“苦寒尚握苏武节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦寒尚握苏武节”出自哪首诗?
答案: “苦寒尚握苏武节”出自: 宋代 林景熙的 《读文山集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǔ hán shàng wò sū wǔ jié ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“苦寒尚握苏武节”的上一句是什么?
答案:
“苦寒尚握苏武节”的上一句是: 百年身世轻一发 , 诗句拼音为: bǎi nián shēn shì qīng yī fà
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“苦寒尚握苏武节”的下一句是什么?
答案: “苦寒尚握苏武节”的下一句是: 垂尽犹存杲卿舌 , 诗句拼音为: chuí jìn yóu cún gǎo qīng shé ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“苦寒尚握苏武节”全诗
读文山集 (dú wén shān jí)
黑风夜撼天柱折,万里飞尘九溟竭。
谁欲抶之两腕绝,英泪浪浪满襟血。
龙庭戈鋋烂如雪,孤臣生死早已决。
纲常万古悬日月,百年身世轻一发。
苦寒尚握苏武节,垂尽犹存杲卿舌。
膝不可下头可截,白日不照吾忠切。
哀鸿上诉天欲裂,一编千载虹光发。
书生倚剑歌激烈,万壑松声助幽咽。
世间泪洒儿女别,大丈夫心一寸铁。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平仄仄仄,平仄○○仄平仄。
平○平平仄○仄,平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
“苦寒尚握苏武节”繁体原文
讀文山集
黑風夜撼天柱折,萬里飛塵九溟竭。
誰欲抶之兩腕絕,英淚浪浪滿襟血。
龍庭戈鋋爛如雪,孤臣生死早已决。
綱常萬古懸日月,百年身世輕一髮。
苦寒尚握蘇武節,垂盡猶存杲卿舌。
膝不可下頭可截,白日不照吾忠切。
哀鴻上訴天欲裂,一編千載虹光發。
書生倚劍歌激烈,萬壑松聲助幽咽。
世間淚洒兒女別,大丈夫心一寸鐵。
“苦寒尚握苏武节”韵律对照
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
黑风夜撼天柱折,万里飞尘九溟竭。
平仄仄平仄仄仄,平仄○○仄平仄。
谁欲抶之两腕绝,英泪浪浪满襟血。
平○平平仄○仄,平平平仄仄仄仄。
龙庭戈鋋烂如雪,孤臣生死早已决。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○仄仄。
纲常万古悬日月,百年身世轻一发。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
苦寒尚握苏武节,垂尽犹存杲卿舌。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
膝不可下头可截,白日不照吾忠切。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄○平仄。
哀鸿上诉天欲裂,一编千载虹光发。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
书生倚剑歌激烈,万壑松声助幽咽。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
世间泪洒儿女别,大丈夫心一寸铁。
“苦寒尚握苏武节”全诗注音
黑风夜撼天柱折,万里飞尘九溟竭。
谁欲抶之两腕绝,英泪浪浪满襟血。
龙庭戈鋋烂如雪,孤臣生死早已决。
纲常万古悬日月,百年身世轻一发。
苦寒尚握苏武节,垂尽犹存杲卿舌。
膝不可下头可截,白日不照吾忠切。
哀鸿上诉天欲裂,一编千载虹光发。
书生倚剑歌激烈,万壑松声助幽咽。
世间泪洒儿女别,大丈夫心一寸铁。
“苦寒尚握苏武节”全诗翻译
译文:
黑风夜摇动天柱折断,万里飞尘遮蔽九洋干涸。
谁有意折断它两腕,英勇的眼泪汹涌满怀,鲜血洒满衣襟。
龙庭的戈戟摧残得如同雪花飘零,孤臣的生死早已决定。
道德准则像日月一样悬挂在千古间,个人百年的身世却如同轻如鸿毛。
严寒中仍然紧握着苏武的忍耐,深夜尚保留着杲卿的辩舌。
膝腿不能跪下,头颅可以被割去,白日也无法照耀我的忠诚。
悲哀的鸿雁上奏向苍天,欲使天空劈裂,经千载编织成虹光闪耀。
身为书生倚剑高歌,激情澎湃,如万壑之间回响的松涛,助长幽咽之音。
世间别离带来眼泪洒落,然而伟大的男子汉心中却有一寸坚硬如铁。
全诗表达了忠诚、坚韧、壮烈等男儿气概,描述了在逆境中仍保持忠诚和正义的英雄形象,强调了个人命运与历史伟业的对比,以及对传统美德的坚守。
“苦寒尚握苏武节”相关诗句:
- 苦寒尚握苏武节 出自 [宋] 林景熙 ·《读文山集 》
- 寒苦一生苏武雪 出自 [宋] 黄庚 ·《题李蓝溪梅花吟卷 》
- 苏武节 出自 [宋] 刘辰翁 ·《苏李泣别图 》
- 苏武持节 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 苏武执节归 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 仗节拟苏武 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 苏武节犹新 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 摧残苏武节 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 二 》
- 苏武节旄尽 出自 [唐] 杨衡 ·《边思 》
- 在汉苏武节 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 苏武执节归 出自 [唐] 鲍溶 ·《壮士行 》
- 摧残苏武节 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 二 》
- 犹擎苏武节 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 二 》
- 向来苏武节 出自 [宋] 文天祥 ·《长溪道中和张自山韵 其二 》
- 身还苏武节 出自 [宋] 宋无 ·《送邓侍郎归江西 》
- 苏武节旌尽 出自 [唐] 张祜 ·《边思 》
- 能持苏武节 出自 [唐] 戎昱 ·《闻顔尚书陷贼中 》
- 但高苏武节 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《汉地 》
- 幽囚苏武节 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 前军苏武节 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》