“郎忙索衾裯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郎忙索衾裯”出自哪首诗?
答案: “郎忙索衾裯”出自: 宋代 周密的 《扫松山中怆然霜露之感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láng máng suǒ qīn dāo ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“郎忙索衾裯”的上一句是什么?
答案:
“郎忙索衾裯”的上一句是: 使我秋衣单 , 诗句拼音为: shǐ wǒ qiū yī dān
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“郎忙索衾裯”的下一句是什么?
答案: “郎忙索衾裯”的下一句是: 惊叹岁月残 , 诗句拼音为: jīng tàn suì yuè cán ,诗句平仄:平○仄仄平。
“郎忙索衾裯”全诗
扫松山中怆然霜露之感 (sǎo sōng shān zhōng chuàng rán shuāng lù zhī gǎn)
风露感我心,使我秋衣单。
郎忙索衾裯,惊叹岁月残。
忍哉使吾亲,重壤侵肌寒。
松风日萧瑟,幽涧鸣悲酸。
愯然起中宵,泪血流阑干。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平平,平○仄仄平。
仄平仄平○,○仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄○平,仄仄平平平。
“郎忙索衾裯”繁体原文
掃松山中愴然霜露之感
風露感我心,使我秋衣單。
郎忙索衾裯,驚歎歲月殘。
忍哉使吾親,重壤侵肌寒。
松風日蕭瑟,幽澗鳴悲酸。
愯然起中宵,淚血流闌干。
“郎忙索衾裯”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄平○平。
风露感我心,使我秋衣单。
平平仄平平,平○仄仄平。
郎忙索衾裯,惊叹岁月残。
仄平仄平○,○仄平平平。
忍哉使吾亲,重壤侵肌寒。
平平仄平仄,平仄平平平。
松风日萧瑟,幽涧鸣悲酸。
仄平仄○平,仄仄平平平。
愯然起中宵,泪血流阑干。
“郎忙索衾裯”全诗注音
风露感我心,使我秋衣单。
郎忙索衾裯,惊叹岁月残。
忍哉使吾亲,重壤侵肌寒。
松风日萧瑟,幽涧鸣悲酸。
愯然起中宵,泪血流阑干。
“郎忙索衾裯”全诗翻译
译文:
风露触动我的心灵,使我的秋衣变得孤单。
郎君忙碌地寻找被褥,惊叹岁月已经逝去。
如何忍受让我的亲人,受到沉重的寒意侵袭肌肤。
松风日渐凄凉,幽谷中响起悲凉的呼声。
我惊愕地在半夜中醒来,泪水如血流过阑干。
总结:
诗人描述了秋日的凄凉之感,感叹时光荏苒,年华易逝,自己的心情也随之孤寂。在严寒的时节,诗人感受到风露的寒冷,思念远方的亲人,心情愈发凄楚。松风吹拂,幽谷传来悲鸣之声,勾起诗人深沉的感伤。深夜里,诗人独自惊醒,眼泪如血,流淌在枕干上。整首诗表达了对时光流逝和生命脆弱性的感慨,以及对离别和孤寂的深切感受。
“郎忙索衾裯”相关诗句:
- 郎忙索衾裯 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 冷风入衾裯 出自 [宋] 张耒 ·《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 》
- 不假衾与裯 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 爽气入裯衾 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雪十韵 》
- 夜卧重衾裯 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 衾裯冷如鐡 出自 [宋] 张炜 ·《苦寒二首 其一 》
- 寒夜爲衾裯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 兹夕间衾裯 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 早寒逼衾裯 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一 》
- 宿忆竝衾裯 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 此地并衾裯 出自 [宋] 张舜民 ·《南衙寺会宿王鲍二同年 》
- 不畜衾与裯 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足 》
- 山河亦衾裯 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 山近衾裯薄 出自 [宋] 汪晫 ·《城中春寒即事 》
- 衾裯我自抱 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其二 》
- 夜半衾裯冷 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》
- 衾裯不忍欺 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其二 》
- 衾裯觉夜便 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》
- 衾裯整未成 出自 [宋] 赵汝唫 ·《山 》
- 衾裯换斗粟 出自 [宋] 李复 ·《冬日 》