“露裛风吹照野时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露裛风吹照野时”出自哪首诗?
答案: “露裛风吹照野时”出自: 宋代 寇准的 《题花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù yì fēng chuī zhào yě shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“露裛风吹照野时”的上一句是什么?
答案:
“露裛风吹照野时”的上一句是: 繁花昨夜香苞裂 , 诗句拼音为:fán huā zuó yè xiāng bāo liè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“露裛风吹照野时”的下一句是什么?
答案: “露裛风吹照野时”的下一句是: 能与离人添怅望 , 诗句拼音为: néng yǔ lí rén tiān chàng wàng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“露裛风吹照野时”全诗
题花 (tí huā)
繁花昨夜香苞裂,露裛风吹照野时。
能与离人添怅望,一时留与子规啼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“露裛风吹照野时”繁体原文
題花
繁花昨夜香苞裂,露裛風吹照野時。
能與離人添悵望,一時留與子規啼。
“露裛风吹照野时”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
繁花昨夜香苞裂,露裛风吹照野时。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
能与离人添怅望,一时留与子规啼。
“露裛风吹照野时”全诗注音
繁花昨夜香苞裂,露裛风吹照野时。
能与离人添怅望,一时留与子规啼。
“露裛风吹照野时”全诗翻译
译文:
繁花昨夜散发芬芳,花苞绽开,宛如细碎的香囊破裂。清晨的露水洒在花瓣上,微风吹拂,犹如明亮的光线在田野上闪照。
这美景引起了与离别的人更多的思念和忧伤,仿佛增添了离人的遗憾。突然之间,我在这美景中暂时停留,陪伴着啼鸟一同沉思哀鸣。他们的哭声如泣如诉,与我内心的感慨相呼应。
总结:
诗人描绘了昨夜花开香气四溢的美景,清晨的露水和微风将这美景照亮。然而,这景色更加勾起了与离别的人的思念之情,使诗人感到无比忧伤。在这样的背景下,诗人与啼鸟共鸣,共同表达内心的悲伤与痛苦。
“露裛风吹照野时”相关诗句:
- 露裛风吹照野时 出自 [宋] 寇准 ·《题花 》
- 露花裛裛开还徧 出自 [宋] 宋祁 ·《晚春 》
- 风吹袜露明微照 出自 [宋] 谢翱 ·《书画梅花水仙卷 》
- 裛裛野梅香入袂 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 新月能分裛露时 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 红桃裛露风初细 出自 [宋] 夏竦 ·《观夜醮 》
- 裛露承风娇不尽 出自 [宋] 张侃 ·《黄木香 》
- 临风裛露早秋天 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其五 》
- 露裛清香散晓风 出自 [宋] 韩琦 ·《渑池道中 》
- 风吹花露清旭时 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 非时裛裛香 出自 [唐] 李商隐 ·《十一月中旬至扶风界见梅花 》
- 野水野花清露时 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 野实呈秋照露寒 出自 [宋] 宋祁 ·《岁稔务闲因美成都繁富 》
- 露初裛 出自 [唐] 王起 ·《赋花 》
- 裛露静 出自 [唐] 韦式 ·《一字至七字诗 竹 》
- 露花终裛湿 出自 [唐] 李商隐 ·《无题二首 二 》
- 黄花裛露掇 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其九 》
- 露裛红兰死 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 裛露示纤茎 出自 [唐] 于结 ·《赋得生刍一束 》
- 明衣裛草露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王侍讲原叔挽词三首 其三 》