“衾裯我自抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衾裯我自抱”出自哪首诗?
答案: “衾裯我自抱”出自: 宋代 王安中的 《和李达之庚寅秋雨三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn dāo wǒ zì bào ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“衾裯我自抱”的上一句是什么?
答案:
“衾裯我自抱”的上一句是: 遽敢议薪爨 , 诗句拼音为: jù gǎn yì xīn cuàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“衾裯我自抱”的下一句是什么?
答案: “衾裯我自抱”的下一句是: 更为子三叹 , 诗句拼音为: gèng wéi zǐ sān tàn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“衾裯我自抱”全诗
和李达之庚寅秋雨三首 其二 (hé lǐ dá zhī gēng yín qiū yǔ sān shǒu qí èr)
客舍无晴阴,日赴折简唤。
家居跬步隔,心念旌旗乱。
釡空雨生鱼,遽敢议薪爨。
衾裯我自抱,更为子三叹。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
“衾裯我自抱”繁体原文
和李達之庚寅秋雨三首 其二
客舍無晴陰,日赴折簡喚。
家居跬步隔,心念旌旗亂。
釡空雨生魚,遽敢議薪爨。
衾裯我自抱,更爲子三歎。
“衾裯我自抱”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
客舍无晴阴,日赴折简唤。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
家居跬步隔,心念旌旗乱。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
釡空雨生鱼,遽敢议薪爨。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
衾裯我自抱,更为子三叹。
“衾裯我自抱”全诗注音
客舍无晴阴,日赴折简唤。
家居跬步隔,心念旌旗乱。
釡空雨生鱼,遽敢议薪爨。
衾裯我自抱,更为子三叹。
“衾裯我自抱”全诗翻译
译文:
客栈里没有晴天或阴天的区别,太阳按时升起和落下,打断了我整理文书的工作。
我虽在家中,但仿佛只隔着一小步的距离,心思却飘忽不定,像旗帜在风中摇摆。
炊具空空如也,仿佛雨水可以生出鱼来,怎敢考虑薪火的事情呢。
躺在被褥中,我自顾自地悲叹,再次为你这三声叹息。
全文
总结:
文中描写了一个在客栈中度日的人,客栈内外的天气变化和日常琐事使他无法专心工作,心思漂泊不定。他觉得家虽在眼前,却仿佛隔着千山万水,心情烦乱。炊具空空如也,让他忘记了日常生计,只能悲叹自己的困境。整篇诗篇流露出一种颓废无奈的情绪。
“衾裯我自抱”总结赏析
赏析:这首王安中的《和李达之庚寅秋雨三首 其二》描写了一位离乡在外的诗人对故乡的思念之情。诗中以秋雨为背景,抒发了他在客居他乡的孤寂和对故乡的深情。
首先,诗人描述了客居的环境,客舍没有晴天和阴天之分,日子过得似乎毫无变化,生活单调乏味。家乡和他之间只有跬步之遥,却因为种种原因无法回归,使得他的心情愈发沉重。
接着,诗人提到了自己在客居时所经历的困苦,釡(炊具)空空如也,连做饭的柴薪都难以得到,生计的困难令人感到焦虑。这种物质的匮乏与他的精神状态形成了鲜明的对比,增强了他对故乡的思念之情。
最后,诗人以自己躺在被褥中为画面收尾,抒发了对故乡的深情厚意,更令人感受到他对妻子子女的牵挂和对家庭的眷恋。
“衾裯我自抱”相关诗句:
- 衾裯我自抱 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其二 》
- 束薪抱衾裯 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 宿去抱衾裯 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》
- 湿薪半束抱衾裯 出自 [宋] 苏轼 ·《石炭 》
- 晨炊米尽抱衾裯 出自 [宋] 王安中 ·《过客有赠达之金者达之作鲋鱼乞水急诗谨次韵 》
- 城中斗米换(一作「抱」)衾裯 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 闺内衾裯长自苦 出自 [宋] 黄干 ·《代良夫人二首 其一 》
- 寒夜爲衾裯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 合眼入衾裯 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 冷风入衾裯 出自 [宋] 张耒 ·《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 》
- 兹夕间衾裯 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 夜卧重衾裯 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 骨肉同衾裯 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 此地并衾裯 出自 [宋] 张舜民 ·《南衙寺会宿王鲍二同年 》
- 衾裯纤细将 出自 [宋] 戴表元 ·《饥旱 》
- 衾裯换斗粟 出自 [宋] 李复 ·《冬日 》
- 莫独衾裯随 出自 [宋] 吴泳 ·《夫远征 》
- 衾裯觉夜便 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》
- 衾裯无恙不 出自 [宋] 范成大 ·《严子文以春雪数作用爲瑞不宜多爲韵赋诗见寄次韵 》
- 斗米换衾裯 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 凉引簟先秋 》