死後新”出自哪首诗?

答案:名逾死後新”出自: 宋代 戴栩 《前休处士余君挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yú sǐ hòu xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“名逾死後新”的上一句是什么?

答案:名逾死後新”的上一句是: 事向生前了 , 诗句拼音为:shì xiàng shēng qián le ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“名逾死後新”的下一句是什么?

答案:名逾死後新”的下一句是: 谿山三尺冢 , 诗句拼音为: xī shān sān chǐ zhǒng ,诗句平仄:平平平仄仄

“名逾死後新”全诗

前休处士余君挽词 (qián xiū chǔ shì yú jūn wǎn cí)

朝代:宋    作者: 戴栩

事向生前了,名逾死後新
谿山三尺冢,诗酒四时春。
急义先乡社,忧民问搢绅。
蜃江才一苇,恨阻送车尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shì xiàng shēng qián le , míng yú sǐ hòu xīn 。
xī shān sān chǐ zhǒng , shī jiǔ sì shí chūn 。
jí yì xiān xiāng shè , yōu mín wèn jìn shēn 。
shèn jiāng cái yī wěi , hèn zǔ sòng chē chén 。

“名逾死後新”繁体原文

前休處士余君挽詞

事向生前了,名逾死後新。
谿山三尺冢,詩酒四時春。
急義先鄉社,憂民問搢紳。
蜃江纔一葦,恨阻送車塵。

“名逾死後新”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
事向生前了,名逾死後新。

平平平仄仄,平仄仄平平。
谿山三尺冢,诗酒四时春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
急义先乡社,忧民问搢绅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蜃江才一苇,恨阻送车尘。

“名逾死後新”全诗注音

shì xiàng shēng qián le , míng yú sǐ hòu xīn 。

事向生前了,名逾死後新。

xī shān sān chǐ zhǒng , shī jiǔ sì shí chūn 。

谿山三尺冢,诗酒四时春。

jí yì xiān xiāng shè , yōu mín wèn jìn shēn 。

急义先乡社,忧民问搢绅。

shèn jiāng cái yī wěi , hèn zǔ sòng chē chén 。

蜃江才一苇,恨阻送车尘。

“名逾死後新”全诗翻译

译文:

事情在生前已经了结,名声却超越了死后的新人。
在谿山三尺高的坟墓里,诗酒流传四季的春天。
急于行善的义士先去乡里的社会公益活动,为民众忧虑,询问乡里的贤达。
像蜃楼中的江水一样短暂,遗憾阻碍了送别车尘。

总结:

诗人表达了人生的短暂与名声的传扬,以及对善行和民生的关切。他以谿山的坟墓、诗酒春天等意象,描绘了生命的脆弱和美好。通过急于行善的义士、忧民问贤等描写,诗人展现了对社会和人民的关心。最后,以蜃楼江水为比喻,表达了遗憾和无奈之情。

“名逾死後新”诗句作者戴栩介绍:

戴栩,字文子,永嘉(今浙江温州)人。溪族子。尝学於叶适。宁宗嘉定元年(一二○八)进士。十六年,以监草料场门检点试卷(《宋会要辑稿》选举二一之一八)。历官太学录、通判信州。理宗淳佑四年(一二四四)以实录院检讨官除秘书郎,出爲湖南安抚司参议官。有《浣川集》十八卷(明《国史经籍志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷,其中诗三卷。事见本集诗文及《南宋馆阁续录》卷八、明弘治《温州府志》卷一○。 戴栩诗,以影印文渊阁《四库全书·浣川集》爲底本,酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“名逾死後新”相关诗句: